Все передачи хадиса
قَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْغِنَى كَثْرَةُ الْعَرَضِ ؟ قَالَ : قُلِ : الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1940Анас ибн Малик2 цепиلَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ، إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ . اللَّفْظُ وَاحِدٌ ، غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الْحَرْبِيِّ : وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Истинное богатство — это не обилие имущества, истинное богатство — это богатство души”». Смысл один, однако
- Хадис 1941Анас ибн Маликلَيْسَ الْغِنَى كَثْرَةَ الْعَرَضِ إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Истинное богатство — это не обилие имущества, истинное богатство — это богатство души”».
- Хадис 2347Анас ибн Маликلَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
«Нам сообщил Ибрахим, внук Бахравайха, нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мукри, нам сообщил Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна, нам сообщил Мухаммад ибн Яхья — то есть ибн Аби Самина, нам сообщил аль-Халиль ибн Умар аль-Абди, мне рассказал мой отец, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Богатство — это не обилие имущества, а богатство — это богатство души».
- Хадис 2348эта передачаАнас ибн Малик2 цепиقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْغِنَى كَثْرَةُ الْعَرَضِ ؟ قَالَ : قُلِ : الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
«Нам сообщил аль-Хусейн ибн Ахмад ибн Тальха ан-Ниали, нам сообщил Али ибн Мухаммад ибн Абдулла ибн Бишран, сказав: «Нам сообщил Абу Джафар Мухаммад ибн Амр ибн аль-Бахтари ар-Раззаз, нам сообщил Мухаммад ибн Абдуль-Малик Абу Джафар аль-Васити, нам сообщил аль-Халиль ибн Умар ибн Ибрахим, нам сообщил мой отец Умар ибн Ибрахим аль-Абди, мне рассказал Катада, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, богатство — это обилие имущества?» Он ответил: «Скажи: богатство — это богатство души».