Все передачи хадиса

«О Билял! Когда призываешь к молитве [азан], то делай паузы в своем азане, а когда объявляешь икамат, то произноси его быстро [хадир]. И оставляй между своим азаном и икаматом столько времени, сколько требуется едоку для окончания еды, пьющему для утоления жажды, а справляющему нужду — для возвращения после справления своей нужды. И не вставайте [с мест], пока не увидите меня».

«О Биляль, когда ты призываешь на молитву, то делай это мерно и не торопясь (тарсаль), а когда совершаешь икамат, то ускоряй его (хадур). И оставляй между азаном и икаматом столько времени, чтобы успел закончить еду тот, кто ест, и питье — тот, кто пьет, а справляющий нужду — уйти для удовлетворения своей потребности. И не вставайте (для молитвы), пока не увидите меня». Передал нам 'Абд бин Хумайд, сказавший: Передал нам Юнус бин Мухаммад от 'Абд al-Мун'има, сказавший: Передал нам Яхья бин Муслим от аль-Хасана и 'Аты от Джабира.

«Когда призываешь к молитве (азан), делай это размеренно, а когда провозглашаешь икамат, делай это быстро. И оставляй между своим азаном и икаматом столько времени, сколько нужно едящему, чтобы закончить трапезу, пьющему — чтобы закончить питье, и человеку, справляющему нужду — чтобы завершить ее. И не вставайте (на молитву), пока не увидите меня».

«О Биляль, делай промежуток между своим азаном и икаматом такой длительности, чтобы успел завершить трапезу тот, кто ест, утолить жажду тот, кто пьет, и справить нужду тот, кто уединился для этого. И не вставайте [для молитвы], пока не увидите меня».

«Когда произносишь азан, делай паузы, а когда произносишь икаму, делай это быстро. И оставляй между своим азаном и икамой столько времени, сколько нужно едящему, чтобы закончить еду, пьющему — чтобы закончить питье, и человеку, чтобы сходить по нужде».

Передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам ‘Абд аль-Мун‘им ибн Ну‘айм, от Яхьи ибн Муслима, от аль-Хасана и ‘Ата, от Джабира ибн ‘Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Билялю: “О Биляль, когда призываешь к молитве, делай это размеренно, а когда призываешь к началу молитвы (икама), делай это быстро. И оставляй между своим азаном и икамой столько времени, чтобы едок успел закончить свою еду, пьющий — свое питье, а нуждающийся — справить нужду. И не вставайте, пока не увидите меня”».