Все передачи хадиса

9 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَتَانِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ فِي رَمَضَانَ ، وَقَدْ رَفَعْتُ يَدِي مِنْ سُحُورِي تَخَوُّفَ الصُّبْحِ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا عَمَّاهُ لَوْ كَانَ بَقِيَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّيْلِ شَيْءٌ أَدْخَلْتُكَ فَأَكَلْتَ طَعَامًا عِنْدِي وَشَرَابًا ، قَالَ : فَأُدْخِلَ ، فَدَخَلْنَا فَقَدَّمْتُ إِلَيْهِ ثَرِيدًا وَلَحْمًا وَنَبِيذًا ، فَأَكَلَ وَشَرِبَ ، وَأَكْرَهَنِي فَأَكَلْتُ مَعَهُ وَشَرِبْتُ وَإِنِّي أَوْجَلُ مِنَ الصُّبْحِ ، ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : ( كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ ، وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ ) وَأَشَارَ بِيَدِهِ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2348Талик ибн ‘Али ас-Сухайми
كُلُوا وَاشْرَبُوا ، وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ
«Ешьте и пейте, и пусть не пугает вас устремившийся вверх столп света. Ешьте и пейте, пока заря не протянется поперёк вас красной полосой».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 705Талик ибн ‘Али ас-Сухайми
كُلُوا وَاشْرَبُوا ، وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ ، وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ
«Ешьте и пейте, и пусть не пугает вас устремляющийся вверх вертикальный [рассвет], ешьте и пейте, пока не протянется по горизонтали красный [рассвет]».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 2146Талик ибн ‘Али ас-Сухайми
كُلُوا وَاشْرَبُوا ، وَلَا يَغُرَّنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ ، وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ " . وَأَشَارَ بِيَدِهِ
«Ешьте и пейте, и пусть не обольщает вас устремленный вверх вертикальный [свет], ешьте и пейте, пока перед вами не появится красный [свет], простирающийся по горизонтали», и он указал своей рукой.

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 8283Талик ибн ‘Али ас-Сухайми
أَتَانِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ فِي رَمَضَانَ ، وَقَدْ رَفَعْتُ يَدَيَّ مِنْ سُحُورِي بِخَوْفِ الصُّبْحِ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا عَمَّاهُ ، لَوْ كَانَ بَقِيَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّيْلِ شَيْءٌ أَدْخَلْتُكَ ، فَأَكَلْتَ طَعَامًا عِ
«Ко мне пришел Кайс ибн Тальк в Рамадан, когда я уже перестал есть сухур, опасаясь наступления рассвета. Я сказал ему: «О дядя, если бы у тебя оставалось еще немного ночи, я бы пригласил тебя, и ты бы поел у меня и попил». Он сказал: «Впусти меня», и мы вошли. Я подал ему сарид, мясо и набиз (напиток из фиников). Он поел и попил, и заставил меня, так что я тоже поел и попил вместе с ним, хотя и опасался рассвета. Затем он сказал: «Мне рассказал мой отец, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ешьте и пейте, и пусть вас не пугает свет, поднимающийся вверх (ложный рассвет), ешьте и пейте, пока не появится перед вами красный свет (истинный рассвет)», — и он указал рукой».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 9161Талик ибн ‘Али ас-Сухайми
كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ ، كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ ، وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ
«Передал нам мой отец Тальк ибн ‘Али, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ешьте и пейте, и пусть вас не смущает свет, поднимающийся вверх. Ешьте и пейте, пока не появится красный (свет), распростертый перед вами” — и он показал рукой вот так».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 2189Талик ибн ‘Али ас-Сухайми2 цепи
أَتَانِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ فِي رَمَضَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ بَعْدَمَا رَفَعْتُ يَدِي مِنَ السَّحُورِ تَخَوُّفَ الصُّبْحِ ، فَطَلَبَ مِنِّي بَعْضَ الْإِدَامِ ، فَقُلْتُ : أَيَا عَمَّاهُ لَوْ كَانَ بَقِيَ عَلَيْكَ مِنَ ا
«О дядя, если бы у тебя оставалось еще что-то от ночи, я бы угостил тебя едой и питьем, что у меня есть». Он спросил: «У тебя есть что-то?» Он вошел, и я придвинул к нему сарид, мясо и набиз. Он поел и попил, и заставил меня тоже поесть и попить, хотя я опасался наступления утра. Затем он сказал: «Передал мне Тальк ибн ‘Али, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Ешьте и пейте, и пусть вас не вводит в заблуждение устремляющийся вверх вертикальный [рассвет], ешьте и пейте, пока

Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 2969Талик ибн ‘Али ас-Сухайми2 цепи
كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعَدُ ، كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الْأَحْمَرُ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَأَعْرَضَهَا
«Ешьте и пейте, и пусть вас не смущает свет, поднимающийся вверх. Ешьте и пейте, пока не появится перед вами красная полоса», и он указал рукой, проведя ею поперек.