← Хадис 17897 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا شَابٌّ مِنَ الثَّنِيَّةِ ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ بِأَبْصَارِنَا قُلْنَا : لَوْ أَنَّ هَذَا الشَّابَّ جَعَلَ شَبَابَهُ وَنَشَاطَهُ وَقُوَّتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : فَسَمِعَ مَقَالَتَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : وَمَا سَبِيلُ اللهِ إِلَّا مَنْ قُتِلَ ؟ مَنْ سَعَى عَلَى وَالِدَيْهِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ ، وَمَنْ سَعَى عَلَى عِيَالِهِ فَفِي سَبِيلِ اللهِ ، وَمَنْ سَعَى عَلَى نَفْسِهِ لِيُعِفَّهَا فَفِي سَبِيلِ اللهِ ، وَمَنْ سَعَى عَلَى التَّكَاثُرِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ الشَّيْطَانِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 4220Абу Хурайра ад-Дуси
بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا شَابٌّ مِنَ الثَّنِيَّةِ ، فَلَمَّا رَمَيْنَاهُ بِأَبْصَارِنَا ، قُلْنَا : لَوْ أَنَّ ذَا الشَّابَّ جَعَلَ نَشَاطَهُ وَشَبَابَهُ و
«Когда мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за холма появился юноша. Мы посмотрели на него и сказали: “Если бы этот юноша направил свою энергию, молодость и силу на пути Аллаха!” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал наши слова и сказал: “Разве путь Аллаха — это только тот, кто убит? Тот, кто трудится ради своих родителей, — на пути Аллаха; тот, кто трудится ради своей семьи, — на пути Аллаха; а тот, кто трудится, чтобы похваляться, — на пути тагута”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17897эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепи
بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا شَابٌّ مِنَ الثَّنِيَّةِ ، فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ بِأَبْصَارِنَا قُلْنَا : لَوْ أَنَّ هَذَا الشَّابَّ جَعَلَ شَبَابَهُ و
«Если бы этот юноша направил свою молодость, бодрость и силу на путь Аллаха!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал наши слова и сказал: «Разве путь Аллаха — это только тот, кто убит? Тот, кто усердствует ради своих родителей, находится на пути Аллаха; тот, кто усердствует ради своей семьи, находится на пути Аллаха; и тот, кто усердствует ради самого себя, чтобы уберечься от греха, находится на пути

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 9888Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا شَابٌّ مِنْ ثَنِيَّةٍ ، فَلَمَّا دَنَا مِنَّا قُلْنَا : لَوْ أَنَّ هَذَا الشَّابَّ جَعَلَ شَبَابَهُ وَقُوَّتَهُ فِي سَبِ
«Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нам из горного прохода неожиданно вышел юноша. Когда он приблизился к нам, мы сказали: «Если бы этот юноша направил свою молодость и силу на путь Аллаха...» И услышал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, наши слова и сказал: «А разве путь Аллаха — это только [участие в войне] тех, кто был убит? Тот, кто усердствует ради своих родителей, — на пути Аллаха, а тот, кто усердствует ради того, чтобы кичиться богатством, — на пути тагута».