Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха! Как ты думаешь о тех делах, посредством которых я стремился приблизиться к Аллаху в эпоху джахилии: милостыня, освобождение рабов и поддержание родственных связей, — есть ли в них награда?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты принял ислам вместе со всем тем благом, что было прежде».

«О Посланник Аллаха, скажи мне о делах, посредством которых я стремился к благочестию в эпоху джахилии — поддержание родственных связей, освобождение рабов и милостыня: будет ли мне за них награда?» Хаким, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ты принял ислам вместе со всем тем благом, что было сделано тобой ранее».

«И я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые я совершал в джахилии, стремясь посредством них к благочестию?“ (то есть стремясь творить добро). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде“».

«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, посредством которых я стремился к благочестию в эпоху джахилии: поддержание родственных связей, освобождение рабов и милостыня — будет ли мне за них награда?» Хаким сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ты принял ислам вместе со всем тем благом, что было прежде».

«Как ты думаешь, дела, которыми я занимался ради приближения к Аллаху во времена джахилии — есть ли для меня в них какая-то [награда]?» И сказал ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде».

«О Посланник Аллаха, как ты думаешь, дела, которыми я занимался ради приближения к Аллаху во времена джахилии, такие как раздача милостыни, освобождение рабов или поддержание родственных связей — есть ли в них награда?» И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде».

«О Посланник Аллаха, как ты думаешь, дела, которыми я занимался ради приближения к Аллаху во времена джахилии, такие как милостыня, освобождение рабов или поддержание родственных связей — есть ли в них награда?» И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде».

(И) передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Абу Му‘авия, передал нам Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от Хакима бин Хизама, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, [были] вещи, которые я совершал во времена джахилии» (Хишам пояснил: то есть совершал благочестивые поступки). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде для себя». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не оставлю ни одного дела, которое я совершил в джахилии, чтобы не совершить в исламе подобное ему».

Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумейр, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, о том, что Хаким бин Хизам освободил во времена джахилии сто рабов и снарядил сто верблюдов [для нуждающихся], а затем освободил в исламе сто рабов и снарядил сто верблюдов, после чего пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.

«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о делах, посредством которых я стремился к благочестию в эпоху джахилии: освобождении рабов и поддержании родственных связей, — есть ли у меня за них награда?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое было совершено тобой прежде».

«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о делах, посредством которых я стремился к благочестию в эпоху джахилии?» Он ответил: «Ты принял ислам вместе со всем тем, что ты совершил прежде». И «ат-таханнус» — это поклонение.

Было прочитано Суфьяну: Я слышал от Хишама со слов его отца, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Я даровал свободу сорока невольникам во времена джахилии. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде».

«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о делах, посредством которых я стремился приблизиться к Аллаху в эпоху джахилии — поддержании родственных связей, освобождении рабов и милостыне? Есть ли в них награда?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ты принял ислам вместе с тем благом, что предшествовало тебе [и за тобой сохраняется награда за него]».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я освободил сорок рабов во времена джахилийи“. Он ответил: „Ты принял ислам вместе со [наградой за] то, что совершил прежде“».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, в эпоху джахилии я даровал свободу сорока невольникам“. Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Ты принял ислам вместе с тем благом, которое предшествовало тебе“».

«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о поступках, которые я совершал в джахилии, стремясь ими приблизиться к Аллаху (благочестии)?». Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Ты принял ислам вместе с тем благом, что было совершено прежде»“.

«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о делах, посредством которых я предавался богослужению в джахилии — таких как освобождение рабов и поддержание родственных связей, — есть ли для меня в них награда?». Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Ты принял ислам вместе с тем благом, что было совершено тобой прежде»“.

«Что ты скажешь о делах, которыми я занимался в эпоху джахилии, — есть ли для меня в них хоть что-то?». Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты принял ислам вместе с тем благом, что ты совершил прежде».

«Что ты скажешь о делах, которыми я предавался богослужению в эпоху джахилии — о поддержании родственных связей, освобождении рабов и милостыне, — есть ли у меня за них награда?». Хаким бин Хизам сказал: «И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал мне: „Ты принял ислам вместе с тем благом, что ты совершил прежде“».

«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о делах, которыми я предавался богослужении в джахилии — о милостыне, освобождении рабов или поддержании родственных связей, — есть ли в них награда?». И Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Ты принял ислам вместе с тем благом, что ты совершил прежде“.

«О Посланник Аллаха, скажи мне о делах, посредством которых я стремился приблизиться к довольству Аллаха в эпоху джахилии: освобождение рабов и поддержание родственных связей — есть ли для меня в них награда?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде».

«О Посланник Аллаха! Что ты думаешь о тех благих делах, посредством которых я стремился приблизиться к Аллаху во времена джахилии, таких как освобождение рабов и поддержание родственных связей? Есть ли для меня в этом награда?» Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — ответил ему: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое было у тебя прежде».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, передал нам 'Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри от 'Урвы бин аз-Зубайра от Хакима бин Хизама, который сказал: Я сказал: «О Посланник Аллаха, что ты думаешь о делах, посредством которых я стремился приблизиться к Аллаху в эпоху джахилии — таких как освобождение рабов и поддержание родственных связей, — будет ли мне за них награда?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты принял ислам вместе с тем благом, что предшествовало тебе».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я освободил сорок рабов во времена джахилийи“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Ты принял ислам вместе со всем тем благом, что ты совершил прежде“».

«Я освободил сорок рабов во времена джахилии, а затем спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): „Есть ли мне за них награда?“ Он ответил: „Ты принял ислам вместе со всем тем добром, что ты совершил ранее“».

«Хаким ибн Хизам в эпоху джахилии освободил сто рабов и снарядил сто верблюдов (для нужд людей). Когда же он принял ислам, он спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “О Посланник Аллаха, скажи мне о делах, которые я совершал в эпоху джахилии, стремясь к благочестию: есть ли в них для меня награда?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Ты принял ислам вместе со всеми своими прежними благими делами”».

«Хаким ибн Хизам сказал: «О Посланник Аллаха, я совершал некоторые дела ради благодеяния во времена джахилии». Он ответил: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое совершил ранее».

«Как ты думаешь, есть ли мне награда за дела, которыми я стремился приблизиться к Аллаху во времена джахилии, такие как милостыня, освобождение рабов и поддержание родственных связей?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое совершил ранее».