Все передачи хадиса
100 - وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ ، ( وَزَادَ ) فِيهِ : وَنَهَانَا عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَا يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ . ( أَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو زَكَرِيَّا ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ فَذَكَرَهُ . أَخْرَجَاهُ جَمِيعًا مِنْ أَوْجُهٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ . نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَالْقَسِّيِّ وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ وَنَهَانَا عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَا يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ الْأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ:
Открыть граф →Сахих аль-Бухари11 передач
- Хадис 1239Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ؛ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ،
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил семь вещей. Он повелел нам сопровождать похоронные процессии, навещать больного, отвечать на приглашение, помогать притесняемому, исполнять клятву, отвечать на приветствие и желать блага чихнувшему; и запретил нам серебряную посуду, золотое кольцо, шелк, дибадж, одежду касси и астабрак».
- Хадис 2445Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، فَذَكَرَ : عِيَادَةَ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ ، وَرَدَّ السَّلَامِ ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ ،
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей. И он упомянул: навестить больного, следовать за похоронными процессиями, говорить „Йархамукаллах“ чихнувшему, отвечать на приветствие, помогать угнетенному, принимать приглашение и выполнять клятву».
- Хадис 5175Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ: أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей: он велел нам навещать больного, следовать за похоронной процессией, говорить "ярхамукаллах" чихнувшему, исполнять клятву, помогать притесняемому, распространять приветствие (салам) и отвечать на приглашение; и запретил нам золотые кольца, серебряную посуду, шелковые подстилки на седла, одежды из ткани "кассия", а также грубый шелк (истабрак) и тонкий шелк (дибадж)».
- Хадис 5635Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِفْشَاءِ السَّ
«йархамукаллах» чихнувшему), отвечать на приглашение [на свадьбу], распространять приветствие (салам), помогать притесненному, помогать тому, кто клянется [в исполнении чего-либо праведного], и запретил нам золотые кольца, питье из серебра (или он сказал: серебряные сосуды), шелковые подстилки (майафир), одежду «касси», ношение шелка, дибаджа и истабрака.
- Хадис 5650Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَالدِّيبَاجِ ، وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ ، وَالْمِيثَرَةِ ،
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне А‘ваш бин Сулейм, который сказал: Я слышал, как Му‘авия бин Сувайд бин Мукаррин передавал от аль-Бара’ бин ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей: он запретил нам золотое кольцо, ношение шелка, дибаджа и истабрака, а также одежды „касси“ и шелковой подстилки (майафира), и повелел нам сопровождать погребальные сани, навещать больного и распространять приветствие (салам).
- Хадис 5838Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ .
«Пророк да благословит его Аллах и приветствует запретил нам красные шелковые подстилки (майафир) и ткани „касси“».
- Хадис 5849Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ: عِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَالدِّيبَاجِ ، وَالْقَسِّيِّ ، وَالْإِسْتَبْر
«йархамука-Ллах» чихнувшему, и запретил нам носить шелк, дибадж (толстый шелк), касси (одежду с шелковыми полосами), истабрак (плотный шелк) и красные шелковые подстилки (для седла).
- Хадис 5863Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبْعٍ: نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ، أَوْ قَالَ: حَلْقَةِ الذَّهَبِ ، وَعَنِ الْحَرِيرِ ، وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَالدِّيبَاجِ ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ، وَالْ
«йархамука-Ллах» чихнувшему, отвечать на приветствие, принимать приглашение, исполнять клятву (или помогать тому, кто клянется) и помогать угнетенному.
- Хадис 6222Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَرَدِّ السَّلَامِ ، و
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей. Он велел нам: навещать больного, провожать похоронную процессию, отвечать на чихание, отвечать на приглашение, отвечать на приветствие, помогать угнетенному и выполнять клятву давшего ее. И он запретил нам семь вещей: носить золотое кольцо (или: золотой ободок), носить шелк, дибадж (толстый шелк), сундус (тонкий шелк) и шелковые ковры (майасир)».
- Хадис 6235Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ : بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَإِب
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам делать семь вещей: навещать больного, провожать похоронные процессии, отвечать на чихание, помогать слабому, помогать угнетенному, распространять приветствие и выполнять клятву давшего ее. И он запретил пить из серебряной посуды, запретил нам носить золотые кольца, ездить на шелковых седлах (майасир), носить шелк, дибадж (толстый шелк), кассий (одежду с шелковыми полосами) и истибрак (тяжелый шелк)».
- Хадис 6654Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам исполнять клятвы тех, кто клянется».
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2066 V1Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ ، وَ
«ярхамукаллах» чихнувшему, исполнять клятву (или помогающий исполнить клятву), помогать угнетенному, отвечать на приглашение, широко распространять приветствие (салам); и запретил нам носить золотые кольца или ношение золота, пить из серебряной посуды, использование мягких постелок (маятир), шелковые одежды (касси), а также ношение шелка, парчи (истабрак) и дибаджа.
- Хадис 2066 V2Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиوَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ ، وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ .текст основногоأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَا
«и исполнять клятву (или помогающий исполнить клятву)» — поистине, он не упомянул это выражение в хадисе, а вместо него упомянул: «и указывать путь заблудившемуся [человеку или животному]». [В версии говорится]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей: он велел нам навещать больного, следовать за похоронной процессией, говорить «ярхамукаллах» чихнувшему, указывать путь заблудившемуся, помогать угнетенному, отвечать на приглашение, широко распространять приветствие; и запретил нам носить золотые кольца или ношение золота, пить из серебряной посуды, использование мягких постелок, одежды касси, ношение шелка, истабрака и дибаджа.
- Хадис 2066 V3Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَا
«исполнять клятву» без всяких сомнений. И добавил в хадисе: «...и пить из серебра, ибо поистине, тот, кто пил из него в этом мире, не будет пить из него в Последней жизни». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей: он велел нам навещать больного, следовать за похоронной процессией, говорить «ярхамукаллах» чихнувшему, исполнять клятву, помогать угнетенному, отвечать на приглашение, широко распространять приветствие; и запретил нам носить золотые кольца или ношение золота, пить из серебряной посуды — ибо поистине, тот, кто пил из нее в этом мире, не будет пить из нее в Последней жизни, — а такж
- Хадис 2066 V4Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси7 цепейأمرنا رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بسبع ونهانا عَنْ سبع أمرنا باتباع الجنائز وعيادة المريض وتشميت العاطس وإجابة الداعي ونصر المظلوم وإبرار المقسم ورد السلام ونهانا عَنْ سبع خاتم الذهب أو حلقة الذهب وعن آنية
«распространять приветствие» — вместо этого он сказал: «и отвечать на приветствие», а также сказал: «Он запретил нам золотое кольцо или золотой ободок». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам семь вещей и запретил нам семь вещей: он велел нам следовать за похоронными процессия
- Хадис 2066 V5Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأمرنا رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بسبع ونهانا عَنْ سبع أمرنا باتباع الجنائز وعيادة المريض وتشميت العاطس وإجابة الداعي ونصر المظلوم وإبرار المقسم وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ونهانا عَنْ سبع خاتم الذهب وعن آنية ال
«и распространять приветствие, и золотое кольцо» без всяких сомнений. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам семь вещей и запретил нам семь вещей: он велел нам следовать за похоронными процессиями, навещать больного, говорить „ярхамукаллах“ чихнувшему, отвечать на приглашение, помогать угнетенному, исполнять клятву дающего ее и распространять приветствие; и запретил нам семь вещей: золотое кольцо, серебряную посуду, ношение шелка, дибаджа, истабрака, мисары и касси.
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1760Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ
Передал нам Али бн Хаджр, сказавший: сообщил нам Али бн Мусхир, сказавший: передал нам Абу Исхак аш-Шайбани от Ашъаса бн Аби аш-Ша`саъ, от Муавии бн Сувайда бн Мукаррина, от Аль-Бараа бн Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам сидеть на шелковых подстилках (майафир).
- Хадис 2809Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَنَصْرِ الْمَظْلُو
«ярхамукаллах» чихнувшему, отвечать на приглашение, помогать притесняемому, помогать исполнившему клятву (или исполнять клятву клянущегося) и отвечать на приветствие. И он запретил нам семь вещей: золотое кольцо (или золотой ободок), серебряную посуду, ношение шелка (харир), дибаджа (парчи), истибрака и аль-касси.
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1939Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ، وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ ، وَإِفْشَاءِ السَّلَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам делать семь вещей и запретил семь. Он велел нам навещать больного, произносить слова утешения чихнувшему, исполнять клятву, помогать притесненному, распространять приветствие, отвечать на приглашение и следовать за похоронными процессиями. И он запретил нам золотые кольца, серебряную посуду, шелковые подстилки (майасир), одежду с шелковыми полосами (кассилля), тяжелый шелк (истабрак), шелк (харир) и парчу (дибадж)».
- Хадис 3778Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ : أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِبْرَارِ الْقَس
Сообщили нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар от Мухаммада, который сказал: Передал нам Шу‘ба от аль-А‘шаса бин Сулейма, от Му‘авии бин Сувайда бин Мукаррина, от аль-Бара бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей: он повелел нам сопровождать похоронные процессии, навещать больного, произносить благопожелание чихнувшему, отвечать на приглашение, помогать притесненному, выполнять клятвы и отвечать на приветствие (салам).
- Хадис 5309Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ؛ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ ، وَالْقَسِّيَّةِ ، وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَالد
«аль-кассия», плотный шелк (истабрак), парчу (дибадж) и шелк.
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2115Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ
Передал нам Али бин Мухаммад: Передал нам Ваки‘ от Али бин Салиха, от Аш‘аса бин Аби алш‘са‘ (Аш-Ша‘са’), от Му‘авии бин Сувайда бин Мукаррина, от Аль-Бараа бин ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам исполнять клятвы тех, кто клянется.
- Хадис 3589Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [носить] дибадж (толстый шелк), шелк и истабрак (парчу)».
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 18504Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، قَالَ : فَذَكَرَ مَا أَمَرَهُمْ مِنْ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَرَدِّ السَّلَامِ
«касси».
- Хадис 18505Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиتَسْمِيتُ الْعَاطِسِ
«Произнесение благопожелания (тасмит) чихнувшему».
- Хадис 18532Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَى عَنْ سَبْعٍ ، قَالَ : نَهَى عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ ، وَعَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел совершать семь вещей и запретил семь вещей. Он сказал: „Он запретил носить золотые кольца, пить из серебряной и золотой посуды, носить дибадж (разновидность шелка), шелк и иставрак (плотный шелк), носить одежду из кассийской ткани и ездить верхом на красной шелковой попоне (мисара)“. И он повелел совершать семь вещей: навещать больного, провожать похоронные процессии, говорить «йархамукаллах» чихнувшему, отвечать на приветствие, исполнять клятву поклявшегося, помогать притесняемому и принимать приглашение».
- Хадис 18644Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَتَسْمِيتِ الْعَاط
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил семь вещей. Он повелел нам навещать больного, следовать за похоронными процессиями, отвечать пригласившему, распространять приветствие (салам), говорить „Йархамука-ллах“ чихнувшему, выполнять клятву и помогать притесненному; и запретил нам золотые кольца, серебряную посуду, шелк, дибадж (толстый узорчатый шелк), истабрак (парчу), красные шелковые подстилки (майафир) и одежду из кассийского шелка».
- Хадис 18645Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
«Он запретил нам золотую и серебряную посуду».
- Хадис 18649Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси3 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَرَدِّ السَّلَامِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي
«Я слышал Му‘авию бин Сувайда, от аль-Бара’, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил семь вещей: он повелел нам навещать больного, следовать за похоронными процессиями, говорить «йархамука-ллах» чихнувшему, отвечать на салам, отвечать пригласившему, помогать притесненному и выполнять клятву; и запретил нам золотую и серебряную посуду, ношение золотых колец, ношение шелка, дибаджа, кассийской одежды, красных шелковых подстилок и истабрака“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3045Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَعِيَادَةِ الْمَرْضَى ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ ، وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَإِجَابَة
«Ярхака-ллах» чихнувшему, исполнять клятву [того, кто поклялся], помогать притесненному, распространять приветствие (салам) и отвечать на приглашение.
- Хадис 5345Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبْعٍ : عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ ، وَعَنْ لُبْسِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضّ
«Я вошел к аль-Бара ибн ‘Азибу и слышал, как он говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам семь вещей: золотые перстни, шелковые подстилки на седла (майафир), одежды из шелка-касси, ношение дибаджа, шелка и плотного брокада (истабрак), а также питье из серебряной посуды“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 10943Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам навещать больных и провожать погребальные процессии».
- Хадис 24615Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ، فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهِ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهِ فِي الْآخِرَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил пить из серебра, ибо тот, кто пьет из него в этом мире, не будет пить из него в мире вечном».
- Хадис 25135Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [носить] дибадж (тонкий шёлк), шёлк и истабрак (плотный шёлк)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра12 передач
- Хадис 99Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиنَهَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، عَنْ سَبْعٍ : نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ - أَوْ قَالَ : حَلْقَةِ الذَّهَبِ ، وَعَنِ الْحَرِيرِ ، وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَالدِّيبَاجِ ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَم
Сообщил нам Абу ‘Али аль-Хусейн бин Мухаммад ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Махмувейх аль-‘Аскари, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Каляниси, передал нам Адам бин Аби Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам аль-Аш‘ас бин Сулейм, сказавший: Я слышал, как Му‘авия бин Сувейд бин Мукаррин говорил: Я слышал, как аль-Бара бин ‘Азиб говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам семь [вещей]: он запретил нам золотое кольцо — или он сказал: золотой ободок, — шелк, толстый шелк (истабрак), атлас (дибаж), красные седла с шелковой обивкой (ми‘сара), одежды с шелковыми полосами (касси) и серебряную посуду.
- Хадис 100эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси100 - وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ ، ( وَزَادَ ) فِيهِ : وَنَهَانَا عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَا يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ . ( أَخْبَرَ
«И запретил нам пить из серебра, ибо поистине, тот, кто пьет из него в этом мире, не выпьет из него в Последней жизни». Сообщил нам это Абу Закария Ибн Аби Исхак, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, передал нам Джа‘фар бин ‘Аун, передал нам Абу Исхак аш-Шейбани, и он упомянул это. Они оба передали его с различных сторон от аш-Шейбани: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам семь [вещей]: он запретил нам золотое кольцо или золотой ободок, шелк, истабрак, дибаж, красную ми‘сару, касси и серебряную посуду, и запретил нам пить из серебра, ибо поистине, тот, кто пьет из него в этом мире, не выпьет из него в Последней жизни». Сообщил нам Абу Закария Ибн Аби Исхак, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, пе
- Хадис 5927Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَرَدِّ السَّلَامِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِبْرَارِ الْقَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам делать семь вещей и запретил семь: приказал нам навещать больного, сопровождать похоронные процессии, отвечать на приветствие, принимать приглашение, исполнять клятву (или завершать клятву), говорить «ярхамукаллах» чихнувшему, помогать притесняемому; и запретил нам золотое кольцо, питье в серебряной посуде, шелк, дибадж, истибрак, кассиевые ткани и шелковые подстилки (на седла)».
- Хадис 6149Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَتَشْمِيتِ ا
(Передал нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Сахль Ахмад бин Мухаммад бин Абдуллах бин Зияд аль-Каттан в Багдаде, передал нам Мухаммад бин аль-Джахм ас-Симмари, передал нам Джафар бин Аун, передал нам Абу Исхак Сулейман аш-Шайбани, от Аш‘аса бин Аби аш-Ша‘са, от Муавиьи бин Сувайда, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам навещать больного, следовать за похоронными процессиями, распространять приветствие (салам), отвечать на приглашение, произносить благопожелание чихнувшему (ташмит аль-атис), помогать притесненному, исполнять клятвы; и запретил нам пить из серебряной посуды — поистине, кто выпьет из нее в этом мире, не выпьет из нее в Последней жизни, а также запретил ношение золотых перстней (или: ношение золота), езду на арабских седлах с
- Хадис 6150Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиفَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ . أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَ
(6150 — И передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Али бин Затия, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир, передал нам аш-Шайбани... И он упомянул этот хадис в том же смысле. Передал его аль-Бухари в «Сахихе» от Кутайбы от Джарира, и передал его Муслим от Усмана бин Абу Шейбы. «Повели нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать семь вещей и запретил нам семь вещей...» [и далее привел хадис целительно]. (И передал нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Али бин Затия, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир, передал нам аш-Шайбани от Аш‘аса бин Аби аш-Ша‘са, от Муавии бин Сувайда, от аль-Бара ибн Азиба).
- Хадис 6151Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси3 цепиفِي الْحَدِيثِ : وَجُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ، أَنْبَأَ الْقَاسِمُ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي مَذْعُورٍ وَيُوسُفُ قَالُوا : ث
(6151 — И передал его) Абдуллах бин Идрис, сказавший: передал нам Абу Исхак аш-Шайбани... И он упомянул его и сказал: «В хадисе упоминается: „...и сидение на майатир“». (Передал нам) Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил нам аль-Касим, передали нам Абу Курайб, Ибн Аби Маз‘ур и Юсуф, сказавшие: передал нам Абдуллах бин Идрис, и он упомянул его. Передал его Муслим от Абу Курайба. «Повели нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать семь вещей и запретил нам семь вещей...» [и далее привел хадис]. (Передал нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил нам аль-Касим, передали нам Абу Курайб, Ибн Аби Маз‘ур и Юсуф, сказавшие: передал нам Абдуллах бин Идрис, передал нам Абу Исхак аш-Шайбани от Аш‘аса бин Аби аш-Ша‘са, от Муавии бин Сувайда, от аль-Бара ибн Азиба).
- Хадис 6673Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَرَدِّ السَّلَامِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَإِبْرَارِ الْقَ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Мухаммад бин Махмувайх аль-‘Аскари, передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Каляниси, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Шу‘ба, передал нам аль-Аш‘ас бин Сулейм, сказавший: Я слышал, как Муавия бин Сувайд говорил: Я слышал, как аль-Бара бин ‘Азиб говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей: он повелел нам навещать больного, следовать за похоронными носилками, говорить „Йархамукаллах“ чихнувшему, отвечать на приветствие (салам), отвечать на приглашение, исполнять клятву и оказывать помощь угнетенному.
- Хадис 11625Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَتَ
«Он повелел нам навещать больного, следовать за похоронной процессией, распространять приветствие (салам), принимать приглашение, отвечать чихнувшему (сказать «йархамукаллах»), помогать угнетенному и выполнять клятву давшего клятву; и запретил нам пить из серебряной посуды — поистине, тот, кто пьет из нее в этом мире, не будет пить из нее в Последней жизни, а также запретил носить золотые кольца, ездить на шелковых седлах (маятир), носить одежды из шелка с примесь
- Хадис 14642Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ، وَنَصْرِ الْمَظ
«йархамукаллах» чихнувшему, исполнять клятву, помогать притесненному, распространять приветствие (салам) и отвечать пригласившему; и он запретил нам золотые кольца, серебряные сосуды, шелковые подстилки на седла, одежды из ткани «касси», шелк «истабрак», «дибадж» и шелк вообще.
- Хадис 19924Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр Ахмад биN Исхак, передал нам Мухаммад биN ‘Иса биN ас-Сакан, передал нам Абу аль-Валид Хишам биN ‘Абд аль-Малик, от Шу‘бы, (и передал нам) также Абу Бакр Ахмад биN Мухаммад биN Галиб аль-Хуваризми аль-Хафиз в Багдаде, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад биN Ахмад биN Хамдан ан-Найсабури, передал нам Мухаммад биN Айюб, передал нам Абу ‘Умар, передал нам Шу‘ба, от аль-Аш‘аса биN Сулайма, от Му‘авии биN Сувайда биN Мукаррина, от аль-Бараа биN ‘Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей. Он запретил нам золотое кольцо или золотой ободок, сосуды из серебра, ношение шелка, дибаджа (плотного шелка), истибрака (разновидности шелка), ми‘асары (шелковых подушек под седло), а также одежды из материи «касси». И он повелел нам семь вещей: велел нам
- Хадис 19948Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ . أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَنَصْرِ الْ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убейд ас-Сaffар, передал нам Усман ибн Умар ад-Дабби, передал нам Мусаддад, передал нам Абу Авана, от Аш‘афа ибн Сулейма, от Муавии ибн Сувейда ибн Мукаррина, от аль-Бара ибн Азиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам совершать семь поступков и запретил семь. Он велел нам: навещать больного, сопровождать погребальные сани (джаназу), произносить слова пожелания блага чихнувшему (ташмит), распространять приветствие (салам), помогать притесненному, исполнять клянущихся (ибраруль-муксим) и отвечать на приглашение. И он запретил нам: золотые кольца, питье в серебряной посуде, шелк, дибадж, истабрак (виды плотного шелка), шелковые подстилки (майатир) и одежду с шелковыми полосами (аль-кассий)».
- Хадис 20352Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ : أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ ، وَإِجَابَةِ ا
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Али бин Абдуллах бин Джафар, передал нам Джарир бин Абдулхамид, от Абу Исхака аш-Шайбани, от аль-Аш‘аса бин Абу аш-Ша‘саъ, от Муавии бин Сувайда бин Мукаррина, от аль-Бараа бин Азиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей: он велел нам следовать за похоронными процессиями, навещать больного, отвечать на чихание (говоря «ярхамукаллах»), помогать притесняемому, повсеместно распространять приветствие (салам), отвечать на приглашение и исполнять клятву того, кто клянется (выполнять обет).
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 2078Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ؛ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ ، وَنَصْرِ الْمَظْل
«Бара бин ‘Азиб сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей. Он приказал нам: навещать больного, следовать за похоронными носилками, желать блага чихнувшему, исполнять клятву поклявшегося, помогать притесненному, распространять приветствие и отвечать на приглашение. И он запретил нам: золотые кольца, серебряную посуду, шелковые подстилки на седла, одежды с шелковыми полосами (аль-касси), истабрак (плотный шелк), шелк и дибадж (парчу)“».
- Хадис 4704Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ : أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ ، وَإِبْرَارِ الْقَس
Сообщил нам Мухаммад и Мухаммад бин Башшар от Мухаммада, который сказал: Передал нам Шу'ба от аль-Аш'аса бин Сулейма (а он — надежный) от Муавии бин Сувайда бин Мукаррина от аль-Бараа бин 'Азиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей: повелел нам сопровождать погребальные носилки, навещать больного, произносить слова пожелания блага чихнувшему (ташмит), отвечать на приглашение, помогать притесняемому, исполнять клятву и отвечать на приветствие.
- Хадис 7469Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ ، وَإِفْشَاءِ ا
«Передал нам Абу аль-Ахвас от Аш‘аса ибн Абу Ша‘сы, от Му‘авии ибн Сувайда, от аль-Бара ибн ‘Азиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам делать семь вещей и запретил нам семь вещей. Он повелел нам: навещать больного, следовать за похоронной процессией, говорить «ярхамукаллах» чихнувшему, выполнять клятву, распространять приветствие (салам), помогать притесняемому и отвечать на приглашение. И он запретил нам: золотые кольца, серебряную посуду, шелковые подстилки на седла, одежды из ткани «кассыйя», толстый шелк (иствирак), дибадж (узорчатый шелк) и обычный шелк“».
- Хадис 9562Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ ، نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالْمَيَاثِرِ الْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам семь вещей и запретил семь вещей. Он запретил нам золотые перстни, серебряную посуду, шелк, дибадж (плотный шелк), истабрак (парчу), красные подстилки (майасир) и касси (одежду с шелковыми вставками)».
- Хадис 9563Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ : عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ ، وَآنِيَةِ الْفِضَّةِ ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ ، وَالْقَسِّيَّةِ ، وَالْإِسْتَبْرَقِ ، وَالدِّيبَاجِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам семь вещей и запретил семь вещей: золотые перстни, серебряную посуду, майасир (подстилки), касси, истабрак, дибадж и шелк».