Все передачи хадиса
فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَرِيرٍ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَكَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاي كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 598 V1Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил слова возвеличивания (такбир) в молитве, молчал немного перед тем, как начать чтение. И я спросил: „О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, скажи мне о твоем молчании между такбиром и чтением: что ты произносишь?“ Он ответил: „Я говорю: «О Аллах, отдари меня от моих ошибок так же, как Ты отдарил восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих ошибок так же, как белая одежда очищается от грязи! О Аллах, омой меня от моих ошибок снегом, водой и градом!»“»
- Хадис 598 V2Абу Хурайра ад-Дуси3 цепитекст основногоكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир в молитве, молчал немного перед тем, как начать чтение...»
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 60Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ؟ قَ
«О Посланник Аллаха! Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, что ты произносишь в свое молчание между произнесением такабира и чтением [Корана]?» Он ответил: «Я говорю: „О Аллах, удали меня от моих прегрешений так же, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом“».
- Хадис 334Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ ، وَالْمَاءِ ، وَالْبَرَدِ
«О Аллах, омой меня от моих грехов снегом, водой и градом».
- Хадис 894Абу Хурайра ад-Дусиكَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ .
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, передавший: «Сообщил нам Ваки‘, передавший: „Сообщил нам Суфьян от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и ибн ‘Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было молчание (пауза) в начале молитвы“.
- Хадис 895Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ؟ قَالَ
«Сообщил нам Джарир от ‘Умары ибн аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и ибн ‘Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, молчал некоторое время. Я спросил: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, что ты произносишь во время своего молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю: „Аллахумма ба‘ид байни ва байна хатаяя кама ба‘адта байна-ль-машрики ва-ль-магриби. Аллахумма наккыни мин хатаяя кама юнакка-ль-саубу-ль-абяду мина-дданаси. Аллахумма-гсилни мин хатаяя би-ль-ма’и ва-ль-сальджи ва-ль-барад“ (О Аллах, отдари меня от моих грехов так же, как Ты отдарил восток от запада; о Аллах, очисти меня от моих грехов так же, как белая одежда очищается от грязи; о Аллах, омой меня от моих грехов водой, снегом и градом)»“.
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7164Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ . فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكَاتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَ
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Расскажи мне о твоем молчании между такбиром и чтением, что это?» Он ответил: «Я говорю: “О Аллах, отдай меня от моих прегрешений так же, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как белая одежда очищается от грязи” — Джарир сказал: “как очищается одежда” — “О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом”».
- Хадис 9781Абу Хурайра ад-Дусиكَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было молчание (пауза) во время молитвы.
- Хадис 9913 V1Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ سَكْتَةٌ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам ‘Абдуллах, передал мне мой отец, передал нам Ваки‘, передал нам Камиль Абу аль-‘Аля, сказавший: я слышал, как Абу Салих передавал от Абу Хурайры, который сказал: У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было молчание (пауза) во время молитвы.
- Хадис 10408Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ
«О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, что ты произносишь во время своего молчания между такбиром и чтением [Корана]?» Он ответил: «Я говорю: “О Аллах, отдари меня от моих прегрешений так же, как Ты отдарил восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих прегрешений так же, как белая одежда очищается от грязи! О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом!”»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1779Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ ، سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سَكَتَاتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ؟ أَخْبِرْنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир, молчал между такбиром и началом чтения. И я сказал: „Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Расскажи мне о твоем молчании между такбиром и чтением: что ты говоришь в это время?“ Он ответил: „О Аллах, отдай меня как можно дальше от моих грехов, как отдалил Ты восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих грехов, как очищают белую одежду от грязи! О Аллах, омой меня от моих грехов водою, льдом и градом!“»
- Хадис 1780Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيْهَةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِ
«Передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, который сказал: „Сообщил нам Джарир от ‘Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося такбир в молитве, немного молчал перед тем, как начать чтение. И я сказал: „О Посланник Аллаха! Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Что за молчание твое между такбиром и чтением, что это?“ Он ответил: „Я говорю: «О Аллах, отдай меня как можно дальше от моих грехов, как отдалил Ты восток от запада! О Аллах, очисти меня от грехов, как очищают белую одежду от грязи! О Аллах, омой меня от моих грехов водою, льдом и градом!»““»
- Хадис 1782Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيْهَةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ
«Передал нам Абу Хайсама, который сказал: „Передал нам Джарир от ‘Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир в молитве, немного молчал перед тем, как начать чтение. И я сказал: „О Посланник Аллаха! Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Что за молчание твое между такбиром и чтением, что ты говоришь?“ Он ответил: „О Аллах, отдай меня как можно дальше от моих грехов, как отдалил Ты восток от запада! О Аллах, очисти меня от грехов, как очищают белую одежду от грязи! О Аллах, омой меня от моих грехов градом, водою и льдом!“““»
Сахих Ибн Хузайма3 передачи
- Хадис 539Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي وَأُمِّي مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ؟ قَالَ
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Джарир бин ‘Абд аль-Хамид от ‘Умары бин аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнося такбир в молитве, умолкал на мгновение. Я спросил: "О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, что ты говоришь в своем молчании между такбиром и чтением?" Он ответил: "Я говорю: "О Аллах, отдари меня от моих прегрешений так же, как Ты отдарил восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи! О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом!"»
- Хадис 1769Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ، فَقُلْتُ لَهُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكَاتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاء
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Я заметил твою паузу между такбиром и чтением, скажи мне, что это?» Он ответил: «Я говорю: „О Аллах, отдали меня от моих прегрешений так же, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом“».
- Хадис 1824Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиكَانَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيْهَةً ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي وَأُمِّي ، مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ؟ قَالَ : أَقُولُ :
«О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Что ты произносишь в своем молчании между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю: „О Аллах, удали меня от моих прегрешений так же, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как белая одежда очищается от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 2855Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرَةِ وَالْقِرَاءَةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда произносил такбир, делал паузу между такбиром и чтением».
- Хадис 29818Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : بِأَبِي وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ، أَخْبِرْن
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир, он молчал между такбиром и чтением [Корана]. Я спросил его: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, скажи мне, что ты говоришь во время своего молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю: «О Аллах, отдаляй меня от моих прегрешений так же, как Ты отдалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений водой, градом и снегом».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3124Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَكَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِي
«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил такбир в молитве, он замолкал на короткое время перед тем, как начать чтение. Я спросил: «О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя, скажи мне, что ты произносишь во время своего молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю: «О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом».
- Хадис 3125эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиفَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ ، وَعَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَرِيرٍ . كَان
«Сахихе» от Мусы ибн Исмаила от Абдуль-Вахида ибн Зияда, а Муслим передал его от Абу Камиля и от Зухайра ибн Харба от Джарира: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил такбир в молитве, он замолкал на короткое время перед тем, как начать чтение. Я спросил: «О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя, скажи мне, что ты произносишь во время своего молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю: «О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом». Сообщил нам
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 60Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ؟ ق
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Что ты произносишь во время своего молчания между началом молитвы (такбира) и чтением Корана?» Он ответил: «Я говорю: „О Аллах, отдай меня от моих грехов так же, как Ты отдалел восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих грехов, как очищается белая одежда от грязи! О Аллах, омой меня от моих грехов снегом, водой и градом!“»
- Хадис 970Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Сообщил нам Махмуд бін Гайлан, сказавший: Передал нам Ваки‘, сказавший: Передал нам Суфьян от Умары бін аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘ы бін Амра бін Джарира, от Абу Хурайры о том, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было молчание (пауза) в начале молитвы.
- Хадис 971Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيَّةً ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ ؟ قَ
«Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Что ты говоришь во время своего молчания между такбиром и чтением?» Он ответил: «Я говорю: „О Аллах, отдари меня от моих прегрешений так же, как Ты отдалил восток от запада! О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищается белая одежда от грязи! О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом!“» (Аллахумма ба‘ид байни ва байна хатаяя кама ба‘адта байна-ль-машрики ва-ль-магриб...)
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 6085Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ ا
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир в молитве, он на мгновение замолкал, прежде чем начать чтение Корана. Я спросил: “О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя, что ты говоришь в своем молчании между такбиром и чтением?” Он ответил: “Я говорю: “О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений водой, снегом и градом”».
- Хадис 6101Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ إِلَى الصَّلَاةِ مَكَثَ هُنَيَّةً قَبْلَ يَقْرَأَ ، فَقُلْتُ لَهُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَقُولُ فِي سَكْتَتِكَ هَذِهِ بَيْنَ التَّكْب
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир для молитвы, он выжидал некоторое время, прежде чем начать чтение. Я спросил его: “О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя, что ты говоришь в этом своем молчании между такбиром и чтением?” Он ответил: “О Аллах, удали меня от моих прегрешений, как Ты удалил восток от запада. О Аллах, очисти меня от моих прегрешений, как очищают белую одежду от грязи. О Аллах, омой меня от моих прегрешений снегом, водой и градом”».
- Хадис 6113Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил такбир в молитве, он молчал между такбиром и чтением [Корана]».