Все передачи хадиса

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, от ‘Абиды ас-Салмани, который сказал: «Я присутствовал при том, как к ‘Али ибн Аби Талибу пришли женщина и ее муж, и с каждым из них была целая группа людей. Эти выдвинули судью из числа людей, и те выдвинули судью. ‘Али сказал обоим судьям: „Знаете ли вы, что на вас возложено? Если вы сочтете нужным разлучить — разлучите, а если сочтете нужным примирить — примирите“. Муж сказал: „Что касается разлуки, то нет“. Тогда ‘Али сказал: „Ты солгал! Клянусь Аллахом, ты не сдвинешься с места, пока не будешь доволен Книгой Аллаха — за тебя и против тебя“. Женщина сказала: „Я довольна Книгой Всевышнего Аллаха — за меня и против меня“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, сообщил нам Бахр бн Наср, передал нам Мухаммад бн Идрис аш-Шафи‘и, передал нам ‘Абдульваххаб бн ‘Абдульмаджид ас-Сакафи. (И) сообщил нам Абу Закария бн Аби Исхак и Абу Бакр Ахмад бн аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бн Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ бн Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам ас-Сакафи от Айюба от Ибн Сирина от ‘Абиды о том, что он сказал относительно следующего аята: {И если вы боитесь разлада между ними, то отправьте судью из его семьи и судью из ее семьи}: «Пришли мужчина и женщина к ‘Али, да будет доволен им Аллах, и с каждым из них была группа людей. ‘Али, да будет доволен им Аллах, велел им, и они отправили судью из его семьи и судью из ее семьи. Затем он сказал обоим судьям: „Знаете ли вы, какова ваша обязанность? Ваша обязанность — если вы сочтете н

(И сообщил нам) Абу Наср ‘Умар бн ‘Абдуль‘азиз бн Катада, сообщил нам Абу Мансур аль-‘Аббас бн аль-Фадль ан-Надрави, передал нам Ахмад бн Нахда, передал нам Са‘ид бн Мансур, передал нам Хаммад бн Зайд от Айюба, и он упомянул это со своим иснадом и в том же смысле, но со слов: «‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: „Нет, клянусь Аллахом, ты не уйдешь, пока не признаешь то же самое, в чем призналась она“».

(И сообщил нам) Абу ‘Абдуррахман ас-Сулями и Абу Бакр бн аль-Харис аль-Факих, которые сказали: сообщил нам ‘Али бн ‘Умар аль-Хафиз, передал нам Ахмад бн ‘Али бн аль-‘Ала, передал нам Зияд бн Айюб, передал нам Яхья бн Закария бн Аби Заида, сообщил мне Ибн ‘Аун от Ибн Сирина от ‘Абиды, который упомянул хадис в том же смысле, за исключением того, что он сказал: «Затем он повернулся к женщине и сказал: „Довольна ли ты тем, рассудили они?“ Она ответила: „Да, я довольна Книгой Аллаха в отношении того, что мне причитается и что требуется от меня“. Затем он повернулся к мужчине и сказал: „А ты доволен тем, что они рассудили?“ Тот ответил: „Нет, но я согласен на то, чтобы они соединили, и не согласен на то, чтобы разлучали“. И ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал ему: „Клянусь Аллахом, ты солгал! Ты не сдвинешься с места, пока не будешь доволен тем же, чем довольна она“».

«Если вы боитесь разлада между ними, то отправьте одного судью из его семьи и одного судью из ее семьи...», — который сказал: «Пришли мужчина и женщина к ‘Али, и с каждым из них была группа людей. Он приказал им, и они назначили судью из его семьи и судью из ее семьи. И он сказал двум судьям: „Знаете ли вы, что входит в ваши обязанности? В ваши обязанности входит разлучить их, если вы сочтете нужным разлучить“. Женщина сказала: „Я довольна Книгой Аллаха в том, что касается меня и моих прав“. Мужчина же сказал: „Что касается разлуки, то нет“. Тогда ‘Али сказал: „Клянусь Аллахом, ты солжешь до тех пор, пока не признаешь то же, что признала она“».

Передал нам Ахмад бин ‘Али бин аль-‘Аля, передал нам Зияд бин Айюб, передал нам Яхья бин Закария бин Аби Заида, сообщил мне Ибн ‘Аун от Ибн Сирина, от ‘Абиды, который сказал: «Пришли мужчина и его жена к ‘Али, и с каждым из них была группа людей. Когда он назначил двух судьев, он сказал: „Не спешите, пока я не объясню вам, что входит в ваши обязанности. Знаете ли вы, что входит в ваши обязанности? В ваши обязанности входит: если вы сочтете нужным примирить, то примирите, а если сочтете нужным разлучить, то разлучите“. Затем он повернулся к женщине и спросил: „Ты довольна тем, рассудят они?“ Она ответила: „Да, я довольна Книгой Аллаха в том, что касается меня и моих прав“. Затем он повернулся к мужчине и спросил: „Ты доволен тем, как они рассудят?“ Тот ответил: „Нет, но я согласен на примирение и не согласен на разлуку“. Тогда ‘Али сказал ему: „Ты солгал! Клянусь Аллахом, ты не сдвинешься

«Не спешите, пока я не разъясню вам то, что возложено на вас. Понимаете ли вы, что на вас возложено? Поистине, если вы оба сочтете нужным объединить [их], вы объедините, а если сочтете нужным разлучить, то разлучите». Затем он повернулся к женщине и спросил: «Ты довольна тем, что они рассудят?» Она ответила: «Да, я довольна Книгой Аллаха в отношении меня как защитой». Затем он повернулся к мужчине и спросил: «А ты доволен тем, что они рассудят?» Тот ответил: «Нет, но я доволен, если они объединят, и не доволен, если разлучат». Тогда Али сказал: «Ты соврал! Клянусь Аллахом, ты не сдвинешься с места, пока не будешь доволен

«К Али пришли мужчина и женщина, а с ними была группа людей. Али отправил судью (хакама) из числа ее родственников и судью из числа его родственников. Затем он сказал обоим судьям: “Знаете ли вы, что на вас возложено? Если вы сочтете нужным разлучить их, то разлучите, а если сочтете нужным примирить, то примирите”. Женщина сказала: “Я довольна словами Аллаха, которые касаются меня и против меня”. Муж сказал: “Что касается разлуки, то нет”. Тогда Али, да будет доволен им Аллах, сказал: “Нет, клянусь Аллахом, пока ты не признаешь то же самое, что признала она”».

… подобное. Женщина сказала: “Я довольна и принимаю”. Муж сказал: “Что касается разлуки, то нет”. Тогда Али, да будет доволен им Аллах, сказал: “Это не в твоей власти. Ты не уйдешь, пока не согласишься на то же, на что согласилась она”.