Все передачи хадиса

«Не ешьте, пока я не спрошу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, или пока я не отправлю к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, того, кто спросит его». И он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом — или отправил [гонца] — и тот велел им есть ее.

«У одной из их невольниц была овца, которую она пасла на горе Саль, и она заметила признаки приближения смерти у одной из своих овец, поэтому она разбила камень и зарезала ее. Он (Ка‘б) сказал своей семье: „Не ешьте, пока я не приду к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и не спрошу его“, или: „...пока я не пошлю к нему того, кто спросит его“. И он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, или отправил к нему гонца, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел есть ее».

Передал нам Садака: сообщил нам Абда от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от сына Ка‘ба бин Малика со слов его отца о том, что женщина зарезала овцу камнем. Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и он велел есть ее.

«Ешьте ее».

Передал нам Ханнад бн ас-Сари, передал нам Абда бн Сулайман от Убайдуллаха, от Нафи, от Ибн Кааба бн Малика, от его отца, что одна женщина зарезала овцу камнем, и об этом упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не увидел в этом ничего дурного.

Малик от Нафи‘а, от человека из ансаров, от Му‘аза ибн Са‘да или Са‘да ибн Му‘аза, о том, что служанка Ка‘ба ибн Малика пасла овец на горе Саль‘. Одна из овец была при смерти, и она застала ее в живых и заколола камнем. Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует спросили об этом, и он сказал: «В ней нет ничего страшного, ешьте ее».

Передал нам Суфьян, передал нам Айюб (то есть ибн Муса), от Нафиъа: я слышал, как один человек из Бану Саляма рассказывал Ибн Умару, что у служанки Ка`ба ибн Малика, которая пасла его овец на Саль`е, одна овца при смерти дошла до такого состояния, что она взяла острый камень и зарезала ее им. И он приказал есть ее мясо.

Передал нам Язид бн Харун, сообщил нам Яхья (то есть ибн Са'ид), от Нафи': сообщил ему Ибн 'Умар, что некая женщина пасла овец семейства Ка'ба бн Малика у горы Сал', и когда она испугалась, что одна из овец околеет, то зарезала ее камнем. Об этом упомянули Пророку, да благословит ее Аллах и приветствует, и он велел им есть ее мясо.

Передал нам Яхья бин Са‘ид аль-Умави от Яхьи (то есть Ибн Са‘ида): сообщил мне Нафи‘, что Ибн Умар сообщил им о том, что невольница пасла овец семьи Ка‘ба бин Малика аль-Ансари, и одна овца из стада испугалась, что умрет. Тогда она взяла камень и зарезала ее им. Об этом упомянули Пророку, да благословит ее Аллах и приветствует, и он велел им есть ее мясо.

Передал нам Абу Му‘авия, передал нам Хаджджадж от Нафи‘, от Ибн Ка‘ба бин Малика, от его отца о том, что чернокожая невольница, принадлежавшая им, зарезала их овцу с помощью острого камня. Он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и тот велел ему есть ее мясо.

Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: передал нам аль-Хаджджадж от Нафи‘а, от Ибн Ka‘ба бин Малика, от его отца, что их чернокожая рабыня зарезала овцу в Марве. Ка‘б упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел есть её.

«Какая-то женщина пасла овец семейства Ка‘ба бин Малика в местности Саль‘, и одна из овец стала умирать, испугавшись чего-то. Женщина взяла камень и зарезала её им. Об этом было упомянуто Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел им есть её мясо».

Сообщил нам Аль-Хусан бин Суфьян, который сказал: Передал нам Мухаммад бин аль-Минхаль ад-Дарир, который сказал: Передал нам Язид бин Зурей‘, который сказал: Передал нам Сахр бин Джувайрия от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что служанка Ка‘ба бин Малика пасла его овец у горы Саль‘. Одна из овец при смерти захотела издохнуть, но служанка не нашла железного предмета, чтобы зарезать ее по правилам шариата, и зарезала ее с помощью острого камня (марвы). Об этом спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел ее есть.

«Однажды служанка пасла их овец у горы Са‘ль, и одна овца из её стада оказалась при смерти. Тогда она разбила камень и зарезала её им». Он сказал своей семье: «Не ешьте из этого мяса, пока я не приду к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — и не спрошу его». Он пришел к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — и спросил его об этом, сказав: «О Посланник Аллаха, одна из наших служанок пасла овец у горы Са‘ль, и одна овца из её стада оказалась при смерти. Она разбила камень и зарезала её им». И Пророк — да благословит его Аллах и приветств

Передал нам Исма’иль ибн аль-Хасан аль-Хаффаф, передал нам Ахмад ибн Салих, передал мне Ибн Вахб, сообщил мне Усама ибн Зайд от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана ибн Ка’ба ибн Малика, от его отца, что у него были овцы, которые паслись на горе Саль’, и одна из них упала (и получила увечье). Служанка спустилась и зарезала её. Ка’б спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не увидел в этом ничего предосудительного.

Передал нам Яхья ибн Усман ибн Салих, которому передал Асбаг ибн аль-Фарадж, которому передал Ибн Вахб со слов Усамы ибн Зайда, от аз-Зухри, от Ибн Ка’ба ибн Малика, от его отца, что он спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о животном, которое зарезала женщина камнем, и он не увидел в этом ничего предосудительного.

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами, которому передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Также передал нам Абу Хасин аль-Кады, которому передал Яхья аль-Химмани. Оба они сказали: передал нам Абу Му‘авия, от Хаджжаджа, от Нафи‘а, от ибн Ка‘ба ибн Малика, от его отца, что их чернокожая служанка зарезала их овцу в Марве, и они спросили об этом Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он повелел нам съесть её».

«Их чернокожая служанка зарезала овцу кремнем, и он спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел ему съесть её».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а о том, что рабыня Ка‘ба ибн Малика пасла принадлежавших ей овец, и одна овца занемогла, и она зарезала ее острым камнем (марва). Он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот повелел есть ее.

Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Абдуллах ибн Умар от Нафи‘а от Сулеймана ибн Йасара о том, что рабыня Ка‘ба... (и упомянул подобное этому от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует): рабыня Ка‘ба ибн Малика пасла принадлежавших ей овец, и одна овца занемогла, и она зарезала ее острым камнем, и он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот повелел ему есть ее.

Абд ар-Раззак от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Сулеймана ибн Йасара о том, что рабыня Ка‘ба ибн Малика пасла принадлежавших ей овец, и одна овца занемогла, и она зарезала ее острым камнем, и он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот повелел ему есть ее.

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Айюба ибн Мусы, от Нафи‘а, который сказал: «Я слышал, как один человек из бани салима рассказывал Абдуллаху ибн Умару, что у невольницы Ка‘ба ибн Малика была овца, которую она пасла в Сале, и к одной из них приблизилась смерть. Она взяла острый кремневый осколок, разбила его [приспособив] и зарезала ее, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел есть ее».

(Сообщил нам) Абу ‘Амру аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне аль-Касим бин Закария, передал нам Ибн ‘Абд аль-А‘ля, передал нам аль-Му‘тамир бин Сулейман, сказавший: я слышал от ‘Убейд Аллаха бин ‘Умара, от Нафи‘а о том, что он слышал, как сын Ка‘ба бин Малика рассказывал ‘Абд Аллаху бин ‘Умару от его отца, да будет доволен им Аллах, что служанка их пасла скот у горы Саль‘ и увидела одну из овец своего стада при смерти. Она разбила камень и зарезала овцу им. Он сказал своей семье: «Не ешьте из этого мяса, пока я не приду к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и не спрошу его» — или сказал: «...пошлю к нему того, кто спросит его». И он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил его об этом, либо это сделал его посланец, сказав: «О Пророк Аллаха, поистине, служанка наша пасла скот у Саль‘ и заметила овцу из своего стада при смерти,

«В этом нет ничего страшного, ешьте ее».

Передал нам Наср бн ʿАли и Мухаммад бн Яхья, а формулировка принадлежит Насру: сообщил нам Язид бн Харун: сообщил нам Яхья бн Саид аль-Ансари от Нафиʿа, от Ибн Умара, что невольница семейства Каʿба пасла овец и испугалась за одну из овец, что та околеет, взяла камень и зарезала ее им. Они упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел есть ее.

… подобно хадису Яхьи бн Саида от Нафиʿа от Ибн Умара. И мы не знаем, чтобы кто-то передавал это от Яхьи бн Саида от Нафиʿа от Ибн Умара, кроме Язида бн Харуна и Ибн Нумайра, тогда как люди передают это от Яхьи от Нафиʿа как мурсаль. И мы не знаем, чтобы кто-то передавал это от Мусы бн ʿУкбы, кроме Дауда бн Абдуррахмана, а он — слабый передатчик. Этот же хадис передают Убайдллах и аль-Хаджадж от Нафиʿа от Ибн Каʿба бн Малика от его отца, и это правильно: что невольница семейства Каʿба пасла овец и испугалась за одну из овец, что та околеет, взяла камень и зарезала ее им,

Передал нам Ибрахим ибн ‘Абдаллах, сказав: сообщил нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Яхья со слов Нафи‘а, от Ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что одна женщина пасла овец, принадлежавших Ка‘бу ибн Малику, на горе Саль‘. Она испугалась, что одна овца умрёт, взяла камень и зарезала её им. Об этом упомянули Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он повелел им съесть её.

«Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: «Передал нам Яхья ибн Саид от Нафи', от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что служанка из семьи Ка'ба ибн Малика пасла их овец. Она испугалась, что одна из овец умрет, взяла камень и зарезала ее им. Об этом упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он повелел им съесть ее».

«Передал нам Муслим ибн Ибрахим аль-Азди, сказавший: «Передал нам Сахр ибн Джувайрия от Нафи', от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что служанка Ка'ба ибн Малика пасла их овец. Одна из них собралась умереть, и она зарезала ее острым камнем. Ка'б спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он повелел ему съесть ее».

«Передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Саляма от Айюба, Катады и Убейдллаха ибн Умара, от Нафи', что Ка'б ибн Малик спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о невольнице, которая зарезала овцу острым камнем, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему съесть ее».

«Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Нафи', вольноотпущенника Ибн Умара, от одного человека из числа ансаров, от Муаза ибн Са'да или Са'да ибн Муаза, что он сообщил ему, что служанка Ка'ба ибн Малика пасла его овец на горе Саль'. Одна из них пострадала, она догнала ее и зарезала камнем. Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об этом, и он сказал: «Нет в этом ничего плохого, ешьте ее».

«Передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, сказавший: «Передал нам Джарир ибн Хазим от Нафи', который сказал: «Я слышал, как один человек из числа ансаров рассказывал Ибн Умару, что невольница Ка'ба ибн Малика пасла его овец на горе Саль'. С одной из них что-то случилось, она испугалась, что та умрет, и зарезала ее острым камнем. Она принесла ее своим хозяевам, и Ка'б спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он сказал: «Ешьте ее».

«Передал нам Нуайм, сказавший: «Сообщил нам Ибн аль-Мубарак, сказавший: «Сообщил нам Муса ибн Укба от Нафи', что он слышал, как один человек из числа ансаров рассказывал Ибн Умару от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что служанка Ка'ба ибн Малика...»

«Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: «Сообщил нам Мухаммад ибн Исхак от Нафи', который сказал: «Я слышал, как один человек из числа ансаров рассказывал Ибн Умару, что служанка из семьи Ка'ба ибн Малика...»

«Передал нам Абдуллах ибн Салих, сказавший: «Передал мне аль-Лейс, сказавший: «Передал мне Нафи', что он слышал, как один человек из числа ансаров рассказывал Абдуллаху ибн Умару, да будет доволен Аллах ими обоими, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Затем он упомянул подобное этому: «Что служанка из семьи Ка'ба ибн Малика пасла его овец на горе Саль'. С одной из них что-то случилось, она испугалась, что та умрет, и зарезала ее острым камнем. Она принесла ее своим хозяевам, и Ка'б спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он сказал: «Ешьте ее».

«Передал нам Шуайб ибн аль-Лейс, сказавший: «Передал нам аль-Лейс». Затем он упомянул со своим иснадом подобное этому. То, что мы передали, восходит к восьми передатчикам, передающим это от Нафи' согласно тому, что мы упомянули о них в этих иснадах, которые не являются доказательством. Они противоречат Яхье ибн Саиду и Сахру ибн Джувайрии в том, что они передали от Нафи'. Восемь человек более достойны запоминания, чем двое. Этот рассказчик сказал: «Найдем ли мы в этой Сунне основу от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с приемлемым иснадом, которая обязывает к тому, к чему вы склоняетесь в этом смысле относительно дозволенности этой забитой без приказа владельца овцы? Иначе мы нашли от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что запрещает ее употребление. Что служанка из семьи Ка'ба и

«Муватты» Абдуллаха ибн Вахба после того, как он передал нам в ней от Ибн Вахба, от Малика, хадис Нафи’а, от человека из числа ансаров, который сообщил о невольнице то, что он сообщил, и о повелении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) роду Ка’ба съесть её, и о том, что он сообщил им, что в этом нет ничего предосудительного. Он сказал: «Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: «Передал мне Усама, то есть ибн Зайд аль-Лайси, от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана ибн Ка’ба ибн Малика, от его отца, что он спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) об этом, и он не увидел в этом ничего предосудительного».