مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 2131مرفوع

Глава о порицании затягивания молитвы аср

Режим чтения

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ لَاحِقٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي تَمِيمَةُ بِنْتُ سَلَمَةَ :

أَنَّهَا أَتَتْ عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ نَسْأَلُكِ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَوَاتِ . قَالَتِ : اجْلِسْنَ فَجَلَسْنَا ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تَدْعُونَهَا نِصْفَ النَّهَارِ قَامَتْ ، فَصَلَّتْ بِنَا وَهِيَ قَائِمَةٌ وَسَطَنَا ، فَلَمَّا انْصَرَفَتْ قُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا نَدْعُو هَذِهِ فِي بِلَادِنَا نِصْفَ النَّهَارِ . قَالَتْ : هَذِهِ صَلَاتُنَا آلَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ جَلَسْنَا ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تَدْعُونَهَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ صَلَّتْ بِنَا الْعَصْرَ ، فَقُلْنَا لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا نَدْعُو هَذِهِ فِي بِلَادِنَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ . قَالَتْ : هَذِهِ صَلَاتُنَا آلَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا نُصَلِّي الصَّفْرَاءَ . قَالَتْ : ثُمَّ جَلَسْنَا ، فَلَوْ كَانَ غَيْرُ عَائِشَةَ لَظَنَنَّا أَنَّهَا قَدْ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ تَجِبَ ، وَلَكِنْ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ عَائِشَةَ لَا تُصَلِّي إِلَّا عِنْدَ الْوَقْتِ حِينَ وَجَبَتْ ، وَجَهَرَتْ بِالْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ ، فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالَتْ : لَا تَأْذَنِي لَهُنَّ صَوَاحِبَ الْحَمَّامَاتِ

Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Аби Бакр, передал нам Яхья бин Са‘ид от Зияда бин Лахика, сказавший: Рассказала мне Тамима бинт Саляма о том, что она пришла к ‘Аише с несколькими женщинами из числа жителей Куфы, и мы сказали: «О мать правоверных, мы хотим спросить тебя о временах молитв». Она ответила: «Садитесь». И мы сели. Когда наступило время, которое вы в вашей местности называете полуднем, она встала и совершила с нами молитву, стоя посреди нас. Когда она закончила, я сказала ей: «О мать правоверных, в наших краях это время мы называем полуднем». Она ответила: «Такова наша молитва, молитва семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Затем мы снова сели. Когда наступило время, которое вы называете промежутком между двумя молитвами, она совершила с нами молитву аср. Мы сказали ей: «О мать правоверных, в наших краях это время мы называем промежутком между двумя молитвами». Она ответила: «Такова наша молитва, молитва семьи Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Мы, семья Мухаммада, не совершаем молитву на закате (ас-сафра)». Затем она сказала: «Мы снова сели, и если бы это был кто-то другой, кроме ‘Аиша, мы бы подумали, что она совершила закатную молитву (магриб) еще до того, как солнце зашло. Но я знала, что ‘Аиша не совершает молитву иначе как вовремя, когда оно зашло». И она совершила магриб вслух (громко читая Коран). Затем к ней попросили разрешения войти женщины из числа жителей Шама, на что она сказала: «Не разрешайте им входить, они — те, кто ходит по баням».

Передатчики в иснаде