Все передачи хадиса

2271 — (Сообщили нам его) Абу Абдуррахман ас-Сулами и Абу Бакр аль-Харити аль-Факих, которые сказали: сообщил нам Али бин Умар аль-Хафиз, который сказал: было прочитано Абдуллаху бин Мухаммаду бин Абдуль-Азизу, а я слышу: «Передал вам Давуд бин Амр», — и он упомянул его (хадис) подобно рассказу аль-Марсади. Затем Али бин Умар аль-Хафиз сказал: «Так передал он со слов Мухаммада бин Салима, а другие передали со слов Мухаммада бин Язида, от Мухаммада бин Убайдуллаха аль-Арзами, от Ата, а они оба слабые передатчики». Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути или в военном отряде, и нас застало облачное небо. Мы постарались определить направление самостоятельно и разошлись во мнениях относительно киблы, и каждый из нас помолился отдельно. Каждый из нас стал проводить черту перед собой, чтобы мы знали свои места, а когда наступило утро, мы посмотрели на это

2272 — (Сообщил нам его) Абу Хазим аль-Хафиз, передал нам Абу Ахмад аль-Хафиз, передал нам Абу Ат-Таййиб аль-Хусайн бин Муса ар-Ракки в Антиохии, передал нам Муса, то есть сын Марвана ар-Ракки, передал нам Мухаммад бин Язид аль-Васити от Мухаммада бин Убайдуллаха, от Ата бин Аби Рабаха, от Джабира бин Абдуллаха, — и он упомянул его в том же смысловом значении: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути или в военном отряде, и нас застало облачное небо. Мы постарались определить направление самостоятельно и разошлись во мнениях относительно киблы, и каждый из нас помолился отдельно. Каждый из нас стал проводить черту перед собой, чтобы мы знали свои места, а когда наступило утро, мы посмотрели на это и оказалось, что мы помолились не в сторону киблы. Мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Ваша молитва засчит

(И сообщил нам) Абу Бакр: Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср, сказав: Было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе аль-Харис бин Набхан, от Мухаммада бин Убайдуллаха, от Ата бин Аби Рабаха, от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Однажды ночью мы совершили молитву в пасмурную погоду, и кибла была скрыта от нас, и мы сделали знак (ориентир). Когда же мы закончили, то посмотрели и увидели, что помолились не в сторону киблы. Мы упомянули об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Вы поступили прекрасно», и не приказал нам перечитывать молитву.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хусейн: Али бин аль-Хусейн ар-Русафи в Багдаде, передал нам Мухаммад бин аль-Харис аль-Аскари, рассказал мне Ахмад бин Убайдуллах бин аль-Хасан аль-‘Анбари, сказав: Я нашел в книге моего отца: передал нам Абдул-Малик бин Аби Сулейман аль-‘Арзами, от Ата бин Аби Рабаха, от Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, в котором был и я. Нас постигла темнота, и мы не знали киблы. Часть людей сказала: «Кибла здесь, на севере», — и они помолились, проведя черту. Другие же сказали: «Кибла здесь, на юге», — и они проверили и провели черту. Когда же мы проснулись и взошло солнце, оказалось, что те черты были направлены не в сторону киблы. Мы вернулись из нашего путешествия, пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сп

Передал нам Исма‘ил бн ‘Али Абу Мухаммад, передал нам Хасан бн ‘Али бн Шабиб, передал нам Ахмад бн ‘Убайдуллах бн аль-Хасан аль-‘Анбари, который сказал: Я нашел в книге моего отца: передал нам ‘Абдуль-Малик аль-‘Арзами, от ‘Ата бн Абу Рабаха, от Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд, в котором был и я. Нас постигла темнота, и мы не смогли определить кибла. Часть из нас сказала: „Мы узнали кибла, она здесь, в стороне севера“, — и они помолились и провели черту. Другая же часть из нас сказала: „Кибла здесь, в стороне юга“, — и провели черту. Когда наступило утро и взошло солнце, оказалось, что те черты были не в сторону кибла. Когда мы вернулись из поездки, мы спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но он промолчал, и тогда Аллах Всемогущий ниспослал: «У Аллаха и восток, и запад: куда бы

Было прочитано ‘Абдуллаху бн Мухаммаду бн ‘Абд al-‘Азизу, в то время как я слушал: передал вам Дауд бн ‘Амр, передал нам Мухаммад бн Язид аль-Васити, от Мухаммада бн Салима, от ‘Аты, от Джабира, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути (или походе), и нас застали тучи, из-за чего мы растерялись и разошлись во мнениях относительно кибла. Каждый человек из нас помолился отдельно, и каждый из нас стал чертить черту перед собой, чтобы знать свои места. Мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он не приказал нам перечитывать молитву, сказав: «Ваша молитва засчитана».

«Мы совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода или пути, как вдруг нас накрыли облака, и мы пришли в замешательство, разойдясь во мнениях относительно направления киблы. Тогда каждый из нас совершил молитву отдельно, и каждый из нас стал чертить линию перед собой, чтобы обозначить свое место. Мы упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он не приказал нам переделывать молитву, сказав: "Ваша молитва была достаточной"».