أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي مُحَمَّدُ بْنُ صَافِي بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّقَّاشُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَاجِّيَّ الْمُقْرِئَ - يُعْرَفُ بِالْمَزْرَفِيِّ - أَخْبَرَهُمْ ( ح ) . وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ ثَابِتٍ - يُعْرَفُ بِابْنِ جُوَالِقَ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَلِيِّ بْنِ الطَّرَّاحِ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ ابْنِ الْمُهْتَدِي بِاللهِ - مِنْ لَفْظِهِ - قَالَ : أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ - هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعَلَّافُ - ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ - قَثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :
Сообщил нам Абу аль-Ма‘али Мухаммад ибн Сафи ибн ‘Абдуллах ан-Наккаш в Багдаде, что Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн ‘Али аль-Хаджи аль-Мукри (известный как аль-Мазрафи) сообщил им. И сообщил нам Абу Хамид ‘Абдуллах ибн Муслим ибн Сабит (известный как Ибн Джувалик) в Багдаде, что Яхья ибн ‘Али ибн ат-Таррах сообщил им. Они оба сказали: «Рассказал нам Абу аль-Хусайн Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Мухтади би-Ллях (из его уст), который сказал: “Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф (то есть ибн Мухаммад аль-‘Аллаф), от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада (то есть ибн ‘Абдуль‘азиза аль-Багави), от ‘Абдуллаха ибн ‘Ауна аль-Харраза, от Мухаммада ибн Бишра, от Мис‘ара, от Катады, со слов Анаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял (в ночной молитве) так долго, что его стопы или, как он сказал, голени опухли”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Сафи ан-Наккашум. 600 г.х.
- Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Музрафиум. 527 г.х.
- ‘Абдуллах ибн Муслим ибн Сабит ибн Джаваликум. 600 г.х.
- Ибн ат-Таррах Яхья ибн ‘Али аль-Багдадиум. 536 г.х.
- Мухаммад ибн Али ибн аль-Мухтади биллах Мухаммад аль-‘Аббасиум. 465 г.х.
- Мухаммад ибн Юсуф ибн Мухаммад ибн Дустум. 381 г.х.
- Абуль-Касим аль-Багавиум. 317 г.х.
- Абдуллах ибн ‘Аун аль-Хилалиум. 232 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- Мухаммад ибн Бишр ибн аль-Фарафисаум. 203 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью (сика хафиз)
- Ми‘сар ибн Кидамум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабат фадиль)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)