Все передачи хадиса
عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ فَقَالَ لَهَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِيهَا وَسَقَيْتِيهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 2365Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ، قَالَ : فَقَالَ وَاللهُ أَعْلَمُ : لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلَا سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا ، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِي
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла с голоду, и из-за этого она вошла в Огонь». Он сказал: — И Аллах знает лучше: — «Ты ни накормила ее, ни напоила, когда заперла ее, и ни отпустила, чтобы она питалась насекомыми земли».
- Хадис 3318Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиدَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Женщина вошла в Огонь из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 3482Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Была наказана женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла, и из-за этого она вошла в Огонь. Она не кормила ее и не поила, когда заперла, и не оставляла ее питаться ползающими тварями земли».
Сахих Муслим7 передач
- Хадис 2242 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ ؛ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ، لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا ، وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки: она заточила ее, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفعُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заточила, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V3Абу Хурайра ад-Дусиبِمِثْلِ مَعْنَاهُ.текст основногоعُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заточила, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепи- بِذَلِكَ .текст основногоعُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заточила, пока та не умерла, и из-за этого вошла в Огонь. Ни она не кормила и не поила ее, когда заперла, ни позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 2242 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا ، وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла, и из-за нее она вошла в Огнь. Она ни кормила ее, ни поила, когда запирала, и не отпускала ее питаться тем, что на поверхности земли».
- Хадис 2242 V6Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепитекст основногоفِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла, и из-за нее она вошла в Огнь. Она ни кормила ее, ни поила, когда запирала, и не отпускала ее питаться тем, что на поверхности земли».
- Хадис 2242 V7Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا ، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا ، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она привязала, не кормила ее, не поила и не отпускала питаться тем, что на поверхности земли“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 548Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا ، فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
- Хадис 549Абу Хурайра ад-Дуси، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
549 – Сообщил нам его же Али бин Ахмад следом за предыдущим: передал нам Наср бин Али, передал нам Абд аль-А‘ла, передал нам Убайдуллах от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное: «Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она привязала и не кормила, и не позволяла ей питаться ползающими тварями земли».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10183Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ؛ فَدَخَلَتِ النَّارَ " ، قَالَ فَقَالَ : وَاللهُ أَعْلَمُ : " لَمْ تُطْعِمْهَا ، وَلَمْ تَسْقِهَا حِينَ حَبَسَتْهَا ، وَلَمْ تُرْسِلْهَا فَتَأْكُلَ مِنْ
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, (сообщил нам) Абу Хамид бин Биляль, (передал нам) Бахр бин Наср Абу Абдуллах аль-Мисри, (передал нам) Ибн Вахб, (передал мне) Малик, (переход к другому иснаду) и (сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, (сообщил нам) Ахмад бин Убайд ас-Саффар, (передал нам) Аббас бин аль-Фадль, (передал нам) Исмаил от Малика от Нафи‘а от Ибн Омара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Женщина подверглась мучениям из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла от голода, и вошла из-за нее в Огонь». Он сказал — и, Аллах знает лучше: «Ты не кормила ее и не поила, когда заперла ее, и не отпускала ее, чтобы она питалась земной живностью». А в версии Ибн Вахба: «И она вошла в Огонь из-за нее». И ей говорится — и Аллах знает лучше: «Ни ты не кормила и не поила ее, когда заперла ее, и ни ты не отпускала ее, чтобы она питалась земной живност
- Хадис 15915эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабعُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ فَقَالَ لَهَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِيهَا وَسَقَيْتِيهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَتَ
«Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, пока та не умерла от голода, и из-за нее она вошла в Огонь». И он сказал ей — а Аллах знает лучше: «Ты ни не накормила и не напоила ее, когда заперла, ни не отпустила ее, чтобы она питалась тем, что находит на земле, пока она не умерла от голода».
- Хадис 15916Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوف15916 - ( وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا ابْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مَالِكٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَ
«пока не умерла от голода». Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Исмаила бин Абу Увейса, а Муслим привел его с другим иснадом от Малика: «Была подвергнута мучениям женщина из-за кошки, которую она заперла, и вошла из-за нее в Огонь. И он сказал ей, а Аллах знает лучше: „Ты ни не накормила и не напоила ее, когда заперла, ни не отпустила ее, чтобы она питалась тем, что находит на земле...“» И сообщил нам Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффар, передал нам Ибн аль-Фадль, передал нам Исмаил, от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара.
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 789Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабدَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ فَقِيلَ : لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلَا سَقَيْتِهَا ، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина вошла в Огонь из-за кошки. Ей было сказано: „Ты не кормила её, не поила её и не отпустила её, чтобы она питалась насекомыми земли“».
- Хадис 790Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари, что ‘Абдуллах ибн Динар сообщил ему от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Кубу верхом и пешком».