مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 11402مرفوع

Глава о том, что передается о судебных тяжбах

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ :

إِنَّ اللهَ لَمَّا أَرَادَ هُدَى زَيْدِ بْنِ سَعْنَةَ ، قَالَ زَيْدٌ : مَا مِنْ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ شَيْءٌ إِلَّا وَقَدْ عَرَفْتُهَا فِي وَجْهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ نَظَرْتُ إِلَيْهِ ، إِلَّا اثْنَتَانِ لَمْ أُخْبَرْهُمَا مِنْهُ : يَسْبِقُ حِلْمُهُ جَهْلَهُ ، وَلَا تَزِيدُهُ شِدَّةُ الْجَهْلِ عَلَيْهِ إِلَّا حِلْمًا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي مُبَايَعَتِهِ ، قَالَ زَيْدُ بْنُ سَعْنَةَ : فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ مَحِلِّ الْأَجَلِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، فَلَمَّا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ ، وَدَنَا مِنْ جِدَارٍ لِيَجْلِسَ إِلَيْهِ أَتَيْتُهُ ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ بِوَجْهٍ غَلِيظٍ ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِمَجَامِعِ قَمِيصِهِ وَرِدَائِهِ ، فَقُلْتُ : اقْضِنِي يَا مُحَمَّدُ حَقِّي ، فَوَاللهِ مَا عَلِمْتُكُمْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَمِطَالٌ لَقَدْ كَانَ لِي بِمُخَالَطَتِكُمْ عِلْمٌ ، فَنَظَرْتُ إِلَى عُمَرَ وَعَيْنَاهُ تَدُورَانِ فِي وَجْهِهِ كَالْفَلَكِ الْمُسْتَدِيرِ ، ثُمَّ رَمَانِي بِبَصَرِهِ ، فَقَالَ : يَا يَهُودِيُّ ، أَتَفْعَلُ هَذَا بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَوْلَا مَا أُحَاذِرُ فَوْتَهُ لَضَرَبْتُ بِسَيْفِي رَأْسَكَ ، قَالَ : وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْظُرُ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي سُكُونٍ وَتُؤَدَةٍ وَتَبَسُّمٍ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عُمَرُ ، أَنَا وَهُوَ كُنَّا إِلَى غَيْرِ هَذَا مِنْكَ أَحْوَجَ أَنْ تَأْمُرَنِي بِحُسْنِ الْأَدَاءِ ، وَتَأْمُرَهُ بِحُسْنِ التِّبَاعَةِ . اذْهَبْ بِهِ يَا عُمَرُ فَاقْضِهِ حَقَّهُ وَزِدْهُ عِشْرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ مَكَانَ مَا رُعْتَهُ

Сообщил нам Абу аль-Хусейн ибн аль-Фадль аль-Каттан, сообщил нам Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Дарстувейх, передал нам Я‘куб ибн Суфьян, передал мне Мухаммад ибн Аби ас-Сари, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал мне Мухаммад ибн Хамза ибн Юсуф ибн Абдуллах ибн Салам от своего отца, от своего деда, который сказал: «Абдуллах ибн Салам сказал: „Когда Аллах пожелал наставить на прямой путь Зайда ибн Са‘ну, Зайд сказал: «Не осталось ни единого признака пророчества, которого я бы не узнал на лице Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда посмотрел на него, кроме двух, о которых мне не было сообщено: его кротость опережает его гнев, и сильный гнев не увеличивает в нем ничего, кроме кротости»“. И он упомянул хадис о заключении сделки с ним. Зайд ибн Са‘на сказал: „Когда до наступления срока выплаты оставалось два или три дня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел на похороны человека из ансаров, и с ним были Абу Бакр, Умар и Османа среди группы его сподвижников, да будет доволен ими Аллах. Когда он совершил заупокойную молитву и приблизился к стене, чтобы присесть у нее, я подошел к нему, посмотрел на него суровым взглядом, ухватился за края его рубахи и накидки и сказал: «О Мухаммад, не вернешь ли ты мне мой долг? Клянусь Аллахом, я знаю вас, сыновей Абдул-Мутталиба, как людей, затягивающих выплату долгов, и у меня есть опыт общения с вами!» Я посмотрел на Умара, и его глаза вращались в его глазницах, как круглое колесо, затем он бросил на меня свирепый взгляд и сказал: «О враг Аллаха, неужели ты делаешь это с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говоришь ему то, что я слышу? Клянусь Тем, Кто вознес его с истиной, если бы я не остерегался упустить его, я снес бы твою голову своим мечом!» А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, смотрел на Умара, да будет доволен им Аллах, спокойно, размеренно и с улыбкой, а затем сказал: «О Умар, я и он больше нуждались в другом от тебя: чтобы ты посоветовал мне вовремя вернуть долг, а ему — вежливо потребовать его возврата. Ступай с ним, о Умар, верни ему его долг и добавь ему двадцать са‘ фиников сверх того за то, что ты его испугал»“».

Передатчики в иснаде