Все передачи хадиса

«Как я рассказывал тебе?» (Мутайр) ответил: «О сынок, ты рассказывал мне, что тебя встретил Зу-ль-Ядайн в местечке Зу-Хашаб и сообщил тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними одну из вечерних молитв — а именно аср, — совершив два ракаата. И тогда те из людей, которые торопились, вышли со словами: „Сокращена ли молитва? Сокращена ли молитва?“ И тогда встал Посланник Аллаха, за которым последовали Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими Аллах, направляясь туда же. И догнал его Зу-ль-Ядайн, сказав: „О Посланник Аллаха, сократилась ли молитва или ты забыл?“ Пророк ответил: „Она не сокращалась и я не за

Передал нам Абдуллах: передал мне Наср бин Али, сказав: сообщил мне Ма‘ди бин Сулейман, сказав: Я пришел к Мутайру, чтобы расспросить его о хадисе Зу-ль-Ядайна. Я пришел к нему, расспросил его, и оказалось, что он уже глубокий старик и из-за преклонного возраста ему трудно связно рассказывать хадисы. Тогда его сын Шу‘айс сказал: «О нет, батя! Ты рассказывал мне, что Зу-ль-Ядайн встретил тебя в Зу-Хашабе и рассказал тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними одну из вечерних молитв — аср — в два ракаата, а затем произнес салам. И тогда те из людей, которые торопились, вышли, и кто-то сказал: „Сократилась ли молитва?“ А среди людей были Абу Бакр и Умар. И Зу-ль-Ядайн сказал: „Сократилась ли молитва или ты забыл?“ Пророк ответил: „Молитва не сокращалась и я не забывал“. Затем он повернулся к Абу Бакру и Умару, да будет доволен ими Аллах, и спросил:

«Как я рассказывал тебе?» Тот ответил: «О отец мой, ты рассказал мне, что Зу аль-Ядайн встретил тебя в [местности] Зу Хашаб и сообщил тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними одну из вечерних молитв — а это была аср — и совершил два ракята, затем произнес приветствие (салам) и вышли торопливые люди, говорящие: „Молитва была сокращена“. А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, и за ним последовали Абу Бакр и Умар, да помилует их Аллах. И его догнал Зу аль-Ядайн и сказал: „О Посланник Аллаха, молитва была сокращена или ты забыл?“ Он ответил: „Молитва не была сокращена, и я не забыл“. За

«О батюшка, ты рассказывал мне, что Зу-ль-Ядайн встретил тебя у Зу Хушуба и сообщил тебе, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними одну из вечерних молитв — а именно 'аср — в два рак'ата, а затем дал салам». И он упомянул хадис и сказал в нем: «И он совершил с ними два рак'ата, затем дал салам, а затем совершил земной поклон».