Все передачи хадиса
كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ فَذَهَبَ يَشُدُّهَا فِي نَعْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : هَذِهِ أَثَرَةٌ وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 2768эта передача‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи2 цепиكَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ فَذَهَبَ يَشُدُّهَا فِي نَعْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : هَذِهِ أَثَرَةٌ وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَةَ
«И сообщил нам Мухаммад ибн Хайян аль-Мазини, [а тот] от Мухаммада ибн Аби Бакра аль-Мукаддами, [а тот] от ‘Умара ибн ‘Али, [а тот] от ‘Умара — вольноотпущенника рода Мансура ибн Сайяра — от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амира ибн Раби’и, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Каабы (таваф), и у него порвался ремешок сандалии. Один человек достал ремешок из своей сандалии и хотел привязать его к сандалии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но он сказал: «Это — предпочтение [себя другим], а я не люблю предпочтения».
- Хадис 2769‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиكَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ ، فَأَخْرَجَ رَجُلٌ شِسْعًا مِنْ نَعْلِهِ ، فَذَهَبَ يَشُدُّهُ فِي نَعْلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْتَزَعَهَا ، فَقَالَ : هَذِهِ أَثَرَةٌ وَلَا أُح
«Это — предпочтение [себя другим], а я не люблю предпочтения».
- Хадис 2770‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиكُنْتُ أَطُوفُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ فَتَنَاوَلْتُ نَعْلَهُ لِأُشْسِعَهَا بِشِسْعِي فَقَالَ : ( هَلُمَّ فَأَخَذَهَا ) فَقَالَ : ( هَذِهِ أَثَرَةٌ وَلَا أُحِبُّ الْأَثَرَ
И с этим же иснадом сообщил нам Абу Я’ла, [а тот] от Исхака ибн Аби Исраиля, [а тот] от ‘Умара ибн ‘Али ибн Мукаддама, [а тот] от ‘Умара — вольноотпущенника Ибн Фазары — и ‘Умар сказал: «аль-Фазари» — [а тот] сказал: «Я слышал, как ‘Асим ибн ‘Убайдуллах говорил от ‘Абдаллаха ибн ‘Амира, от его отца, который сказал: «Я совершал обход вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и у него порвался ремешок сандалии. Я взял его сандалию, чтобы починить её своим ремешком, и он сказал: «Давай сюда», — и взял её, а затем сказал: «Это — предпочтение [себя другим], а я не люблю предпочтения».