مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 5095 · Сунан Абу Дауда

Все передачи хадиса

9 передач в 7 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ : يُقَالُ حِينَئِذٍ: هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ ، فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ ، فَيَقُولُ شَيْطَانٌ آخَرُ : كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ . ؟

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 5095эта передачаАнас ибн Малик
إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ : يُقَالُ حِينَئِذٍ: هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ ، فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ ، ف
«Когда человек выходит из своего дома и говорит: „Бисми-ль-Лѱхи, таваккяльту 'аля-ль-Лѱхи, ля хауля ва ля куввата илля би-ль-Лѱх“ (С именем Аллаха, уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха), то в этот момент ему говорят: „Ты ведом прямым путем, избавлен и защищен“, и от него удаляются шайтаны, а другой шайтан говорит: „Как ты подступишься к человеку, который уже ведом прямым путем, избавлен и защищен?“»

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3426Анас ибн Малик
مَنْ قَالَ يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ : بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، يُقَالُ لَهُ : كُفِيتَ وَوُقِيتَ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُ
«Кто скажет, то есть выходя из своего дома: „С именем Аллаха, я уповал на Аллаха, нет мощи и нет силы ни у кого, кроме Аллаха“ (Бисмилляхи, таваккьяту ‘аля-Лляха, ля хауля ва ля куввата илля билляh), — тому говорят: „Ты избавлен от забот, ты защищен“, и шайтан удаляется от него».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 824Анас ибн Малик
إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ ، فَقَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَيُقَالُ لَهُ : حَسْبُكَ قَدْ كُفِيتَ وَهُدِيتَ وَوُقِيتَ . فَيَلْقَى الشَّيْطَانُ شَيْطَانًا آخ
«С именем Аллаха, я уповал на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха». И тогда ему говорят: «Тебе достаточно, ты избавлен от зла, наставлен на путь истинный и защищен». И один шайтан встречает другого шайтана и говорит: «Как ты можешь справиться с человеком, который избавлен от зла, наставлен на путь истинный и защищен?»

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 10419Анас ибн Малик
مَنْ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ يُقَالُ : وُقِيتَ وَكُفِيتَ
«Кто скажет: «С именем Аллаха, уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха», — тому будет сказано: «Ты защищен и избавлен»».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 6438Анас ибн Малик
مَنْ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، قِيلَ : حَسْبُكَ ، وُقِيتَ وَكُفِيتَ وَتَبَاعَدَ عَنْكَ الشَّيْطَانُ
«Кто скажет: «С именем Аллаха, я употовал на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха» (Би-сми-Лляхи, таваккату ‘аля-Ллахи, ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях), тому будет сказано: «Тебе достаточно, ты защищен, избавлен от забот, и шайтан отдалился от тебя»».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 9859Анас ибн Малик
إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَيُقَالُ لَهُ : حَسْبُكَ ، هُدِيتَ وَوُقِيتَ وَكُفِيتَ
«Когда человек выходит из своего дома и говорит: “С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха, нет мощи и силы, кроме как у Аллаха”, — ему говорят: “Тебе достаточно, ты наставлен на прямой путь, защищен и избавлен (от зла)”».

Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи