Все передачи хадиса

«Моя верблюдица изнурена, так дай же мне средство передвижения!» Он ответил: «У меня нет ничего». Какой-то человек сказал: «О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто снарядит его». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Указавшему на благо положена такая же награда, как и совершившему его».

«Моя верблюдица изнурена, так дай же мне средство передвижения!» Он ответил: «У меня нет ничего». Человек сказал: «О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто снарядит его». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Указавшему на благо положена такая же награда, как и совершившему его».

«Передал нам Абу Давуд, сказав: „Передал нам Шу‘ба от аль-А‘маша, сказав: «Я слышал, как Абу ‘Амр аш-Шейбани рассказывал со слов Абу Мас‘уда аль-Бадри, что один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прося у него верховое животное, и сказал: „Мое животное издохло“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Иди к такому-то“. Он пришел к нему, и тот дал ему верховое животное. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто указал на благое, получит награду, подобную награде совершившего его“, — или же он сказал: „...трудившегося над ним“»“».

«Передал нам Абдуллах бин Нумайр от аль-А‘маша, от Абу ‘Амра аш-Шейбани, от Абу Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, и сказал: «...подобную награде совершившего его»».

«Моя верховая животная изнурена (или погибла), предоставь мне животное для поездки». Тот ответил: «У меня нет того, на чем я мог бы тебя отправить, но пойди к такому-то». И он пришел к нему, и тот предоставил ему животное. Затем он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Указавшему на благо положена такая же награда, как и совершившему его».

«Поистине, я остался без средств к передвижению (то есть путь мой прервался), так предоставь же мне животное для поездки».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, у меня износилось верховое животное, дай мне ездовое животное“. Тот ответил: „У меня нет“. Другой человек сказал: „О Посланник Аллаха, не указать ли мне ему на того, кто предоставит ему ездовое животное?“ Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его“».

«У меня нет ничего, что я мог бы дать тебе, но иди к такому-то». Тот человек пришел к [тому человеку], и он дал ему. [Тогда] Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Указавшему на благо [положена] такая же награда, как и совершившему его» — или: «сделавшему его».

«Я слышал, как Абу Амр аш-Шайбани передал от Абу Ма‘суда, который сказал: "Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил у него [помощи], на что он ответил: "У меня нет ничего, что я мог бы тебе дать, но иди к такому-то". Мужчина пошел к тому человеку, и тот дал ему [то, что было нужно]. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Указавшему на благо полагается такая же награда, как и совершившему его (или сделавшему его)"".»

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, мои верховые животные исчерпали силы, дай мне средство передвижения“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У меня нет [ничего].“ Тогда другой человек сказал: „О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто даст ему транспорт“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Указавшему на благое [полагается] такая же награда, как и совершившему его“».

Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуль‘азиз, которому передал ‘Арим Абу ан-Ну‘ман, которому передал Хаммад ибн Зайд от Абана ибн Таглиба, от аль-А‘маша, от Абу ‘Амра аш-Шайбани, от Абу Мас‘уда, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Тот, кто указал на благое, получит такую же награду, как и совершивший его”».

«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Мое верховое животное пало, дай же мне другое”. Он ответил: “Я не нахожу того, что мог бы дать тебе, но иди к такому-то, возможно, он даст тебе”. Он пришел к нему, и тот дал ему [животное]. Затем он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему об этом, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто указал на благое, получит такую же награду, как и совершивший его”».

«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Я лишился средств к передвижению, помоги же мне". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "У меня нет ничего, но иди к такому-то, попроси его, быть может, он поможет тебе". Тот пошел к нему, и он помог ему. Затем он прошел мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему, что тот помог ему. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его"».

Передал нам Му’аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Иса ибн Юнус, передал нам аль-А’маш, от Абу Амра аш-Шайбани, от Укбы ибн Амра Абу Мас’уда, что один человек пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Помоги мне с верховым животным". Он ответил: "Я не нахожу того, чем мог бы помочь тебе, но иди к такому-то, быть может, он поможет тебе". Тот пришел к нему, и он помог ему, после чего он рассказал об этом Пророку. Тогда он сказал: "Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его".

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: "О Посланник Аллаха, я лишился средств к передвижению, помоги мне" (то есть: я остался без транспорта, помоги мне). Он ответил: "У меня нет ничего". Тогда один человек сказал: "О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто поможет ему". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его"».

«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Помоги мне". Он ответил: "У меня нет того, чем я мог бы помочь тебе, но иди к такому-то, ибо у него есть то, чем он может помочь тебе". Тот пришел к нему, и он помог ему. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Указавший на благое подобен совершившему его"».

Передал нам Мухаммад ибн Абдус ибн Камиль, передал нам Абдаллах ибн Умар ибн Абан, передал нам Абу Усама, от Заиды, от аль-А’маша, от Абу Амра аш-Шайбани, от Абу Мас’уда, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: "Указавший на благое подобен совершившему его".

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Указавший на благое подобен совершившему его"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Указавший на благое подобен совершившему его"».

«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "О Посланник Аллаха, я лишился средств к передвижению, помоги мне". Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: "Я не нахожу того, на чем мог бы помочь тебе, но иди к такому-то, он поможет тебе". Тот пришел к нему, и он помог ему. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Указавший на благое подобен совершившему его или подобен делающему его"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его”».

«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Моя верховая животная пала, так предоставь же мне средство передвижения!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У меня ничего нет, но пойди к такому-то и попроси его, быть может, он предоставит тебе животное». Тот пошел к нему, и тот предоставил ему [транспорт]. Затем [этот человек] прошел мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему, что тот дал ему средство передвижения. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его»».

«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, мои верховые животные изнемогли, так предоставь же мне транспорт". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "У меня нет ничего". Другой человек сказал: "О Посланник Аллаха, не указать ли мне ему на того, кто предоставит ему транспорт?" Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Указавшему на благо полагается такая же награда, как и совершившему его"».

«Пророк сказал: "Я не нахожу того, чем мог бы тебя обеспечить, однако иди к такому-то". Тот пришел к нему, и тот предоставил ему транспорт. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, на что Пророк сказал: "Указавшему на благо полагается награда, подобная награде совершившего его"».

«Обеспечь меня верховым животным, ибо мои силы исчерпаны». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пойди к такому-то и попроси у него». Тот пришел к нему, попросил, и он обеспечил его [транспортом]. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Указавшему на благое [полагается] такая же награда, как и совершившему его», — или же он сказал: «...трудившемуся над ним».

И как передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус аль-Багдади, сказав: передал нам Харун ибн Абдулла аль-Хаммаль, сказав: передали нам Я’ля и Мухаммад, сыновья Убейда, сказав: передал нам аль-Амаш от Сада ибн Ийяса, от Абу Мас’уда аль-Ансари (Я’ля сказал: от Абу Амра аш-Шайбани, от Абу Мас’уда), который сказал: «Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, я лишился верхового животного, помоги мне". Он ответил: "Я не нахожу того, на чем мог бы тебя отправить. Иди к такому-то". Он пришел к нему, и тот помог ему. Затем он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Указавшему на благое полагается такая же награда, как и совершившему его"».