Все передачи хадиса

Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Вакида аль-Ляйси: когда Умар ибн аль-Хаттаб находился в Шяме, к нему пришел мужчина и рассказал, что застал со своей женой другого мужчину. Умар ибн аль-Хаттаб отправил Абу Вакида аль-Ляйси к его жене, чтобы расспросить ее об этом. Тот пришел к ней, а вокруг нее сидели женщины, и передал ей то, что ее муж сказал Умару ибн аль-Хаттабе, сообщив, что ее не осудят лишь на основании его слов, и принялся всячески подсказывать ей оправдания, чтобы она отказалась [от своего признания]. Однако она отказалась отказаться и упорствовала в своем признании. Тогда Умар приказал [исполнить приговор], и она была побита камнями.

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Вакида аль-Лейси, который сказал: Я находился вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, когда к нему пришел мужчина и сказал: «Мой раб совершил прелюбодеяние с моей женой, и вот она — она признается». Абу Вакид сказал: И он отправил меня к ней... и сказал: «Спроси жену этого человека о том, что он сказал». Абу Вакид сказал: Я отправился [к ней] и увидел молоденькую девушку, которая оделась и сидела на пороге своего двора. Я сказал ей: «Твой муж приходил к повелителю правоверных и сообщил ему, что ты совершила прелюбодеяние с его рабом. И повелитель правоверных отправил меня, чтобы мы спросили тебя об этом». Абу Вакид сказал: «И если ты этого не делала, то нет на тебе никакой вины». Она молчала некоторое время, а затем я сказал: «О Аллах, пусть ее уста откроются для того, чего Ты пожелаешь сегодня» (слова Абу Вак

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кады, оба сказали: Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил аш-Шафи‘и, сообщил Малик от Яхьи бин Са‘ида, от Сулеймана бин Йесара, от Абу Вакида аль-Ляйси о том, что к Умару бин аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах), когда он находился в Шаме, пришел человек и рассказал ему, что застал со своей женой другого мужчину. Тогда Умар бин аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) отправил Абу Вакида аль-Ляйси к его жене, чтобы расспросить ее об этом. Тот пришел к ней, а вокруг нее находились женщины. Он передал ей то, что ее муж рассказал Умару бин аль-Хаттабу (да будет доволен им Аллах), и сообщил ей, что она не будет схвачена на основании слов мужа, и стал внушать ей нечто подобное, чтобы она отреклась (от признания). Однако она отказалась отречься и упорствовала в своем признании.

Из этого то, что передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба, сказав: сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах, что Абу Вакид аль-Лайси, а затем аль-Ашджа'и, сообщил ему — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — сказав: «Когда мы были у Умара по его прибытии в Шам в аль-Джабию, к нему пришел человек и сказал: «О повелитель правоверных, моя жена совершила прелюбодеяние с моим слугой, и вот она признается в этом». Он отправил меня с группой людей к ней, чтобы мы спросили её об этом. Я пришел к ней, и оказалось, что она молодая девушка. Я сказал: «О Аллах, облегчи её уста сегодня в том, в чем пожелаешь». Я спросил её и сообщил ей о том, что сказал её муж. Она ответила: «Он сказал правду». Мы сообщили об этом Умару, и он приказал побить её камнями».

… подобные вещи, чтобы она отказалась от своих слов, но она отказалась отказываться и настояла на признании. Тогда Умар приказал, и она была побита камнями.