Все передачи хадиса
مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ، إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ ، وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 5069Анас ибн Маликمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَ
«Кто скажет утром или вечером: „О Аллах, поистине, я застал это утро (или: вечер), призывая в свидетели Тебя, носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих творений, что Ты — Аллах, нет бога, кроме Тебя, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник“, — того Аллах освободит от Огня на четверть. Кто произнесет это дважды, того Аллах освободит наполовину, кто произнесет трижды, того освободит на три четверти, а кто произнесет это четырежды, того Аллах полностью освободит от Огня».
- Хадис 5078эта передачаАнас ибн Маликمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُح
«Кто скажет в утренние часы: „О Аллах, поистине, я встретил утро так, что призываю в свидетели Тебя, носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих творений в том, что Ты — Аллах, нет бога, кроме Тебя Единого, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник“, — тому Аллах непременно простит те грехи, которые он совершил в этот день; а если он скажет это в вечерние часы, то ему будет прощено то, что он совершил в эту ночь».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9776Анас ибн Маликمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ ، وَمَلَائِكَتَكَ ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ ، أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّ
«Кто скажет утром: "О Аллах, я призываю Тебя в свидетели, и призываю в свидетели носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и все Твои творения, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Ты один, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник", — того Аллах освободит на четверть от Огня в этот день. А если он скажет это четырежды, Аллах освободит его в этот день от Огня».
- Хадис 9777Анас ибн Малик2 цепиمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ ، وَمَلَائِكَتَكَ ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّ
«Кто скажет утром: "О Аллах, я призываю Тебя в свидетели, и призываю в свидетели носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и все Твои творения, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Ты один, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник", — тому Аллах простит все грехи, которые он совершил. А если он скажет это вечером, Аллах простит ему то, что он совершил».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 2460Анас ибн Маликكَانَ يَقُولُ : مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ إِنَّا أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ ، وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ
Сообщил нам Абу аль-Ма’али Ахмад ибн Яхья ибн Хибатуллах в Багдаде, что Абу Бакр Мухаммад ибн Убайдуллах ибн аз-Загуни сообщил им, [а ему] Абу аль-Касим Али ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Бишри, [а ему] Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Аббас, [а ему] Абдуллах, то есть аль-Багави, [а ему] Лувайн, [а ему] Бакийя ибн аль-Валид, [а ему] Муслим ибн Зияд, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто скажет утром: “О Аллах, поистине, мы наступили на утро, призывая Тебя в свидетели, и призывая в свидетели носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих творений, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Единственного, у Которого нет сотоварища, и что Мухаммад — Твой раб и Твой Посланник”, — того Аллах Всемогущий и Великий освободит от Огня в этот день на четверть. Если он скажет это дважды, Аллах освободит пол
- Хадис 2461Анас ибн Маликمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ
И сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Хамза ибн Мухаммад аль-Кураши в Дамаске, что Абу аль-Маджд Ма’али ибн Хибатуллах ибн аль-Хасан ибн Али ат-Таглиби сообщил им, [а ему] Абу аль-Фарадж Сахль ибн Бишр ибн Ахмад аль-Исфараини, [а ему] Абу аль-Хасан Али ибн Мунир ибн Ахмад ибн аль-Хасан аль-Халляль, [а ему] Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Абдуллах ибн Закарийя ибн Хайвайх ан-Найсабури, [а ему] Абу Абдуррахман Ахмад ибн Шу’айб ибн Али ибн Синан ибн Бахр ан-Насаи, [а ему] Исхак ибн Ибрахим, который сказал: «Сообщил нам Бакийя ибн аль-Валид, который сказал: “Рассказал мне Муслим ибн Зияд, вольноотпущенник Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто скажет утром: “О Аллах, поистине, я призываю Тебя в свидетели, и призываю в свидетели носителей Твоего
- Хадис 2474Анас ибн Маликمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي : اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ
«Сообщил ли вам Абу Мансур Абду-р-Рахман ибн Мухаммад аль-Раззаз?», и он подтвердил это. Нам сообщил Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Муслима, нам сообщил Абу Тахир Мухаммад ибн Абду-р-Рахман аль-Мухлис, нам передал Яхья ибн Мухаммад, нам передал Яхья ибн аль-Мугира Абу Саляма аль-Махзуми в Медине, нам передал ибн Аби Фудейк, от Абду-р-Рахмана ибн Абду-ль-Маджида, от Хишама ибн аль-Газа, от Макхуля, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет утром и вечером: “О Аллах, поистине, я призываю Тебя в свидетели, и призываю в свидетели носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих творений, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, Ты Один, нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад, да благос
- Хадис 2475Анас ибн Маликمَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي : اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ م
И сообщил нам имам, хафиз Абу Мухаммад Абду-ль-Гани ибн Абду-ль-Вахид ибн Али ибн Сурур аль-Макдиси — да помилует его Аллах — что Абу Рашид Исмаиль ибн Ганим ибн Халид аль-Байи сообщил им, нам сообщил Абу Саид Мухаммад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Мутарриз, нам передал Абу Нуайм Ахмад ибн Абдуллах, нам передал Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ан-Найсабури, нам передал Исмаиль ибн Ибрахим ибн аль-Харис аль-Каттан, нам передал Мухаммад ибн Рафи, нам передал Мухаммад ибн Аби Фудейк, нам сообщил Абду-р-Рахман ибн Абду-ль-Маджид, от Хишама ибн аль-Газа ибн Рабии, от Макхуля ад-Димашки, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто скажет утром или вечером: “О Аллах, поистине, я встретил утро, призывая Тебя в свидетели, и призываю в свидетели носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих творений, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя,