Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ ، فَقَالَ : مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا ؟ قَالَ : فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 15963Асма ибн Хариса ибн Хинд аль-Асламиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ : مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ . قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا؟ قَالَ : فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ .
«Вели твоему племени соблюдать пост в этот день». Тот спросил: «Как ты считаешь, если я застану их уже поевшими?» Он ответил: «Тогда пусть достят оставшуюся часть своего дня».
- Хадис 16716Асма ибн Хариса ибн Хинд аль-Асламиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ ، فَقَالَ : مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا ؟ قَالَ : فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ
«Вели твоему народу поститься в этот день». Он спросил: «Как ты думаешь, если я застану их уже поевшими?» (Пророк) сказал: «Пусть тогда постятся оставшуюся часть своего дня».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 1340эта передачаАсма ибн Хариса ибн Хинд аль-Асламиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ ، فَقَالَ : مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا ؟ قَالَ : فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ
Сообщил нам Абу ‘Али ‘Умар ибн ‘Али ибн ‘Умар аль-Ва‘из аль-Харби (в Багдаде), что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им, что аль-Хасан ибн ‘Али сообщил им, что Ахмад ибн Джа‘фар сообщил им, что ‘Абдуллах сообщил им, что мой отец сообщил мне, что ‘Аффан сообщил им, что Вухайб сообщил им, что ‘Абдуррахман ибн Хармаля сообщил им со слов Яхьи ибн Хинда ибн Харисы (Хинд был из числа участников Худайбии, а его брат, которого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал повелеть своему народу поститься в день ‘Ашура, — это Асма ибн Хариса), что Яхья ибн Хинд рассказал мне со слов Асма ибн Харисы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал его и сказал: “Повели своему народу поститься в этот день”. Он спросил: “А что, если я приду к ним, а они уже поели?”. Он ответил: “Пусть они додержат пост до конца дня”».
- Хадис 1341Асма ибн Хариса ибн Хинд аль-Аслами3 цепиبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : ائْتِ قَوْمَكَ فَمُرْهُمْ أَنْ يَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا أُرَانِي آتِيهِمْ حَتَّى يَطْعَمُوا ، فَقَال
«И рассказал нам ‘Али ибн ‘Абдульазиз, что Мухаммад ибн ‘Абдуллах ар-Раккаши сообщил им». Он сказал: «И рассказал нам Абу Муслим аль-Кашши, что Сахль ибн Баккар сообщил им, что Вухайб сообщил им, что ‘Абдуррахман ибн Хармаля сообщил им, что Яхья ибн Хинд ибн Хариса рассказал мне со слов Асма ибн Харисы, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня в день ‘Ашура и сказал: “Иди к своему народу и вели им поститься в этот день”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, я не думаю, что успею дойти до них до того, как они поедят”. Он сказал: “Вели тем из них, к