← Хадис 14910 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْحَكَمَيْنِ فَقَالَ : لَمْ أُدْرِكْ إِذْ ذَاكَ فَقُلْتُ : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ الْحَكَمَيْنِ اللَّذَيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ أَعْنِي الْقُرْآنَ قَالَ : يَبْعَثُ حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا فَيُكَلِّمُونَ أَحَدَهُمَا وَيَعِظُونَهُ فَإِنْ رَجَعَ وَإِلَّا كَلَّمُوا الْآخَرَ وَوَعَظُوهُ فَإِنْ رَجَعَ وَإِلَّا حَكَمَا فَمَا حَكَمَا مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ جَائِزٌ

Открыть граф →

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 11956Са‘ид ибн Джубайр аль-Асади
سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنِ الْحَكَمَيْنِ ، فَغَضِبَ ، وَقَالَ : " مَا وُلِدْتُ إِذْ ذَاكَ قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّمَا أَعْنِي حَكَمَيْ شِقَاقٍ ، قَالَ : " وَإِذَا كَانَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَامْرَأَتِهِ تَدَارُؤٌ
Абд ар-Раззак со слов ‘Абдуллаха ибн Касира, от Шу‘бы ибн аль-Хаджаджа, который сказал: «Сообщил мне ‘Амр бин Мурра, сказавший: „Я спросил Са‘ида бин Джубайра о двух судьях, и он рассердился и сказал: «Меня еще и на свете не было в то время!» Я сказал: «Я имею в виду только двух судей при разногласии (шикак)». Он сказал: «Когда между мужчиной и его женой возникает разногласие, они отправляют двух судей. Те обращаются к тому, от кого исходит разногласие, и увещевают его. Если он подчиняется им — хорошо, а если нет, то они обращаются к другому. Если он прислушивается к ним и склоняется к тому, чего они хотят, — хорошо, а в противном случае то, что они решат между ними, является законным»“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 14910эта передачаСа‘ид ибн Джубайр аль-Асади2 цепиموقوف
سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْحَكَمَيْنِ فَقَالَ : لَمْ أُدْرِكْ إِذْ ذَاكَ فَقُلْتُ : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ الْحَكَمَيْنِ اللَّذَيْنِ فِي كِتَابِ اللهِ أَعْنِي الْقُرْآنَ قَالَ : يَبْعَثُ حَكَمًا مِنْ أَهْلِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Аби Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (передал нам) Ибрахим ибн Марзук, (передал нам) Вахб ибн Джарир, (передал нам) Шу‘ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я спросил Саида ибн Джубайра о двух судьях, на что он ответил: «Я тогда еще не застал этого». Я сказал: «Я ведь спрашиваю тебя о двух судьях, о которых говорится в Книге Аллаха, то есть в Коране». Он ответил: «Они назначают судью из его семьи и судью из ее семьи, и те беседуют с одним из них и увещевают его. Если он одумается — хорошо, а если нет, то они беседуют с другим и увещевают его. Если он одумается — хорошо, а если нет, то они выносят решение, и какое бы решение они ни вынесли, оно является законным».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 633Са‘ид ибн Джубайр аль-Асадиموقوف
سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْحَكَمَيْنِ فَغَضِبَ ، وَقَالَ : مَا وُلِدْتُ إِذْ ذَاكَ ، فَقُلْتُ : إِنَّمَا أَعْنِي حُكْمَ شِقَاقٍ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ دَرْءٌ أَوْ تَدَارِي ، بَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд от Шубы от Амра ибн Мурры, который сказал: «Я спросил Саида ибн Джубайра о двух судьях, и он разгневался и сказал: “Я тогда еще не родился”. Я сказал: “Я имею в виду решение при разладе”. Он сказал: “Если между мужем и женой возникает раздор или скрытая вражда, они отправляют двух судей. Они обращаются к тому, от кого исходит раздор, увещевают его и дают ему наставления. Если он подчиняется им — хорошо, если нет — они обращаются к другому. Если он прислушивается к ним и соглашается на то, чего они желают — хорошо, если нет — они выносят решение между ними. И что бы они ни решили, это законно”. Шуба сказал: “По моему убеждению, он сказал мне: “Человек рядом со мной сказал: “Это законно”””.