كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْجِنَازَةُ ؟ قَالُوا : جِنَازَةُ فُلَانٍ الْفُلَانِيِّ ، كَانَ يُحِبُّ اللهَ وَالرَّسُولَ وَيَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللهِ وَيَسْعَى فِيهَا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ وَجَبَتْ ، وَمَرَّتْ أُخْرَى فَقَالَ : مَا هَذِهِ ؟ قَالُوا : جِنَازَةُ فُلَانٍ الْفُلَانِيِّ كَانَ يُبْغِضُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَيَعْمَلُ بِمَعْصِيَةِ اللهِ ، وَيَسْعَى فِيهَا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ وَجَبَتْ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَوْلُكَ فِي الْجِنَازَتَيْنِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِمَا أُثْنِيَ عَلَى الْأَوَّلِ خَيْرٌ وَأُثْنِيَ عَلَى الْآخَرِ شَرٌّ ، قَوْلُكَ فِيهِمَا وَجَبَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنَّ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ تَنْطِقُ عَلَى أَلْسِنَةِ بَنِي آدَمَ مَا فِي الْمَرْءِ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
«Я сидел с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг мимо прошла похоронная процессия. Он спросил: “Что это за процессия?” Ему ответили: “Процессия такого-то человека, он любил Аллаха и Его Посланника, совершал дела послушания Аллаху и стремился к этому”. Он сказал: “Обязалось, обязалось”. Затем прошла другая, и он спросил: “Что это?” Ему ответили: “Процессия такого-то человека, он ненавидел Аллаха и Его Посланника, совершал дела непослушания Аллаху и стремился к этому”. Он сказал: “Обязалось, обязалось”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, твои слова о двух процессиях и похвала им — первого похвалили добром, а другого — злом — твои слова о них “обязалось”?” Он ответил: “Да. У Аллаха, Могуществен и Велик Он, есть ангелы на земле, которые произносят устами сынов Адама то, что есть в человеке из добра и зла”».
Иснад
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْقَاسِمِ مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَدَّادِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ السِّمْسَارُ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُرْشَيْدَ قَوْلَهُ ، أَبْنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ ، ثَنَا فَضْلٌ الْأَعْرَجُ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا حَرْبٌ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид