Хадис 20689مرفوع

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ قَالَا : أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ

Сообщил нам Абу Абдullah аль-Хафиз, передал нам Абуль-Хасан ат-Тараифи и Абу Мухаммад аль-Ка‘би, которые сказали: передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Абу Халид Язид ибн Салих, передал мне Букайр ибн Маруф от Мукатиля ибн Хайяна относительно слов [Всевышнего]: «О те, которые уверовали! Свидетельство между вами, когда кому-нибудь из вас явилась смерть, при [составлении] завещания — двое справедливых из вас» (Коран 5:106). Он говорит: два справедливых свидетеля из вас, из вашей религии; «или двое других не из вас» (Коран 5:106) — он говорит: двое иудеев или христиан. Его слова: «Если вы отправляетесь в путь по земле» (Коран 5:106). И это потому, что два христианских мужчины из жителей Дарина — один из них Тамим, а другой Адий — сопровождали вольноотпущенника курейшитов в торговой поездке, и они сели на корабль, а у курейшита было определенное имущество, о котором знали его близкие: сосуды, одежда и серебряная монета. Курейшит заболел и поручил завещание этим двоим даринянам, после чего скончался. Дариняне забрали имущество, а когда вернулись из своей торговой поездки, принесли имущество и завещание, передав их наследникам покойного. Они принесли часть его имущества, но люди заподозрили неладное из-за малочисленности имущества и сказали даринянам: «Наш спутник выехал с имуществом, значительно превышающим то, что вы привезли. Продал ли он что-нибудь, или купил что-нибудь, на что были потрачены деньги? Или его болезнь затянулась, и он тратился на себя?» Те ответили: «Нет». Они сказали: «Вы изменили нам». Они забрали имущество и передали это дело Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «О те, которые уверовали! Свидетельство между вами, когда кому-нибудь из вас явилась смерть...» до конца аята. Когда был ниспослан [закон] о том, что их следует задержать после молитвы, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им, и они встали после молитвы и поклялись Аллахом, Господом небес и Господом земли: «Ваш спутник не оставил из имущества ничего, кроме того, что мы принесли вам, и мы не продаем наши клятвы за ничтожную цену в земной жизни: „Даже если это будет близкий родственник, и мы не скрываем свидетельства Аллаха, ибо тогда мы непременно окажемся среди грешников“ (Коран 5:106–107)». Когда они поклялись, он отпустил их. Затем после этого те [наследники] обнаружили сосуд из числа сосудов покойного и схватили даринян. Те сказали: «Мы купили его у него при его жизни», но соврали. От них потребовали предъявить доказательство (баййину), но они не смогли этого сделать. Они передали это дело Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Всеблагой и Всевышний Аллах ниспослал: «Если же обнаружится...» (Коран 5:107) — то есть если станет известно, «что они оба заслужили грех» (Коран 5:107), то есть дариняне, — он говорит: если выяснится, что они скрыли истину, — «то двое других» из числа наследников покойного «станут на их место из числа тех, против кого они [первые двое] совершили несправедливость, ближайшие родственники, и поклянутся Аллахом» (Коран 5:107), — то есть они поклянутся Аллахом: «Имущество нашего товарища было таким-то и таким-то, и то, что мы требуем от даринян — это истинное право, и мы не преступили границы, ибо тогда мы непременно окажемся среди беззаконников» (Коран 5:107). Таково заявление двух свидетелей — наследников покойного, когда обнаружилось предательство даринян. Всевышний Аллах говорит: «Это ближе к тому, чтобы они привели свидетельство надлежащим образом» (Коран 5:107), то есть дариняне, и чтобы люди не повторяли подобного.