← Хадис 13562 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

10 передач в 9 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَأْذِنُنَا فِي يَوْمِ إِحْدَانَا بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾، فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ : فَمَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اسْتَأْذَنَ ، قَالَتْ : أَقُولُ : إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَيَّ لَمْ أُوثِرْ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 4789‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا ، بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ﴾فَقُ
«Ты можешь отложить ту из них, которую пожелаешь, и приютить ту, которую пожелаешь...» (Сура «Аль-Ахзаб», аят 51). Я спросила её: «Что ты говорила ему?» Она ответила: «Я говорила ему: «Если это зависит от меня, то я не желаю, о Посланник Аллаха, отдавать кому-либо предпочтение перед тобой».

Сахих Муслим2 передачи

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2136‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنَّا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾، قَالَتْ مُعَاذَةُ : فَقُل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивал нашего разрешения, когда наступал день какой-либо из нас, после того как был ниспослан айат: „Ты откладываешь (оставляешь) ту из них, кого пожелаешь, и приютишь у себя ту, кого пожелаешь“. Му‘аза сказала: „Я спросила ее: „Что же ты говорила Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Я говорила: „Если бы это зависело от меня, то я не предпочла бы никому другого перед самой собой““».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 24476‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
كَانَ يَسْتَأْذِنُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْكَ ﴾ق
«Ты откладываешь (в сторону) ту из них, кого пожелаешь, и приближаешь к себе ту, кого пожелаешь. И если ты пожелаешь ту, которую удалил, то не будет на тебе греха». Она сказала: я спросила ее: «Что ты говорила ему?» Она ответила: «Я говорила ему: „Если это зависит от меня, то я не хочу предпочесть тебе никого“».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4211‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ : ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾قَالَتْ مُعَاذَةُ : فَمَا تَقُولِي
«Ты откладываешь ту из них, кого пожелаешь, и приютишь у себя ту, кого пожелаешь». Му‘аза сказала: И что же ты отвечала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он спрашивал твоего разрешения? Она ответила: Я говорила: «Если это зависит от меня, то я никого не предпочту самой себе».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 6314‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَتْ : ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾قَالَتْ مُعَاذَةُ : فَقُلْتُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивал у нас разрешения, когда наступал день одной из нас, после того как был ниспослан аят: "Ты можешь отложить ту из них, которую пожелаешь, и приютить ту, которую пожелаешь"». Му‘аза спросила: «А что ты отвечала?». Она ответила: «Я говорила: "Если бы это зависело от меня, то я бы не предпочла никого другой, кроме себя"».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13562эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَأْذِنُنَا فِي يَوْمِ إِحْدَانَا بَعْدَمَا أُنْزِلَتْ ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾، فَقَالَتْ لَهَا مُعَاذَةُ : فَمَا كُنْ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари и Абу аль-Хусайн ибн Бишран, которые сказали: передал нам Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффяр, передал Са‘дан б. Наср, передал ‘Асым б. ‘Али б. ‘Асым, передал ‘Аббад б. ‘Аббад, передал ‘Асым аль-Ахваль от Му‘азы аль-‘Адавийи, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спрашивал у нас разрешения [провести день] в день [очереди] каждой из нас после того, как был ниспослан аят: «Ты откладываешь (оставляешь) ту из них, кого пожелаешь, и приближаешь к себе ту, кого пожелаешь»». Му‘аза спросила ее: «И что же ты говорила Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он испрашивал разрешения?» Она ответила: «Я говорила: «Если это зависит от меня, то я не предпочту кому-либо другого перед собой»».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 8907‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنَّا فِي يَوْمِ إِحْدَانَا بَعْدَمَا نَزَلَتْ : ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾وَقَالَتْ مُعَاذَةُ : فَقُلْتُ : مَا كُنْتِ تَقُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спрашивал у нас разрешения в день каждой из нас после того, как был ниспослан аят: «Ты можешь отложить ту из них, которую пожелаешь, и приютить ту, которую пожелаешь» (сура «аль-Ахзаб», 51). Муаза сказала: «Я спросила: «Что ты говорила Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда он спрашивал твоего разрешения?» Она ответила: «Я говорила: «Если это зависит от меня, то я никого не предпочту себе».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2778‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَسْتَأْذِنُنَا ، إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَمَا نَزَلَ : ﴿تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾، قَالَتْ مُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивал нашего разрешения, когда наступал день одной из нас, после того как было ниспослано: “Ты можешь отложить ту из них, которую пожелаешь, и приютить ту, которую пожелаешь”. Муаза сказала: “Я спросила Аишу: “Что ты говорила Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Она ответила: “Я говорила: “Если бы это зависело от меня, я бы не предпочла никого другому, кроме себя”».