Все передачи хадиса

«Пусть никто не совершает молитву аср иначе как в селении Бану Курайза». И застала некоторых из них молитва аср в пути. Часть из них сказала: «Мы не будем молиться, пока не прибудем туда», а другие сказали: «Нет, мы помолимся, ведь он не этого имел в виду от нас». Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал никого из них.

«Пусть никто не совершает молитву аср иначе как в [селении] бану курайза». И некоторых [из сподвижников] аср застал в пути. Одни из них сказали: «Мы не будем молиться, пока не прибудем туда», а другие сказали: «Нет, мы совершим молитву, он не это имел в виду». Об этом было рассказано Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал ни тех, ни других.

«Пусть никто не совершает молитву зухр, кроме как у Бану Курайза!» Некоторые люди испугались, что время молитвы истечет, и совершили молитву до прибытия к Бану Курайза, а другие сказали: «Мы не будем молиться, кроме как там, где приказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даже если время молитвы выйдет». И [передатчик] сказал: И он не порицал ни одну из этих двух групп.

«Пусть никто из вас не совершает молитву зухр, кроме как в селении Бану Курайза». И некоторые люди замедлили в пути, испугавшись, что время молитвы пройдет, и они совершили ее. А другие сказали: «Мы не будем молиться нигде, кроме как там, где велел нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даже если время пройдет». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не порицал ни одну из этих двух групп.

«Аль-Машаих»: передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Асма: передал нам Джувайрия от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил нам в день, когда он возвратился от [союзных племен] аль-Ахзаб: „Пусть никто не совершает молитву ас-зухр, кроме как у [селения] Бани Курайза“. Некоторые люди испугались, что время молитвы истечет, и совершили молитву до Бани Курайза. Другие же сказали: „Мы не станем молиться, пока не прибудем туда, куда велел нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, даже если время истечет“. И [передатчик] сказал: „И он не порицал ни одну из этих двух групп“».