Передал нам Мухаммад бин ас-Саббах аль-Баззаз, сказав: сообщил нам 'Абд ар-Рахман бин Абу Зинад, сказав: упомянул об этом мой отец от 'Урвы бин аз-Зубайра, от аль-Мугиры бин Шу'бы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал кожаные носки (хуфф).
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 161مرفوعГлава о том, как совершается протираниеكَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
- Хадис 162مرفوعГлава о том, как совершается протираниеلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-'Аля, сказав: сообщил нам Хафс (то есть ибн Гияс) от аль-А'маша, от Абу Исхака, от 'Абд Хайра, от 'Али, который сказал: «Если бы религия строилась на умозаключениях, то нижняя часть кожаного носка была бы более заслуживающей протирания, чем верхняя. Однако я видел Послан
- Хадис 163مرفوعГлава о том, как совершается протираниеمَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ
Передал нам Мухаммад бин Рафи', сказав: сообщил нам Яхья бин Адам, сказав: сообщил нам Язид бин 'Абд аль-'Азиз от аль-А'маша с его иснадом этого же хадиса, в котором говорится: «Я не думал, что внутренняя часть стоп более достойна мытья, пока не увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 164مرفوعГлава о том, как совершается протираниеلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا ، وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ . وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ : كُنْتُ أُرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْح
Передал нам Мухаммад бин аль-А‘ля: передал нам Хафс бин Гияс, от аль-А‘маша, от Абу Исхака, от ‘Абда Хайра, от ‘Али, да будет доволен им Аллах: «Если бы религия (основывалась) на личном мнении, то подошвы ног больше заслуживали бы протирания, чем их верхняя часть. Однако Пророк, да благословит его А
- Хадис 165مرفوعГлава о том, как совершается протираниеوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا .
Передали нам Муса бин Марван и Махмуд бин Халид ад-Димашки — смысл их слов совпадает, — сказав: сообщил нам аль-Валид. Махмуд сказал: сообщил нам Саур бин Язид от Раджа бин Хайвы, от писца аль-Мугиры бин Шу'бы, от аль-Мугиры бин Шу'бы, который сказал: Я поливал воду для омовения Пророка, да благосло
- Хадис 166مرفوعГлава о кроплении [воды на одежду после омовения]كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ .
Передал нам Мухаммад бин Касир, сказав: сообщил нам Суфьян от Мансура, от Муджахида, от Суфьяна бин аль-Хакама ас-Сакафи или аль-Хакама бин Суфьяна ас-Сакафи, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда справлял малую нужду, совершал омовение и брызгал водой на о
- Хадис 167مرفوعГлава о кроплении [воды на одежду после омовения]رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ .
Передал нам Исхак бин Исма'ил, сказав: сообщил нам Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от человека из племени сакиф, от его отца, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: он справил малую нужду, а затем окропил водой свои половые органы.
- Хадис 168مرفوعГлава о кроплении [воды на одежду после омовения]أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ .
Передал нам Наср бин аль-Мухаджир, сообщил нам Му'авия бин 'Амр, сообщил нам Заида от Мансура, от Муджахида, от аль-Хакама или ибн аль-Хакама, от его отца, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, справил малую нужду, затем совершил омовение и окропил водой свои половые органы.
- Хадис 169مرفوعГлава о том, что говорит мужчина после совершения омовенияكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا ، فَكَانَتْ عَلَيَّ رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ ، فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : مَا مِ
Передал нам Ахмад бин Са'ид аль-Хамадани, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: я слышал, как Му'авия, то есть ибн Салих, передавал со слов Абу 'Усмана, от Джубайра бин Нуфайра, от 'Укбы бин 'Амира, который сказал: Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, служа с
- Хадис 170مرفوعГлава о том, что говорит мужчина после совершения омовенияثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ ، قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ : فَأَحْسَنَ الْوُضُو
… подобное, но он не упомянул историю с пастушеством. Он сказал в
- Хадис 171مرفوعГлава о человеке, который совершает несколько молитв с одним омовениемسَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ الْوُضُوءِ فَقَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ .
Передал нам Мухаммад бин 'Иса, сказав: сообщил нам Шарик от 'Амра бин 'Амира аль-Баджали. Мухаммад сказал: он — Абу Асад бин 'Амр. Он сказал: Я спросил Анаса бин Малика об омовении, и он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение перед каждым намазом, мы же совершал
- Хадис 172مرفوعГлава о человеке, который совершает несколько молитв с одним омовениемصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ، قَالَ : عَمْدًا صَنَعْتُهُ .
Передал нам Мусаддад, сказав: сообщил нам Яхья от Суфьяна, сказав: передал мне 'Алькама бин Марсад от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки совершил пять намазов с одним омовением и протер свои кожаные носки
- Хадис 173مرفوعГлава о раздельном совершении малого омовенияأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ .
Передал нам Харун бин Маруф, сказав: сообщил нам Ибн Вахб от Джарира бин Хазима о том, что он слышал, как Катада бин Ди'ама сказал: сообщил нам Анас, что некий человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив омовение, но оставив на своей стопе неомытое место раз
- Хадис 174مرفوعГлава о раздельном совершении малого омовенияأَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى قَتَادَةَ . أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам Муса бин Исма'ил, сказав: сообщил нам Хаммад, сказав: сообщили нам Юнус и Хумайд от аль-Хасана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, хадис, аналогичный рассказу Катады: о том, что некий человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершив
- Хадис 175مرفوعГлава о раздельном совершении малого омовенияأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ .
Передал нам Хайва бин Шурайх, сказав: сообщил нам Бакыйя от Буджайра, то есть ибн Са'да, от Халида, от кого-то из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел молящегося человека, на тыльной стороне стопы которого о
- Хадис 176مرفوعГлава о сомнении в малом омовении (хадас)شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا .
Передали нам Кутайба бин Са'ид и Мухаммад бин Ахмад бин Абу Халаф, сказав: сообщил нам Суфьян от аз-Зухри, от Са'ида бин аль-Мусайяба и 'Аббада бин Тамима, от его дяди, который сказал: Пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на человека, который ощущает что-то во время намаза,
- Хадис 177مرفوعГлава о сомнении в малом омовении (хадас)إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ ، فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا .
Передал нам Муса бин Исма'ил, сказав: сообщил нам Хаммад, сказав: сообщил нам Сухайль бин Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас находится в намазе и чувствует движение в заднем проходе — соверши
- Хадис 178مرفوعГлава об омовении после поцелуяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: сообщили нам Яхья и 'Абд ар-Рахман, сказав: сообщил нам Суфьян от Абу Равка, от Ибрахима ат-Тейми, от 'Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, целовал ее и не совершал после этого омовения.
- Хадис 179مرفوعГлава об омовении после поцелуяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ عُرْوَةُ : فَقُلْتُ لَهَا : مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ ، فَضَحِكَتْ
Передал нам 'Усман бин Абу Шейба, сказав: сообщил нам Ваки', сказав: сообщил нам аль-А'маш от Хабиба, от 'Урвы, от 'Аиши о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал одну из своих жен, затем вышел на намаз и не совершил омовения. 'Урва сказал: «Я спросил ее: „Кто же это была
- Хадис 180مرفوعГлава об омовении после поцелуяثَنَا أَصْحَابٌ لَنَا ، عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ : احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ يَعْنِي حَدِيثَ الْأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ ، وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا
Передал нам Ибрахим бин Махлад ат-Талькани, сказав: сообщил нам 'Абд ар-Рахман бин Магра', сказав: сообщил нам аль-А'маш, сказав: сообщили нам наши товарищи от 'Урвы аль-Музани, от 'Аиши с этим хадисом. Абу Дауд сказал: Яхья бин Са'ид аль-Каттан сказал человеку: «Передавай от моего имени, что эти дв