Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: передал нам Мухаммад бин Муса, от Я‘куба бин Салямы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет молитвы у того, у кого нет омовения, и нет омовения у того, кто не упомянул имя Аллаха
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 101مرفوعГлава о произнесении имени Аллаха при совершении омовенияلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ ، وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ .
- Хадис 102مرفوعГлава о произнесении имени Аллаха при совершении омовенияلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلَا يَنْوِي وُضُوءً لِلصَّلَاةِ وَلَا غُسْلًا لِلْجَنَابَةِ .
«Нет омовения у того, кто не упомянул имя Аллаха над ним [во время его совершения]» — заключается в том, что
- Хадис 103مرفوعГлава о человеке, опускающем руку в сосуд до того, как вымоет ееإِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Разина и Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас просыпается ночью, пусть не опускает свою руку в сосуд [с водой], пока не вымо
- Хадис 104مرفوعГлава о человеке, опускающем руку в сосуд до того, как вымоет ееحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ : مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ . إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّي
104 — Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам ‘Иса бин Юнус от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (подразумевая этот хадис), и он сказал: «Дважды или трижды», — и не упомянул Абу Разина: «Когда кто-либо из ва
- Хадис 105مرفوعГлава о человеке, опускающем руку в сосуд до того, как вымоет ееإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ، أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ .
Передали нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх и Мухаммад бин Саляма аль-Муради, сказавшие: передал нам Ибн Вахб от Му‘авии бин Салиха, от Абу Марьяма, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда кто-либо из вас
- Хадис 106مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْ
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Хульвани, сказавший: передал нам ‘Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Ата бин Язида ал-Ляйси, от Хумрана бин Абана, вольноотпущенника ‘Усмана бин ‘Аффана, который сказал: Я видел, как ‘Усман бин ‘Аффан совершил омовение: он вылил воду на с
- Хадис 107مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ هَكَذَا ، وَقَالَ : مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ
… подобно
- Хадис 108مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَأُتِيَ بِمِيضَأَةٍ ، فَأَصْغَاهَا عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي الْمَاءِ ، فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ يَدَهُ
Передал нам Мухаммад бин Давуд аль-Искандарани, сказавший: сообщил нам Зияд бин Юнус, сказавший: передал мне Са‘ид бин Зияд аль-Муаззин от ‘Усмана бин ‘Абд ар-Рахмана ат-Тейми, который сказал: у Ибн Абу Муляйки спросили об омовении, и он сказал: Я видел, как ‘Усмана бин ‘Аффана спросили об омовении,
- Хадис 109مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ، فَأَفْرَغَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهُمَا إِلَى الْكُوعَيْنِ ، قَالَ : ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَذَكَرَ الْوُضُوءَ ثَلَاثًا ، قَالَ : وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ وَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
Передал нам Ибрахим бин Муса, сказавший: сообщил нам ‘Иса, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах (то есть ибн Аби зйад — Ибн Абу Зияд) от ‘Абдуллаха бин ‘Убейда бин ‘Умейра, от Абу ‘Алькамы, что ‘Усман попросил воды и совершил омовение: он полил правой рукой на левую, затем вымыл их до запястий, — сказ
- Хадис 110مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَا .
Передал нам Харун бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам Яхья бин Адам, сказавший: передал нам Исраиль от ‘Амира бин Шакика бин Амры, от Шакика бин Салямы, который сказал: Я видел, как ‘Усман бин ‘Аффан вымыл предплечья по три раза и протер голову трижды, а затем сказал: Я видел, как Посланник Аллаха
- Хадис 111مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَتَانَا عَلِيٌّ وَقَدْ صَلَّى ، فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا : مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى ، مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا ؟ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ ، فَأَفْرَغَ مِنَ الْإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ، ف
«Зачем ему вода для омовения, ведь он уже помолился? Чего же он хочет, кроме как научить нас?» И
- Хадис 112مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетصَلَّى عَلِيٌّ الْغَدَاةَ ، ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ ، قَالَ : فَأَخَذَ الْإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ، وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَمَضْمَضَ ث
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Хульвани, сказавший: передал нам Хусейн бин ‘Али аль-Джу‘фи от За‘иды, сказавший: передал нам Халид бин ‘Алькама аль-Хамдани от ‘Абд Хайра, который сказал: ‘Али совершил утреннюю молитву, затем вошел в обширный двор [рахба] и попросил воды. Слуга принес ему сосуд с
- Хадис 113مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал мне Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Малик бин ‘Урфута сказал: я слышал, как ‘Абд Хайр сказал: Я видел, как ‘Али принесли стул, и он сел на него. Затем ему принесли кувшин с водой, и он вымыл руку тр
- Хадис 114مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : وَمَسَحَ رَأْسَهُ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сказавший: сообщил нам Абу Ну‘айм, сказавший: передал нам Раби‘а аль-Кинани от аль-Минхаля бин ‘Амра, от Зирра бин Хубайша, о том, что он слышал, как ‘Али, когда его спросили об омовении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул хадис и ск
- Хадис 115مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ، ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Зияд бин Айюб ат-Туси, сказавший: сообщил нам ‘Убайдуллах бин Муса, сказавший: передал нам Фитр от Абу Фарвы, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Лейли, который сказал: Я видел, как ‘Али совершил омовение: он вымыл лицо трижды, вымыл предплечья трижды, протер голову один раз, а затем сказал: «Так
- Хадис 116مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ ، فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، قَالَ : ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передали нам Мусаддад и Абу Тауба, сказавшие: сообщил нам Абу аль-Ахвас. (—) И передал нам ‘Амр бин ‘Аун, сказавший: сообщил нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Абу Хайя, который сказал: Я видел, как ‘Али совершил омовение (и он упомянул всё свое омовение, [совершая каждое действие] по три раза), и
- Хадис 117مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهَرَاقَ الْمَاءَ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : بَلَ
Передал нам ‘Абдуль- ‘Азиз бин Яхья аль-Харрани, сказавший: передал нам Мухаммад (то есть ибн са — Ибн Саляма) от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Тальхи бин Язида бин Руканы, от ‘Убайдуллаха аль-Хауляни, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Ко мне зашел ‘Али (то есть сын Абу Талиба), справивший ма
- Хадис 118مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ : نَعَمْ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، ثُمَّ غَسَلَ ي
«Можешь ли ты показать мне, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение?» ‘Абдуллах бин Зайд отв
- Хадис 119مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетفَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا
Передал нам Мусаддад, сказавший: сообщил нам Халид от ‘Амра бин Яхья аль-Мазини, от его отца, от ‘Абдуллаха бин Зайда бин ‘Асима этот хадис, в котором сказано: и он прополоскал рот и промыл нос из одной ладони, проделав это трижды.
- Хадис 120مرفوعГлава об описании малого омовения Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَذَكَرَ وُضُوءَهُ . قَالَ : وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا .
Передал нам Ахмад бин Амр бин ас-Сарх, сказавший: передал нам Ибн Вахб от ‘Амра бин аль-Хариса, что Хаббан бин Васи‘ передал ему, что его отец передал ему, что он слышал, как ‘Абдуллах бин Зайд бин ‘Асим аль-Мазини рассказывал, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует