Все передачи хадиса
إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ بَنَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ مَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَصَلُّوا فِيهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ مِنْكُمْ مَكَانًا يَسْجُدُ فِيهِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 121Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَنَى هَذَا الْمَسْجِدَ وَنَحْنُ مَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الزِّحَامُ فَلْيَسْجُدِ الرَّجُلُ مِنْكُمْ عَلَى ظَهْرِ أَخِيهِ . وَرَأَى
«Я слышал, как ‘Умар произносил проповедь, говоря: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, построил эту мечеть, и мы были с ним — мухаджиры и ансары. И если возникнет сильная теснота, пусть каждый из вас совершает земной поклон на спине своего брата». И он увидел людей, молящихся на дороге, и сказал: «Молитесь в мечети».
- Хадис 122эта передачаУмар ибн аль-Хаттабإِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ بَنَاهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ مَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ ، فَصَلُّوا فِيهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ مِنْكُمْ مَكَانًا يَسْجُدُ فِيهِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَ
«Я слышал, как ‘Умар обращался к людям с проповедью: «Поистине, эту мечеть построил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы были с ним — мухаджиры и ансары. Молитесь же в ней, и если кто-то из вас не найдет места, где совершить земной поклон, пусть совершает его на спине своего брата».