Все передачи хадиса
كُنَّا بِبَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - نَنْظُرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَنَا ، فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ ، فَقُلْنَا : سُرِّيَّةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَسَمِعَتْ ، فَقَالَتْ : مَا أَنَا بِسُرِّيَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، وَمَا أَحِلُّ لَهُ إِنِّي لَمِنْ مَالِ اللهِ تَعَالَى ، قَالَ : فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَأَخْبَرْنَاهُ بِمَا قُلْنَا وَبِمَا قَالَتْ ، فَقَالَ : صَدَقَتْ ، مَا تَحِلُّ لِي وَمَا هِيَ لِي بِسُرِّيَّةٍ ، وَإِنَّهَا لَمِنْ مَالِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَسَأُخْبِرُكُمْ بِمَا أَسْتَحِلُّ مِنْ هَذَا الْمَالِ ، أَسْتَحِلُّ مِنْهُ حُلَّتَيْنِ حُلَّةً لِلشِّتَاءِ وَحُلَّةً لِلصَّيْفِ ، وَمَا يَسَعُنِي لِحَجِّي وَعُمْرَتِي ، وَقُوتِي وَقُوتَ أَهْلِ بَيْتِي ، وَسَهْمِي مَعَ الْمُسْلِمِينَ كَسَهْمِ رَجُلٍ ، لَسْتُ بِأَرْفَعِهِمْ وَلَا أَوْضَعِهِمْ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33584Умар ибн аль-Хаттабموقوفكُنَّا جُلُوسًا بِبَابِ عُمَرَ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ فَقُلْنَا : سُرِّيَّةُ عُمَرَ فَقَالَتْ : إِنَّهَا لَيْسَتْ سُرِّيَّةً لِعُمَرَ ، إِنِّي لَا أَحِلُّ لِعُمَرَ ، إِنَّهَا مِنْ مَالِ اللهِ ، فَتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا مَا
Передал нам Язид ибн Харун, который сказал: сообщил нам Хишам со слов Ибн Сирина, а тот — со слов аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: «Мы сидели у дверей ‘Умара, когда вышла рабыня. Мы сказали: “Это наложница ‘Умара”. Она ответила: “Это не наложница ‘Умара, я не дозволена ‘Умару, это имущество Аллаха”. Мы стали обсуждать между собой, что же дозволено ему из имущества Аллаха. Это дошло до него, и он послал за нами и спросил: “Что вы обсуждали?” Мы ответили: “Вышла рабыня, и мы сказали: ‘Это наложница ‘Умара’, а она ответила: ‘Это не наложница ‘Умара, я не дозволена ‘Умару, это имущество Аллаха’. И мы стали обсуждать, что же дозволено тебе из имущества Аллаха”. Он сказал: “Я сообщу вам, что я считаю дозволенным для себя из имущества Аллаха: одежду на зиму и лето, то, на чем я совершаю хадж и ‘умру, и пропитание для моей семьи, как у любого человека из курайшитов, не самого богатого и не
- Хадис 33585Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا بِبَابِ عُمَرَ ، فَخَرَجَتْ عَلَيْهِمْ جَارِيَةٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ الْقَوْمِ : أَيَطَؤُكِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ؟ قَالَتْ : إِنِّي لَا أَحِلُّ لَهُ ، تَعْنِي أَنَّهَا مِنَ الْخُمُسِ ، فَخَر
«Имеет ли с тобой близость повелитель правоверных?» Она ответила: «Я не дозволена ему», имея в виду, что она из числа (доли) хумса. Вышел ‘Умар и сказал: «Знаете ли вы, что я считаю дозволенным для себя из этого имущества (фай’)? Верховое животное, на котором я совершаю хадж и ‘умру, две одежды: зимнюю и летнюю, и пропитание для семьи ‘Умара, как у семьи любого человека из курайшитов, не самых знатных и не самых низких среди них».