Все передачи хадиса

«Встань и дай им [еды]». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме того, чтого хватит лишь мне и моим детям на лето» — Ваки‘ сказал: «Аль-кайд» в речи арабов означает четыре месяца. Пророк сказал: «Встань и дай им». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, слушаю и повинуюсь!» И поднялся ‘Умар, и мы поднялись вместе с ним, и он поднял нас в одну из своих комнат, достал ключ из-за своего пояса и открыл дверь. Дукейн сказал: И вот, в комнате фиников было столько, будто это припавший к земле детеныш верблюда. Пророк сказал: «Распоряжайтесь». Дукейн сказал: И каждый из нас взял то, в чем нужд

«Пойди и дай им». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, не осталось ничего, кроме нескольких са‘ фиников, и я не думаю, что этого хватит мне на лето». Пророк сказал: «Пойди и дай им». Тот ответил: «Слушаю и повинуюсь!» И ‘Умар достал ключ из-за своего пояса, открыл дверь, и там оказалось фиников подобие припавшего к земле детеныша верблюда. Он сказал нам брать, и каждый из нас взял то, что пожелал. Затем я оглянулся — а я был последним из людей, — и казалось, будто мы не убавили ни единого финика.

Передал нам Ваки‘, передал нам Исма‘ил, от Кайса, от Дукейна бин Са‘ида аль-Хаш‘ами, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда нас было четыреста сорок человек.

Передал нам Мухаммад бин ‘Убейд, передал нам Исма‘ил, от Кайса, от Дукейна бин Са‘ида, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует...

Передали нам Йа‘ля и Мухаммад, сыновья ‘Убейда, которые сказали: передал нам Исма‘ил, от Кайса, от Дукейна бин Са‘ида аль-Музани, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует...

«Пойди и снаряди их». [Умар] сказал: «О Посланник Аллаха, у нас есть лишь несколько са‘ фиников». И все же он пошел, достал из-за пояса ключ, открыл дверь, и там оказались финики, подобные припавшему к земле верблюжонку. Мы взяли оттуда то, что нам было нужно. Дукейн сказал: Поистине, оглянувшись назад, — а я был последним из своих товарищей, — мне показалось, будто мы даже не убавили от них ни единого финика.

«О Умар, иди и накорми их, и дай им!» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме нескольких са‘ фиников — этого едва хватает в пищу моим домочадцам!» Тогда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Слушай и повинуйся!» И Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Слушаюсь и повинуюсь!» И Умар отправился, пока не подошел к верхней комнате (или кладовой), достал ключ из-за пояса, открыл ее и сказал людям: «Входите». Они вошли, а я вошел последним из всех, оставшись позади. Затем я оглянулся, и оказалось, что там фиников — словно верблюжонок.

Дукейн б. Саид аль-Музани сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося у него еды, будучи четырьмястами всадниками, — и он упомянул подобное: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырехсот всадников, прося у него еды. И он сказал: «О Умар, иди и накорми их, и дай им!» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме нескольких са‘ фиников — этого едва хватает в пищу моим домочадцам!» Тогда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Слушай и повинуйся!» И Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Слушаюсь и повинуюсь!» И Умар отправился, пока не подошел к верхней комнате, достал ключ из-за пояса, открыл ее и сказал людям: «Входите». Они вошли, а я вошел последним из всех, оставшись позади. Затем я оглянулся, и оказалось, что там фиников — словно верблюжонок.

Дукайн бин Са‘ид аль-Музани передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырёх всадников, прося у него еды. Он сказал: „О Умар, иди и накорми их, и одари их“. Умар ответил: „О Посланник Аллаха, у меня есть лишь несколько аса фиников — столько, что едва хватает моей семье на пропитание“. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: „Слушай и повинуйся!“ Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Слушаюсь и повинуюсь!“ Умар отправился к горнице, вытащил ключ из-за пояса, открыл её и сказал людям: „Заходите“. Они зашли, и я зашел последним — задержался, а затем оглянулся, и увидел там фиников словно верблюжонок».

Мухаммад бин Исхак бин Рахавейх передал нам: сообщил нам мой отец, сообщил нам Мухаммад бин Убайд, от Исма‘иля бин Аби Халида, от Кайса бин Аби Хазима, от Дукайна бин Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырёхсот всадников, прося у него еды. Он сказал: „О Умар, иди и накорми их, и одари их“. Умар ответил: „О Посланник Аллаха, у меня нет ничего, кроме нескольких аса фиников — столько, что едва хватает моей семье на пропитание“. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: „Слушай и повинуйся!“ Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Слушаюсь и повинуюсь!“ Умар отправился, пока не дошел до горницы, вытащил ключ из-за пояса, открыл её и сказал людям: „Заходите“. Они зашли, и я зашел последним — задержался, а затем оглянулся, и увидел там фиников словно верблюжонок».

«О Умар, пойди и накорми их, и дай им [что-нибудь]». Тот ответил: «О Посланник Аллаха, у меня есть лишь несколько са‘ фиников, которых не хватит даже на то, чтобы прокормить мою семью в летний сезон». Тогда Абу Бакр сказал: «Слушай и повинуйся!» Умар ответил: «Слушаюсь и повинуюсь!» И Умар отправился, подошел к своей небольшой горнице, достал ключ из-за пояса, открыл ее и сказал людям: «Входите». Они вошли, и я вошел последним. Я взял [финики], а затем оглянулся — и передо мной оказалась целая гора фиников размером с молодого верблюда.