Все передачи хадиса
15916 - ( وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا ابْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مَالِكٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِهِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ مَالِكٍ . . عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ فَقَالَ لَهَا وَاللهُ أَعْلَمُ لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِيهَا وَسَقَيْتِيهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا ابْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2365Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ، قَالَ : فَقَالَ وَاللهُ أَعْلَمُ : لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلَا سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا ، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِي
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла с голоду, и из-за этого она вошла в Огонь». Он сказал: — И Аллах знает лучше: — «Ты ни накормила ее, ни напоила, когда заперла ее, и ни отпустила, чтобы она питалась насекомыми земли».
- Хадис 3318Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиدَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Женщина вошла в Огонь из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 3482Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Была наказана женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла, и из-за этого она вошла в Огонь. Она не кормила ее и не поила, когда заперла, и не оставляла ее питаться ползающими тварями земли».
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 2242 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ ؛ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ، لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا ، وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки: она заточила ее, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفعُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заточила, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V3Абу Хурайра ад-Дусиبِمِثْلِ مَعْنَاهُ.текст основногоعُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заточила, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепи- بِذَلِكَ .текст основногоعُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заточила, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا ، وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла, и из-за нее она вошла в Огнь. Она ни кормила ее, ни поила, когда запирала, и не отпускала ее питаться тем, что на поверхности земли».
- Хадис 2242 V6Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепитекст основногоفِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла, и из-за нее она вошла в Огнь. Она ни кормила ее, ни поила, когда запирала, и не отпускала ее питаться тем, что на поверхности земли».
- Хадис 2242 V7Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا ، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا ، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она привязала, не кормила ее, не поила и не отпускала питаться тем, что на поверхности земли“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 548Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا ، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 549Абу Хурайра ад-Дуси، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
549 – Сообщил нам его же Али бин Ахмад следом за предыдущим: передал нам Наср бин Али, передал нам Абд аль-А‘ла, передал нам Убайдуллах от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное: «Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10183Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ؛ فَدَخَلَتِ النَّارَ " ، قَالَ فَقَالَ : وَاللهُ أَعْلَمُ : " لَمْ تُطْعِمْهَا ، وَلَمْ تَسْقِهَا حِينَ حَبَسَتْهَا ، وَلَمْ تُرْسِلْهَا فَتَأْكُلَ مِنْ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Абу Хамид бин Биляль, (передал нам) Бахр бин Наср Абу Абдуллах аль-Мисри, (передал нам) Ибн Вахб, (передал мне) Малик, (переход к другому иснаду) и (сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, (сообщил нам) Ахмад бин Убайд ас-Саффар, (передал нам) Аббас бин аль-Фадль, (передал нам) Исмаил от Малика от Нафи‘а от Ибн Омара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла от голода, и вошла из-за нее в Огонь». Он сказал — и, Аллах знает лучше: «Ты не кормила ее и не поила, когда заперла ее, и не отпускала ее, чтобы она питалась земной живностью». А в версии Ибн Вахба: «И она вошла в Огонь из-за нее». И ей говорится — и Аллах знает лучше: «Ни ты не кормила и не поила ее, когда заперла ее, и ни ты не отпускала ее, чтобы она питалась земной живност
- Хадис 15915Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ فَقَالَ لَهَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِيهَا وَسَقَيْتِيهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَتَ
«Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла от голода, и из-за нее она вошла в Огонь». И он сказал ей — а Аллах знает лучше: «Ты ни не накормила и не напоила ее, когда заперла, ни не отпустила ее, чтобы она питалась тем, что находит на земле, пока она не умерла от голода».
- Хадис 15916эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف15916 - ( وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا ابْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مَالِكٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَ
«пока не умерла от голода». Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Исмаила бин Абу Увейса, а Муслим привел его с другим иснадом от Малика: «Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, и вошла из-за нее в Огонь. И он сказал ей, а Аллах знает лучше: „Ты ни не накормила и не напоила ее, когда заперла, ни не отпустила ее, чтобы она питалась тем, что находит на земле...“» И сообщил нам Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Ибн аль-Фадль, передал нам Исмаил, от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара.
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 789Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабدَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ فَقِيلَ : لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلَا سَقَيْتِهَا ، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина вошла в Огонь из-за кошки. Ей было сказано: „Ты не кормила её, не поила её и не отпустила её, чтобы она питалась насекомыми земли“».
- Хадис 790Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари, что ‘Абдуллах ибн Динар сообщил ему от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Кубу верхом и пешком».