← Хадис 3823 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَرَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَتِ السَّجْدَةُ نَزَلَ فَسَجَدَ ، وَسَجَدَ النَّاسُ ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَتِ السَّجْدَةُ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّا لَمْ نُؤْمَرْ بِالسُّجُودِ ، فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ وَأَحْسَنَ ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ، قَالَ : وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 1077Умар ибн аль-Хаттабموقوف
قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ ، حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ ، وَسَجَدَ النَّاسُ ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ ، قَرَأَ بِهَا ، حَتَّى إِذَا جَاءَ الس
«А Раби‘а был из числа лучших людей») о том, что застал Раби‘а у Усмана бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах: в пятничный день тот читал на минбаре суру «Ан-Нахль», а когда дошел до места земного поклона, сошел вниз и совершил земной поклон, и люди тоже совершили земной поклон. А в следующую пятницу он снова прочитал её, и когда дошел до места земного поклона, сказал: «О люди, мы проходим мимо земных поклонов: кто совершил земной поклон, тот поступил правильно, а кто не совершил — нет на нем греха». И Усман, да будет доволен им Аллах, тогда не совершил земной поклон.

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 657موقوف
567 567 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ] قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَ
«ан-Нахль», и когда дошел до аята с земным поклоном, сказал: «О люди, поистине, мы проходим мимо земного поклона: кто совершил его, тот поступил правильно и прекрасно, а кто не совершил его, нет на нем греха». И он не совершил земной поклон.

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 5928Умар ибн аль-Хаттабموقوف
، أَنَّهُ حَضَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ ، نَزَلَ فَسَجَدَ ، وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَا
«Ан-Нахль», а когда дошел до места земного поклона, спустился и совершил земной поклон, и люди совершили поклон вместе с ним. А в следующую пятницу он снова прочитал ее, и когда дошел до места земного поклона, сказал: «О люди! Поистине, мы проходим мимо земного поклона, и тот, кто совершил его, поступил правильно и прекрасно, а кто не совершил его, на том нет греха». Передатчик сказал: «И Умар не совершил земной поклон».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 3823эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوف
قَرَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَوْمَ الْجُمُعَةِ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَتِ السَّجْدَةُ نَزَلَ فَسَجَدَ ، وَسَجَدَ النَّاسُ ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ قَرَأَ بِهَ
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, передал нам Абдуллах бин Салих, передал нам Абу Абдуррахман аль-Азрами, передал нам Хаджжадж бин Мухаммад, от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Ибн Абу Мулейка, что Абдуррахман бин Усман ат-Тайми сообщил ему со слов Раби‘а бин Абдуллаха, который сказал: „Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, в пятничный день читал суру «Ан-Нахль», а когда дошел до земного поклона, сошел вниз и совершил земной поклон, и люди тоже совершили поклон. А в следующую пятницу он читал ее, и когда дошел до земного поклона, сказал: «О люди, поистине, нам не было предписано обязательное совершение земного поклона, поэтому кто совершил его, тот поступил правильно и прекрасно, а на том, кто не совершил его, нет греха»“. Передатчик сказал: „И Умар не совершил земной поклон“».