Все передачи хадиса

«Что это за два дня?» Они ответили: «Мы играли в них в дни джахилийи». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах заменил их для вас на то, что лучше их: день аль-Адха и день аль-Фитр».

«Было у вас два дня, в которые вы играли, но Аллах заменил их для вас тем, что лучше их: днем разговения (аль-Фитр) и днем жертвоприношения (аль-Адха)».

«Воистину, Аллах заменил их для вас на то, что лучше их: день разговения (Ураза-байрам) и день жертвоприношения (Курбан-байрам)».

«Я прибыл к вам, и у вас было два дня, в которые вы играли. Но поистине, Аллах заменил их для вас двумя лучшими днями: днем Разговения (‘Ид аль-Фитр) и днем Жертвоприношения (‘Ид аль-Адха)».

«Я прибыл к вам, и у вас есть два дня, в которые вы играете. Воистину, Аллах заменил их для вас на то, что лучше их: день Разговения (аль-Фитр) и день Жертвоприношения (ан-Нахр)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, и у жителей ее было два дня, в которые они забавлялись. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Что это за два дня?“ Они ответили: „Мы забавлялись в них во времена джахилийи“. Тогда он сказал: „Поистине, Аллах заменил их для вас на то, что лучше их: День разговения (аль-Фитр) и День жертвоприношения (аль-Адха)“».

Сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мухаммад-Абади, передал нам Ибрахим ибн Абдуллах ас-Са‘ди, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хумейд ат-Тавиль. (И по другому пути) сообщил нам Мухаммад ибн Мухаммад ибн Махмиш аль-Факих, передал нам Абуль-Фадль Абдус ибн аль-Хусейн ибн Мансур ан-Найсабури, передал нам Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис ар-Рази, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал мне Хумейд ат-Тавиль. (И по другому пути) сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу Амр, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Хишам ибн Маллас ан-Нумайри, передал нам Марван ибн Му‘авия аль-Фазари, передал нам Хумейд ат-Тавиль, который сказал: Анас ибн Малик сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, у жителей Медины было два дня, в которые они заб

«Передал нам Исма‘ил, который сказал: „Передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: „У жителей эпохи Джахилии было два дня в году, в которые они предавались забавам. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он сказал: «Было у вас два дня, в которые вы играли, но Аллах заменил их для вас лучшими: днем разговения (‘Ид аль-Фитр) и днем жертвоприношения (‘Ид аль-Адха)»“».

«Аллах заменил их для вас двумя лучшими днями: днем разговения (Ид аль-Фитр) и днем жертвоприношения (Ид аль-Адха)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а у жителей её было два дня, в которые они предавались играм. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я прибыл к вам, а у вас есть два дня, в которые вы играете. Но Аллах заменил их для вас двумя днями, которые лучше них: днём разговения (Ид аль-Фитр) и днём жертвоприношения (Ид аль-Адха)”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, у них было два дня, в которые они предавались играм. Он спросил: “Что это за два дня?” Они ответили: “Дни, в которые мы играли во времена невежества (джахилии)”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах заменил их для вас на лучшие из них: день жертвоприношения и день разговения”».

«Сообщил вам Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн аль-Хайсам, а вы присутствовали, (а тот) — от Убайдуллаха ибн аль-Мутазза ибн Мансура, (а тот) — от Мухаммада ибн аль-Фадля ибн Мухаммада ибн Хузаймы, (а тот) — от моего деда Мухаммада ибн Исхака, (а тот) — от Али ибн Худжра, (а тот) — от Исмаила ибн Джафара, (а тот) — от Хумайда, со слов Анаса, который сказал: «У жителей Медины во времена джахилии было два дня в году, в которые они предавались играм. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он сказал: «У вас было два дня, в которые вы предавались играм, но Аллах заменил их для вас на лучшие из них: день разговения (аль-Фитр) и день жертвоприношения (ан-Нахр)».

«Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у них было два дня, в которые они предавались играм во времена джахилии. И он сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий заменил вам их на два дня, которые лучше них: день разговения и день жертвоприношения».

«Мне передал мой отец, передал нам Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Хумайд, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик сказал: «Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину, а у них было два дня, в которые они предавались играм. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это за два дня?» Они ответили: «Мы предавались в них играм во времена джахилии». Он сказал: «Поистине, Аллах заменил вам их на два дня, которые лучше них: день разговения и день жертвоприношения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а у них было два дня, в которые они предавались играм. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я прибыл к вам, когда у вас было два дня для игр, но Аллах Благословенный и Всевышний заменил их для вас двумя днями, которые лучше них: днем разговения (‘Ид аль-Фитр) и днем жертвоприношения (‘Ид аль-Адха)».

«Посланник Аллаха, мир ему, прибыл в Медину, а у них было два дня, в которые они играли во времена джахилии, и он сказал: „Поистине, Аллах заменил их для вас двумя лучшими днями — Днем Разговения и Днем Жертвоприношения“».

То, что передал нам Али ибн Мабад, сказав: передал нам Абдаллах ибн Бакр ас-Сахми от Хумайда, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а у них было два дня, в которые они играли во времена невежества. Он сказал: “Аллах заменил вам их на лучшие из них: день разговения и день жертвоприношения”».

И как передал нам Али ибн Шайба, сказав: передал нам Язид ибн Харун, сказав: передал нам Хумайд от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... (упомянул подобное). Ему было сказано: «В этом нет ничего, что противоречило бы тому, что мы упомянули ранее, ибо то, о чем сообщил им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этом хадисе — это лишь замена Аллахом Всемогущим и Великим тех двух дней, в которые они играли во времена невежества, на день разговения и день жертвоприношения. Возможно, он имел в виду, чтобы они совершали в эти дни игры, подобные тем, что они совершали в те дни во времена невежества. И это, по нашему мнению, и Аллах знает лучше, относится к дозволенным играм, а не к запретным, подобно тому, как им были дозволены игры на свадьбах».