مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 12904مرفوع

Глава о праве убившего на имущество убитого (салаб)

Режим чтения

( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ بُطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْوَاقِدِيُّ قَالَ : وَقِيلَ :

إِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ ضَرَبَ سَاقَيْ مَرْحَبٍ فَقَطَعَهُمَا ، فَقَالَ مَرْحَبٌ : أَجْهِزْ عَلَيَّ يَا مُحَمَّدُ ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ : ذُقِ الْمَوْتَ كَمَا ذَاقَهُ أَخِي مَحْمُودٌ ، وَجَاوَزَهُ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَضَرَبَ عُنُقَهُ ، وَأَخَذَ سَلَبَهُ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَلَبِهِ ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا قَطَعْتُ رِجْلَيْهِ وَتَرَكْتُهُ إِلَّا لِيَذُوقَ الْمَوْتَ ، وَقَدْ كُنْتُ قَادِرًا عَلَى أَنْ أُجْهِزَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : صَدَقَ ، ضَرَبْتُ عُنُقَهُ بَعْدَ أَنْ قَطَعَ رِجْلَيْهِ ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَلَبَهُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ ، سَيْفَهُ وَدِرْعَهُ وَمِغْفَرَهُ وَبَيْضَتَهُ ، وَكَانَ عِنْدَ آلِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ سَيْفُهُ ، فِيهِ كِتَابٌ لَا يُدْرَى مَا هُوَ حَتَّى قَرَأَهُ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ تَيْمَاءَ ، فَإِذَا فِيهِ : هَذَا سَيْفُ مَرْحَبٍ مَنْ يَذُقْهُ يَعْطَبْ

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сказав: Сообщил мне Абу Абдуллах бин Бутта аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан бин аль-Джахм, передал нам аль-Хусейн бин аль-Фарадж, передал нам Мухаммад бин Умар, то есть аль-Вакиди, который сказал: «Было сказано, что Мухаммад бин Саляма ударил Мархаба по голеням и перерубил их. Мархаб сказал: „Добей меня, о Мухаммад!“ Мухаммад ответил: „Вкуси смерть так же, как вкусил ее мой брат Махмуд“, — и прошел мимо него. К нему подошел Али (да будет доволен им Аллах), снес ему голову и забрал его имущество. Они стали препираться перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) из-за его имущества (саляба). Мухаммад сказал: „О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я перерубил ему ноги и оставил его только для того, чтобы он вкусил смерть, хотя я был вполне способен добить его!“ Али (да будет доволен им Аллах) сказал: „Он прав, я снес ему голову после того, как он перерубил ему ноги“. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отдал его имущество (саляб) Мухаммаду бин Саляме: его меч, его кольчугу, его шлем и его панцирь. У потомков Мухаммада бин Салямы остался его меч, на котором была надпись, разобрать которую не удавалось, пока ее не прочел иудей из иудеев Теймы. И оказалось, что там написано: „Это меч Мархаба: кто вкусит его, тот погибнет“».

Передатчики в иснаде