Передал нам Ибн ас-Сарх и Ибн Аби Халаф (формулировка принадлежит ему), которые сказали: передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Абу Хумайда ас-Саиди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил человека из племени Азд по имени ибн аль-Лутбийя (Ибн ас-Сарх сказал: иб
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 2946مرفوعГлава о подарках сборщикам налогов и должностным лицамأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ : ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَجَاءَ فَقَالَ : هَذَا لَكُمْ ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ال
- Хадис 2947مرفوعГлава о присвоении части обязательной милостыни (закята) до ее распределенияبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعِيًا ، ثُمَّ قَالَ : انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ ، لَا أَلْفَيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ وَعَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ قَالَ : إِذًا لَا أَنْطَلِقُ . قَالَ : إِذًا لَا أُكْرِهُكَ .
Передал нам Усман бин Аби Шейба, передал нам Джарир, от Мутаррифа, от Абу аль-Джахма, от Абу Масуда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня собирателем податей, а затем сказал: «Отправляйся, о Абу Масуд, чтобы я не застал тебя в День воскр
- Хадис 2948مرفوعГлава об обязанностях имама по отношению к пастве и недопустимости отгораживания от них преградойدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ : مَا أَنْعَمَنَا بِكَ أَبَا فُلَانٍ - وَهِيَ كَلِمَةٌ تَقُولُهَا الْعَرَبُ - فَقُلْتُ : حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ وَلَّاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ ، فَاح
«Что привело тебя к нам, о Абу Фулян?» — а это выражение, которое испо
- Хадис 2949مرفوعГлава об обязанностях имама по отношению к пастве и недопустимости отгораживания от них преградойمَا أُوتِيكُمْ مِنْ شَيْءٍ ، وَمَا أَمْنَعُكُمُوهُ ، إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ .
Передал нам Саляма бин Шабиб, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Мам’ар, от Хаммама бин Мунаббиха, который сказал: Вот что рассказал нам Абу Хурайра: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я ничего не даю вам и ничего не лишаю вас по своей воле, поистине, я — лишь казн
- Хадис 2950مرفوعГлава об обязанностях имама по отношению к пастве и недопустимости отгораживания от них преградойذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الْفَيْءَ فَقَالَ : مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهَذَا الْفَيْءِ مِنْكُمْ ، وَمَا أَحَدٌ مِنَّا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا أَنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَقَسْمِ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالرَّجُلُ وَقِدَمُهُ ، و
Передал нам ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад бин Салама, от Мухаммада бин Исхака, от Мухаммада бин Амра бин Ата, от Малика бин Ауса бин аль-Хадасана, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб как-то упомянул имущество фаи (добыча без боя) и сказал: «Я не имею на этот фаи больше прав, чем вы, и никто из на
- Хадис 2951مرفوعГлава о распределении имущества файأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : حَاجَتَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ : عَطَاءُ الْمُحَرَّرِينَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَا جَاءَهُ شَيْءٌ بَدَأَ بِالْمُحَرَّرِينَ .
«Какова твоя нужда, о Абу Абдуррахман?» Тот ответил: «Выплата жалованья внесенным в списки (воинам и гражданам), ибо я видел, как П
- Хадис 2952مرفوعГлава о распределении имущества файأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ ، فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ أَبِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
Передал нам Ибрахим бин Муса ар-Рази, сообщил нам Иса, передал нам Ибн Аби Зи’б, от аль-Касима бин Аббаса, от Абдуллы бин Динара, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли серну (или молодую косулю), на которой были бусы, и он раздели
- Хадис 2953مرفوعГлава о распределении имущества файكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْفَيْءُ قَسَمَهُ فِي يَوْمِهِ ، فَأَعْطَى الْآهِلَ حَظَّيْنِ ، وَأَعْطَى الْعَزَبَ حَظًّا
Передал нам Саид бин Мансур, передал нам Абдуллах бин аль-Мубарак. (И через другой путь) передал нам Ибн аль-Мусаффа, который сказал: передал нам Абу аль-Мугира (оба они), от Сафвана бин Амра, от Абдуррахмана бин Джубайра бин Нуфайра, от его отца, от Ауфа бин Малика, что Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 2954مرفوعГлава об обеспечении потомстваكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ، مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا ، أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ وَعَلَيَّ .
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян, от Джафара, от его отца, от Джабира бин Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «Я ближе к верующим, чем они сами к себе. Тот, кто оставил имущество, — его семье, а кто оставил долг или р
- Хадис 2955مرفوعГлава об обеспечении потомстваمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا .
«Кто оставил имущество — то оно его наследникам, а кто оставил бремя (должников или иждивенцев) — то это к нам».
- Хадис 2956مرفوعГлава об обеспечении потомстваكَانَ يَقُولُ : أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مَاتَ ، وَتَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Абдурраззак, от Мам’ара, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира бин Абдуллы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который говорил: «Я ближе к каждому верующему, чем он сам к себе. И какой бы человек ни умер и оставил долг — то он ко мне [обра
- Хадис 2957مرفوعГлава о том, когда мужчине назначается доля из военного жалованьяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَأَجَازَهُ .
Передал нам Ахмад бин Ханбал, передал нам Яхья, передал нам Убайдуллах, сообщил мне Нафи’, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал ему смотр в день [битвы при] Ухуде, когда ему было четырнадцать лет, и не разрешил ему [участвовать]; и он делал ему смотр в день [битвы
- Хадис 2958مرفوعГлава о порицании взятия в долг в конце временأَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالسُّوَيْدَاءِ ، إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَدْ جَاءَ كَأَنَّهُ يَطْلُبُ دَوَاءً أَوْ حُضُضًا ، وَقَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَعِظُ النَّاسَ وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ ، فَقَالَ
Передал нам Ибн Аби аль-Хавари, передал нам Сулейм бин Мутайр — старец из числа жителей Вади аль-Кура, который сказал: передал мне мой отец Мутайр, что он отправился в паломничество (хадж), и когда он был в ас-Сувайдае, вдруг перед ним предстал человек, выглядящий так, будто он ищет лекарство или су
- Хадис 2959مرفوعГлава о порицании взятия в долг в конце временسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَمَرَ النَّاسَ وَنَهَاهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا تَجَاحَفَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْمُلْكِ فِيمَا بَيْنَهَا ، وَعَادَ الْعَطَاءُ ، أَوْ كَانَ رِشًا فَدَعُ
Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Сулейм бин Мутайр из числа жителей Вади аль-Кура, от своего отца, который рассказал ему, сказав: Я слышал, как некий человек сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время Прощального паломничества отдал людям привяз
- Хадис 2960مرفوعГлава об учреждении записей о жалованьеأَنَّ جَيْشًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا بِأَرْضِ فَارِسَ مَعَ أَمِيرِهِمْ ، وَكَانَ عُمَرُ يُعَقِّبُ الْجُيُوشَ فِي كُلِّ عَامٍ ، فَشُغِلَ عَنْهُمْ عُمَرُ ، فَلَمَّا مَرَّ الْأَجَلُ قَفَلَ أَهْلُ ذَلِكَ الثَّغْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ ، وَتَوَاعَدَهُمْ ، وَهُمْ صلى الله عليه وسلم" أَصْحَابُ رَسُولِ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Ибрахим, то есть ибн Са’д, сообщил нам ибн Шихаб, от Абдуллы бин Кааба бин Малика аль-Ансари, (текст добавлен) что войско из числа ансаров находилось в земле Персии со своим предводителем. Умар же производил смену войск каждый год, но Умар был отвлечен от них
- Хадис 2961مرفوعГлава об учреждении записей о жалованьеأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنَّ مَنْ سَأَلَ عَنْ مَوَاضِعِ الْفَيْءِ فَهُوَ مَا حَكَمَ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَرَآهُ الْمُؤْمِنُونَ عَدْلًا مُوَافِقًا لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ اللهُ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ ، وَق
Передал нам Махмуд ибн Халид, передал нам Мухаммад ибн ‘Аиз, передал нам аль-Валид, передал нам ‘Иса ибн Юнус, передал мне — из того, что передал ему сын ‘Ади ибн ‘Ади аль-Кинди, — что ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз написал, что тот, кто спрашивает о местах распределения имущества фа‘и, [пусть знает, что]
- Хадис 2962مرفوعГлава об учреждении записей о жалованьеإِنَّ اللهَ تَعَالَى وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ .
Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухайр, передал нам Мухаммад ибн Исхак от Макхуля, от Гудайфа ибн аль-Хариса, от Аз-Зазра, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Всевышний Аллах установил истину на языке ‘Умара, и он изре
- Хадис 2963مرفوعГлава об имуществе, которое Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забирал себе как чистую добычу (сафайя)أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ ، فَجِئْتُهُ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ مُفْضِيًا إِلَى رِمَالِهِ ؛ فَقَالَ حِينَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ : يَا مَالِ ، إِنَّهُ قَدْ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ ، وَإِنِّي قَدْ أَمَرْتُ فِيهِمْ بِشَيْءٍ ، فَاقْسِمْ فِيهِمْ . قُلْتُ : لَوْ
Передали нам аль-Хасан ибн ‘Али и Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис (смысл их слов один), которые сказали: передал нам Бишр ибн ‘Умар аз-Захрани, который сказал: передал мне Малик ибн Анас от Ибн Шихаба, от Малика ибн ‘Ауса ибн аль-Хадасана, который сказал: ‘Умар послал за мной в разгар дня, и я пришел к
- Хадис 2964مرفوعГлава об имуществе, которое Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забирал себе как чистую добычу (сафайя)وَهُمَا - يَعْنِي - عَلِيًّا وَالْعَبَّاسَ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, который сказал: передал нам Мухаммад бин Саур от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Малика бин ‘Ауса об этой же истории: «И они оба, — то есть ‘Али и аль-‘Аббас, — препирались относительно того имущества бану ан-Надир, которое Аллах даровал в качестве фа‘и Своему Посланнику, д
- Хадис 2965مرفوعГлава об имуществе, которое Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забирал себе как чистую добычу (сафайя)كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ كَانَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصًا يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ . قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ : يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ قُوتَ سَنَةٍ ، ف
Передали нам ‘Усман бин Аби Шейба и Ахмад бин ‘Абда (смысл их слов совпадает): сообщил им Суфьян бин ‘Уейна от ‘Амра бин Динара, от аз-Зухри, от Малика бин ‘Ауса бин аль-Хадасана, от ‘Умара, который сказал: «Имущество бану ан-Надир было частью того, что Аллах даровал в качестве фа‘и Своему Посланник