Все передачи хадиса
مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ ؟ مَرَّتَيْنِ ، قَالَ : لَا ، وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا ، إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ ؟ قَالَ عُثْمَانُ : مَا فَعَلْتُ ، قَالَ سَعْدٌ : قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ ، قَالَ : ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ ، فَقَالَ : بَلَى ، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا ، وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ ، قَالَ : قَالَ سَعْدٌ : فَأَنَا أُنَبِّئُكَ بِهَا ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتْبَعْتُهُ ، فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : مَنْ هَذَا ، أَبُو إِسْحَاقَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَمَهْ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا وَاللهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ، ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، دَعْوَةُ ذِي النُّونِ ، إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ ﴿لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ . لَفْظُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ ، وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ : هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : وَمَا ذَاكَ ؟ وَعِنْدَهُ : مَا يَمْنَعُكَ ؟ وَعِنْدَهُ : فَقَالَ عُثْمَانُ : مَا فَعَلْتُ ! وَفِيهِ : ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ ، وَعِنْدَهُ : غِشَاوَةٌ فَقَالَ سَعْدٌ ، وَعِنْدَهُ : فَشَغَلَهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ : فَشَغَلَكَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1181Са‘д ибн Абу Ваккасذَكَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعْوَةَ ذِي النُّونِ قَالَ : وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ فَاتَّبَعْتُهُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ : أَبَا إِسْحَاقَ . قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَهْ ، قُل
«Абу Исхак?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Ну и что?» Я ответил: «Ты упомянул мольбу Зун-Нуна». Затем пришел другой бедуин и отвлек тебя. Он сказал: «Да, мольба Зун-Нуна, когда он воззвал из чрева кита: „Нет бога, кроме Тебя! Пречист Ты! Поистине, я был из числа несправедливых!“ — поистине, не взывал ею ни один человек так, чтобы ему не было отвечено».
- Хадис 1203Са‘д ибн Абу Ваккасذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْوَةَ ذِي النُّونِ ، قَالَ : وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ فَقَامَ فَاتَّبَعْتُهُ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : " أَبَا إِسْحَاقَ " قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : "
«О Абу Исхак!». Я ответил: «Да». Он спросил: «Ну и что?». Я ответил: «Ты упомянул молитву Зу-н-Нуна, а затем пришел бедуин и отвлек тебя». Он сказал: «Да, молитва Зу-н-Нуна, когда он воззвал из чрева кита: „Нет бога, кроме Тебя, пречист Ты, поистине, я был из числа несправедливых!“. Поистине, какой бы мусульманин ни обратился с ней с мольбой о чем-либо, ему непременно будет отвечено».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10443Са‘д ибн Абу Ваккасكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ - أَوْ أُحَدِّثُكُمْ - بِشَيْءٍ إِذَا نَزَلَ بِرَجُلٍ مِنْكُمْ كَرْبٌ أَوْ بَلَاءٌ مِنْ بَلَاءِ الدُّنْيَا دَعَا بِهِ فُرّ
«Мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Не сообщить ли вам — или не рассказать ли вам — о чем-то, что если постигнет кого-то из вас беда или одно из мирских испытаний, и он воззовет этим, то ему будет даровано облегчение?” Ему ответили: “Да”. Он сказал: “Мольба Зу-н-Нуна: “Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты! Воистину, я был одним из несправедливых””».
- Хадис 10444Са‘д ибн Абу Ваккасدَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا بِهَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ ؛ ﴿لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾فَإِنَّهُ لَنْ يَدْعُوَ بِهَا مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
«Мольба Зу-н-Нуна, когда он взывал ею, находясь в чреве кита: “Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты! Воистину, я был одним из несправедливых”. И какой бы мусульманин ни воззвал ею о чем-либо, Аллах непременно ответит ему».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 706Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ دَعَا بِدُعَاءِ يُونُسَ اسْتُجِيبَ لَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто обратится с мольбой Юнуса (Ионы), тому будет отвечено”».
- Хадис 771Са‘д ибн Абу Ваккасمَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقُلْتُ : يَا أَ
Передал нам Зухайр, передал нам Исмаил ибн Умар, передал нам Юнус ибн Абу Исхак, передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Са’д, который сказал: «Рассказал мне мой отец Мухаммад, от своего отца Са’да, который сказал: „Я проходил мимо Усмана ибн Аффана в мечети и поприветствовал его. Он посмотрел на меня, но не ответил на приветствие. Я пришел к повелителю правоверных Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: „О повелитель правоверных, случилось ли что-то в исламе?“ Он спросил: „А что такое?“ Я сказал: „Ничего, кроме того, что я проходил мимо Усмана в мечети, поприветствовал его, а он посмотрел на меня и не ответил“. Умар послал за Усманом, позвал его и спросил: „Что помешало тебе ответить на приветствие твоего брата?“ Усман сказал: „Я этого не делал“. Са’д сказал: „Я ответил: „Нет, делал““. Он сказал: „Они клялись, и я клялся. Затем Усман вспомнил и сказал: „Да, я прошу прощения у Аллаха и каюсь перед
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн7 передач
- Хадис 1868Са‘д ибн Абу Ваккасدَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ، إِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ بِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мольба Зу-н-Нуна (Ионы), когда он взывал, находясь в чреве кита: “Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты, поистине, я был из числа несправедливых” (Ля иляха илля анта, субханака, инни кунту миназ-залимин). Поистине, какой бы мусульманин ни воззвал ею о чем-либо, Аллах непременно ответит ему”».
- Хадис 1869Са‘д ибн Абу Ваккасدَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ : لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ لَا يَدْعُو بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мольба Зу-н-Нуна, когда он взывал, находясь в чреве кита: “Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты, поистине, я был из числа несправедливых”. Какой бы мусульманин ни воззвал ею о чем-либо, Аллах непременно ответит ему”».
- Хадис 1870Са‘д ибн Абу Ваккасكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِذَا نَزَلَ بِرَجُلٍ مِنْكُمْ كَرْبٌ ، أَوْ بَلَاءٌ مِنْ بَلَايَا الدُّنْيَا دَعَا بِهِ يُفَرَّجُ عَنْهُ
«Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Не сообщить ли вам о том, что если постигнет кого-либо из вас горе или беда из мирских бед, и он воззовет этим, то ему будет даровано облегчение?” Ему сказали: “Да”. Он сказал: “Мольба Зу-н-Нуна: “Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты, поистине, я был из числа несправедливых”».
- Хадис 1871Са‘д ибн Абу Ваккасهَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى اسْمِ اللهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ؟ الدَّعْوَةُ الَّتِي دَعَا بِهَا يُونُسُ حَيْثُ نَادَاهُ فِي الظُّلُمَاتِ الثَّلَاثِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَن
Передал нам аз-Зубайр ибн Абдуль-Вахид аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба аль-Аскаляни, передал нам Ахмад ибн Амр ибн Бакр ас-Саксаки, передал мне мой отец, со слов Мухаммада ибн Зайда, со слов Са’ида ибн аль-Мусаййиба, со слов Са’да ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Не указать ли вам на Величайшее имя Аллаха, к Которому, если взывают, Он отвечает, и если просят, Он дарует? Это мольба, которой взывал Юнус, когда взывал во мраке трех: “Нет божества, кроме Тебя, пречист Ты, поистине, я был из числа несправедливых””. Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, это было только для Юнуса или для всех верующих?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Разве ты не слышишь слова Аллаха Всемогущего и Великого: “Мы ответили ему и спасли его от п
- Хадис 3464Са‘д ибн Абу Ваккасدُعَاءُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا بِهِ وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ : ﴿لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ إِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتُجِيبَ لَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Мольба Зу-н-Нуна, с которой он обратился, находясь в чреве кита: ‘Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников’. Поистине, какой бы мусульманин ни обратился с ней в чем-либо, ему обязательно будет отвечено”».
- Хадис 4143Са‘д ибн Абу Ваккасدَعْوَةُ ذِي النُّونِ الَّتِي دَعَا بِهَا فِي بَطْنِ الْحُوتِ : ﴿لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾، لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ فِي كُرْبَةٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мольба Зу-н-Нуна, с которой он обратился из чрева кита: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Поистине, я был из числа несправедливых!» — если какой-либо мусульманин обратится с ней в беде, Аллах непременно ответит ему».
- Хадис 4149Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ دَعَا بِدُعَاءِ يُونُسَ الَّذِي دَعَا بِهِ فِي بَطْنِ الْحُوتِ اسْتُجِيبَ لَهُ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто обратится с мольбой Юнуса, с которой он взывал из чрева кита, тому будет отвечено».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 981эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ : يَا أَمِ
«Я проходил мимо Усмана ибн Аффана в мечети и поприветствовал его, но он посмотрел на меня и не ответил на приветствие. Я пришел к повелителю правоверных Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «О повелитель правоверных, случилось ли что-то в исламе?» (повторил дважды). Он спросил: «Нет, а что такое?» Я ответил: «Нет, просто я проходил мимо Усман
- Хадис 982Са‘д ибн Абу Ваккасذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْوَةً ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ ، فَاتَّبَعْتُهُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ ، فَقَالَ : أَبُو إِسْحَاقَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَهْ ؟ قُلْتُ : ذَكَرْتَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул мольбу, но тут пришел бедуин и отвлек его. Я последовал за ним, он обернулся ко мне и сказал: «Абу Исхак?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Что случилось?» Я ответил: «Ты упомянул мольбу, а потом пришел бедуин и отвлек тебя». Он сказал: «Да, это мольба Зу-н-Нуна, когда он воззвал к своему Господу в чреве кита: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников». И поистине, какой бы мусульманин ни воззвал ею о чем
- Хадис 1003Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ دَعَا بِدُعَاءِ يُونُسَ اسْتُجِيبَ لَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто обратится к Аллаху с мольбой Юнуса, тому будет отвечено”».