أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا أَبُو هَانِئٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -
Сообщил нам Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад в Асбахане, что Фатима бинт Абдуллах сообщила им, Мухаммад ибн Абдуллах, Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, Исмаил ибн аль-Хасан аль-Хаффаф аль-Мисри, Ахмад ибн Салих, ибн Вахб, Абу Хани', от Амра ибн Малика, от Фадаля ибн Убайда, от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел в путь на своей верховой ездовой, а его сподвижники были с ним, и никто не шел впереди него. Муаз ибн Джабаль сказал: «О Пророк Аллаха, попроси Аллаха, чтобы наш день был раньше твоего дня. Скажи, если случится что-то — а пусть Аллах не покажет нам этого — какие дела нам совершать после тебя?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал. Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». [Муаз сказал]: «Да стану я выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!». Он ответил: «Джихад на пути Аллаха — прекрасное дело, но есть то, что более важно для людей». Он спросил: «А пост и милостыня?». Он ответил: «Пост и милостыня — прекрасное дело, но есть то, что более важно для людей». Муаз упомянул каждое благое дело, которое он совершает, и на каждое из них Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отвечал: «Есть то, что более важно для людей». Он спросил: «Да стану я выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, что же более важно для людей?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) указал на свой рот и сказал: «Молчание, кроме как о благе». Он спросил: «Неужели мы будем спрошены за то, что говорят наши языки?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ударил по бедру Муаза, а затем сказал: «О Муаз ибн Джабаль, да лишится тебя твоя мать! Разве ввергают людей лицами в Ад не из-за того, что наговорили их языки? Тот, кто верует в Аллаха, пусть говорит благое или молчит о дурном. Говорите благое — преуспеете, и молчите о дурном — спасётесь».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср ас-Сайдаляниум. 603 г.х.
- Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524 г.х.
- ибн Риза Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 440 г.х.
- ат-Табараниум. 360 г.х.
- Исмаил ибн аль-Хасан аль-Хаффаф
- Ахмад ибн Салих аль-Мысриум. 248 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Хумейд ибн Хани‘ аль-Хауляниум. 142 г.х.Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)
- Амр ибн Малик аль-Хамданиум. 103 г.х.Надёжный (сика)
- Фадаля ибн ‘Убайд ибн Нафиз аль-Аусиум. 67 г.х.Первое, в чём он принял участие — это битва при Ухуде
- Убада ибн ас-Самитум. 45 г.х.