مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 13132موقوف

Глава о том, что причитается верховному правителю и наместникам из имущества Аллаха, и о том, что сообщалось о содержании судей и жалоловании прочих правителей

Режим чтения

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَاهِرِ بْنِ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْفَرَّاءُ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ،

أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ أَكْيَسَ الْكَيْسِ التَّقْوَى ، وَأَحْمَقَ الْحُمْقِ الْفُجُورُ ، أَلَا وَإِنَّ الصِّدْقَ عِنْدِي الْأَمَانَةُ ، وَالْكَذِبَ الْخِيَانَةُ ، أَلَا وَإِنَّ الْقَوِيَّ عِنْدِي ضَعِيفٌ حَتَّى آخُذَ مِنْهُ الْحَقَّ ، وَالضَّعِيفَ عِنْدِي قَوِيٌّ حَتَّى آخُذَ لَهُ الْحَقَّ ، أَلَا وَإِنِّي قَدْ وُلِّيتُ عَلَيْكُمْ وَلَسْتُ بِأَخْيَرِكُمْ ، قَالَ الْحَسَنُ : هُوَ وَاللهِ خَيْرُهُمْ غَيْرَ مُدَافَعٍ ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ يَهْضِمُ نَفْسَهُ . ثُمَّ قَالَ : وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ كَفَانِي هَذَا الْأَمْرَ أَحَدُكُمْ - قَالَ الْحَسَنُ : صَدَقَ وَاللهِ - وَإِنْ أَنْتُمْ أَرْدَتُمُونِي عَلَى مَا كَانَ اللهُ يُقِيمُ نَبِيَّهُ مِنَ الْوَحْيِ مَا ذَلِكَ عِنْدِي ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَرَاعُونِي ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى السُّوقِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَيْنَ تُرِيدُ ؟ قَالَ : السُّوقَ ، قَالَ : قَدْ جَاءَكَ مَا يَشْغَلُكَ عَنِ السُّوقِ ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ يَشْغَلُنِي عَنْ عِيَالِي ! قَالَ : تَعْرِضُ بِالْمَعْرُوفِ ، قَالَ : وَيْحَ عُمَرَ ! إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يَسَعَنِي أَنْ آكُلَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا ، قَالَ : فَأَنْفَقَ فِي سَنَتَيْنِ وَبَعْضِ أُخْرَى ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ : قَدْ كُنْتُ قُلْتُ لِعُمَرَ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يَسَعَنِي أَنْ آكُلَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْئًا ، فَغَلَبَنِي ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ ، فَخُذُوا مِنْ مَالِي ثَمَانِيَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ ، وَرُدُّوهَا فِي بَيْتِ الْمَالِ ، قَالَ : فَلَمَّا أُتِيَ بِهَا عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : رَحِمَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ ، لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ تَعَبًا شَدِيدًا

И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Тахир ибн Яхья, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Абу Халид аль-Фарра, передал нам мой отец, передал нам аль-Мубарак ибн Фадала, от аль-Хасана, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) обратился к людям с проповедью, восхвалил Аллаха и воздал Ему должное, а затем сказал: «Поистине, самая большая проницательность — это богобоязненность, а самая большая глупость — это нечестие. Знайте, что правдивость для меня — это верность, а ложь — это предательство. Знайте, что сильный среди вас для меня слаб, пока я не взыщу с него право, а слабый для меня силен, пока я не восстановлю его право. Знайте, что я поставлен над вами, но я не лучший из вас». Аль-Хасан сказал: «Клянусь Аллахом, он был лучшим из них, бесспорно, но верующий принижает себя». Затем он сказал: «Я хотел бы, чтобы кто-то из вас избавил меня от этого дела» (аль-Хасан сказал: «Клянусь Аллахом, он говорил искренне»). «И если вы хотите от меня того, что Аллах установил для Своего Пророка в виде откровения, то у меня этого нет. Я всего лишь человек, так будьте снисходительны ко мне». Когда наступило утро, он отправился на рынок. Умар (да будет доволен им Аллах) спросил его: «Куда ты направляешься?». Он ответил: «На рынок». Умар сказал: «Тебе пришло то, что отвлекает тебя от рынка». Он ответил: «Субханаллах! Неужели это отвлечет меня от моей семьи?». Умар сказал: «Ты предлагаешь благое». Он ответил: «Горе Умару! Я боюсь, что мне не дозволено питаться из этого имущества». Он сказал: «И он потратил за два года и еще немного восемь тысяч дирхамов. Когда к нему пришла смерть, он сказал: «Я говорил Умару, что боюсь, что мне не дозволено питаться из этого имущества, но он настоял на своем. Когда я умру, возьмите из моего имущества восемь тысяч дирхамов и верните их в казну (Байт аль-маль)». Он сказал: «Когда их принесли Умару (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Да помилует Аллах Абу Бакра, он очень сильно утомил тех, кто будет после него».

Граф иснадов
5 хадисов · 5 цепей
Все передачи · 5 →

Передатчики в иснаде