Все передачи хадиса

«Когда кто-нибудь из вас ест, пусть помянет имя Аллаха. Если же он забудет помянуть имя Аллаха в начале, то пусть скажет: „С именем Аллаха в начале и в конце ее“ [Би-сми-Лляхи авваляху ва ахираху]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас ест еду, пусть скажет: «Бисмиллах» (С именем Аллаха). Если же он забудет в начале, пусть скажет: «Бисмиллах фи аввалихи ва ахирихи» (С именем Аллаха в начале и в конце её)».

И с этим же иснадом от ‘Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел еду вшестером со своими сподвижниками, и пришел бедуин, и съел её в два куска. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, если бы он помянул имя Аллаха, этого хватило бы всем вам»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел еду вшестером со своими сподвижниками, когда пришел бедуин и съел ее в два приема. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, если бы он сказал: “Бисмиллах” (С именем Аллаха), — этого хватило бы вам. Если же кто-нибудь из вас ест еду, пусть скажет: “Бисмиллах”, а если он забудет сказать: “Бисмиллах” в начале, то пусть скажет: “Бисмиллах фи аввалихи ва ахирихи” (С именем Аллаха в начале и в конце его)“».

«Поистине, если бы он упомянул имя Аллаха, этого хватило бы вам. Если кто-то из вас ест еду, пусть упомянет имя Аллаха, а если он забудет упомянуть имя Аллаха в начале, пусть скажет: „С именем Аллаха в начале и в конце её“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-нибудь из вас ест еду, пусть скажет: „Бисмиллах“ (С именем Аллаха). Если же он забудет в начале, пусть скажет: „Бисмиллах фи аввалихи ва ахирихи“ (С именем Аллаха в начале и в конце его)“».

«Поистине, если бы он упомянул имя Аллаха (сказал “бисмиллях”), этого хватило бы вам. Пусть же тот из вас, кто ест, упоминает имя Аллаха, а если он забудет произнести имя Аллаха в начале, то пусть скажет: “С именем Аллаха в начале и в конце его”».

«Поистине, если бы он помянул имя Аллаха Всемогущего и Великаго, этого хватило бы на всех вас. Когда кто-либо из вас ест, пусть поминает имя Аллаха. Если же он забудет помянуть имя Аллаха в начале, пусть скажет: „С именем Аллаха в начале и в конце его“».

«Поистине, если бы он упомянул имя Аллаха, этого хватило бы и вам. Когда кто-нибудь из вас ест, пусть упоминает имя Аллаха, а если он забудет упомянуть имя Аллаха, пусть скажет: „С именем Аллаха в начале и в конце ее“».

«Поистине, если бы он упомянул имя Аллаха, этого хватило бы и вам. Когда кто-нибудь из вас ест, пусть упоминает имя Аллаха, а если он забудет упомянуть имя Аллаха, пусть скажет: „С именем Аллаха в начале и в конце ее“».

«Если бы он упомянул имя Аллаха, этого хватило бы и вам. Поэтому, когда кто-либо из вас ест еду, пусть поминает имя Аллаха над ней, а если забудет в начале, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и в конце ее»».

«Если бы он помянул имя Аллаха, этого хватило бы вам. Если кто-то из вас ест и забыл помянуть имя Аллаха, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале и в конце его!»

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ел у себя дома, когда пришел голодный бедуин и съел еду за два укуса. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если бы он помянул имя Аллаха, этого хватило бы вам всем. Поэтому, когда кто-либо из вас ест, пусть поминает имя Аллаха. А если он забудет помянуть имя Аллаха в начале, пусть скажет: “С именем Аллаха в начале и в конце его”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас ест еду, пусть скажет: “Бисмиллях” (С именем Аллаха). Если же он забудет сказать это в начале, пусть скажет: “Бисмиллях фи аввалихи ва ахирихи” (С именем Аллаха в начале и в конце её)”».

Мы обнаружили, что Баккар ибн Кутайба передал нам, сказав: «Передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказавший: „Передал нам Хишам ибн Абу Абдуллах, от Будайля аль-Укайли, от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Умм Кульсум, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ел пищу среди группы своих сподвижников или у себя дома, и пришел бедуин, который съел её за два укуса. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы он помянул имя Аллаха Всемогущего и Великого, этого хватило бы вам всем. А если кто-то из вас начал есть и забыл помянуть имя Аллаха Всемогущего и Великого, а затем вспомнил, пусть скажет: „С именем Аллаха в начале и в конце его“““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас станет есть и забудет упомянуть Всевышнего Аллаха в начале своей еды, пусть скажет: «С именем Аллаха в начале ее и в конце» (Бисмилляхи фи аввалихи ва ахирихи)“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел пищу вшестером из числа своих сподвижников, и пришел бедуин, и съел ее двумя кусками. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы он произнес имя Аллаха (сказал «бисмиллях»), этого хватило бы на всех вас“».