Все передачи хадиса
مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ ، قَالُوا : وَمَا الْعُذْرُ ؟ قَالَ : خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ ، لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّى .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 12297Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Кто услышал призыв (на молитву) и не пришел на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 12298Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Тот, кто услышал призыв (на молитву) и не ответил на него без уважительной причины, тому нет молитвы».
- Хадис 12376Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ، فَلَمْ يُجِبْ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Тот, кто услышал призыв (на молитву) и не ответил на него, тому нет молитвы».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра9 передач
- Хадис 5018Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا لِعُذْرٍ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кады и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: (передал нам) Абу ль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) аль-‘Аббас ад-Дури, (передал нам) Курад Абу Нух, (передал нам) Шу‘ба, от ‘Адия бин Сабита, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У того, кто услышал призыв и не ответил на него, нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 5127Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنِ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّى " . قَالُوا : وَمَا الْعُذْرُ ؟ قَالَ : " خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Кутайба, передал нам Джарир, от Абу Джанаба, от Маграа аль-Абди, от Адия бин Сабита, от Саида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто услышал призывающего [к молитве] и которому не помешало последовать за ним [никакое] оправдание, не будет принята от него молитва, которую он совершил». Они спросили: «А что такое оправдание?» Он ответил: «Страх или болезнь».
- Хадис 5128Абдуллах ибн Аббасموقوفمَا عُذْرُهُ ؟ قَالَ : " خَوْفٌ ، أَوْ مَرَضٌ . وَقَالَ : " تِلْكَ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّاهَا
«Они спросили: „Каково его оправдание?“ Он ответил: „Страх или болезнь“. И он сказал: „Это та молитва, которую он совершил“».
- Хадис 5665Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто услышал призыв и не ответил на него, у того нет молитвы“».
- Хадис 5666Абдуллах ибн Аббас3 цепиموقوفمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Кто услышал призыв и не ответил на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 5667Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Кто услышал призыв и не ответил, у того нет молитвы».
- Хадис 5668Абдуллах ибн Аббасموقوف.
«Кто услышал призыв и не ответил, у того нет молитвы». И передал нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Исма‘ил ибн Исхак, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Шу‘ба, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса.
- Хадис 5723Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنِ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ فَلَا صَلَاةَ لَهُ . قَالُوا : وَمَا الْعُذْرُ ؟ قَالَ : " خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ
«А что такое оправдание?» Он ответил: «Страх или болезнь».
- Хадис 5724Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
И сообщил нам Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Ширавайх, передал нам ‘Абд аль-Хамид ибн Байян, передал нам Хушайм от Шу‘бы, от ‘Адия ибн Сабита, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Тот, кто услышал призыв и не ответил на него, у того нет молитвы, кроме как по [уважительной] причине.
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 1555Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Кто услышал призыв и не ответил на него, тому нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 1556Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوف1556 1556 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَشِّرٍ وَآخَرُونَ قَالُوا : حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، حَدَّثَنَا قُرَادٌ ، عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ، قَالَ الشَّيْخُ : رَفَعَهُ هُشَيْمٌ وَقُرَادٌ شَيْخ
«Кто услышал призыв и не ответил на него, тому нет молитвы, кроме как по уважительной причине». Передали нам Ибн Мубашшир и другие со словами: передал нам ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Курад, от Шу‘бы, передал нам ‘Адий бин Сабит, передал нам Са‘ид бин Джубайр, от Ибн ‘Аббаса.
- Хадис 1557Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ قَالُوا : وَمَا الْعُذْرُ ؟ قَالَ : " خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ ، لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّى
«Тот, кто услышал призывающего, и от следования за ним не удержала его уважительная причина...» Спросили: «А что такое уважительная причина?» Он ответил: «Страх или болезнь, — не будет принята от него молитва, которую он совершил».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн5 передач
- Хадис 900Абдуллах ибн Аббас3 цепиمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Передал нам Хушайм ибн Башир, передал нам Шу’ба, передал нам Ади ибн Сабит, передал нам Саид ибн Джубайр, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто услышал призыв (на молитву) и не ответил на него, у того нет молитвы».
- Хадис 901Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
Из них то, что передал нам Абу Али аль-Хусейн ибн Али аль-Хафиз, сообщил нам Абу Мухаммад Исмаил ибн Якуб ибн Исмаил ас-Саффар в Басре, передал нам Саввар ибн Сахль аль-Басри, передал нам Саид ибн Амир, от Шу’бы, от Ади ибн Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто услышал призыв и не пришел на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 902Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
Из них то, что передал нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Шабиб аль-Ма’мари, передал нам Абу Гассан Малик ибн аль-Халиль, передал нам Абу Сулейман Дауд ибн аль-Хакам, передал нам Шу’ба, от Ади ибн Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто услышал призыв и не пришел на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 903Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ فَلَا صَلَاةَ لَهُ قَالُوا : وَمَا الْعُذْرُ ؟ قَالَ : " خَوْفٌ ، أَوْ مَرَضٌ
Из них то, что передал нам Абу Наср Ахмад ибн Сахль аль-Факих в Бухаре, передал нам Кайс ибн Унайф, передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Джарир, от Абу Джанаба, от Магра аль-Абди, от Ади ибн Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто услышал призывающего и не помешала ему последовать за ним уважительная причина, у того нет молитвы». Его спросили: «А что является уважительной причиной?» Он ответил: «Страх или болезнь».
- Хадис 904Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ الصَّلَاةَ يُنَادَى بِهَا صَحِيحًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلَمْ يَأْتِهَا لَمْ يَقْبَلِ اللهُ لَهُ صَلَاةً فِي غَيْرِهَا قِيلَ : وَمَا الْعُذْرُ ؟ قَالَ : " الْمَرَضُ أَوِ الْخَوْفُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто услышал призыв к молитве, будучи здоровым и не имея уважительной причины, и не пришел на нее, тому Аллах не примет молитву, совершенную в другом месте». Его спросили: «А что является уважительной причиной?» Он ответил: «Болезнь или страх».
Аль-Ахадис аль-Мухтара6 передач
- Хадис 3703Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Кто услышал призыв [на молитву] и не ответил на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 3704Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Кто услышал призыв и не ответил на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 3705Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Я слышал, как Саид ибн Джубайр передавал от Ибн Аббаса, что он сказал: “Кто услышал призыв и не ответил на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине”».
- Хадис 3706Абдуллах ибн Аббас254 - وَبِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَبْنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ
И с этим же иснадом передал нам Абдаллах — то есть аль-Багави, передал нам Аббас ибн Мухаммад, передал нам Амр ибн Аун, передал нам Хушайм от Шу’бы, от Ади ибн Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Кто услышал призыв и не ответил на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине». И сообщил нам Абу Ахмад Абд аль-Ваххаб ибн Али ибн Али ас-Суфи в Багдаде, что его отец Абу Мансур Али сообщил им, передал нам Абдаллах ибн Мухаммад ас-Сарифини, передал нам Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хабаба, передал нам Абдаллах — то есть аль-Багави, передал нам Аббас ибн Мухаммад, передал нам Амр ибн Аун, передал нам Хушайм от Шу’бы, от Ади ибн Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса.
- Хадис 3707Абдуллах ибн Аббасمَنْ سَمِعَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Кто услышал [призыв] и не пришел на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».
- Хадис 3708Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ، ثُمَّ لَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
«Кто услышал призыв, а затем не пришел на него, у того нет молитвы, кроме как по уважительной причине».