Все передачи хадиса

Передал нам Яхья бин Муса, сказавший: передал нам Шабаба бин Савар, сказавший: передал нам ‘Умр бин ар-Раммах от Касира бин Зияда, от ‘Амра бин ‘Усмана бин Йа‘ли бин Мурры, от его отца, от его деда: что они находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, и они дошли до теснины, когда подошло время молитвы. Пошел дождь: небо поливало их сверху, а сырость была под ними снизу. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провозгласил призыв к молитве (азан), находясь на своей верховой животине, и объявил о начале молитвы (икамат), затем продвинулся вперед на своей животине и провел для них молитву, совершая кивки (жесты) вместо земных и поясных поклонов: опуская голову для земного поклона ниже, чем для поясного.

Передал нам Сурейдж бин ан-Ну‘ман, передал нам ‘Умар бин Маймун бин ар-Раммах, от Абу Сахля Касира бин Зияда аль-Басри, от ‘Амра бин ‘Усмана бин Йа‘ля бин Мурры, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, прибыл к тесному месту вместе со своими сподвижниками, находясь на своей верховой животине, когда небо было над ними, а сырость — под ними. Подошло время молитвы, и он велел муаззину призвать к молитве (азан) и объявить о ее начале (икамат). Затем Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, продвинулся вперед верхом на своем животном и совершил с ними молитву, делая знаки (кивки): совершая земной поклон ниже поясного поклона, или же делая свой земной поклон ниже своего поясного поклона.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, и нас настиг дождь. Земля под нами стала влажной, а небо было над нами. Мы были в узком месте, и наступило время молитвы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот прочел азан и икаму. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел вперед и совершил молитву на своем верховом животном, а люди — на своих, совершая поклоны кивками, делая земной поклон ниже, чем поясной».

«Мы подошли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к теснине, небо было над нами, а влага — под нами, и подошло время молитвы. Муаззин встал, воззвал к азану и объявил икамат — или же объявил икамат без азана — затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил вперед и совершил с нами молитву на своей верховой животине, а мы совершили молитву позади него на наших верховых животных, причем его земной поклон был ниже поясного поклона».