Все передачи хадиса

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У мусульманина над мусульманином пять прав: ответ на приветствие, посещение больного, следование за похоронными процессиями, принятие приглашения и пожелание блага чихнувшему“».

«Право мусульманина над мусульманином — пять».

«Пять вещей обязательны для мусульманина по отношению к его брату: ответ на приветствие, пожелание блага чихнувшему, принятие приглашения, посещение больного и сопровождение похоронных процессий».

«Передал нам Исмаил (то есть Ибн Джафар) от аль-Алаа, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Право мусульманина над мусульманином — шесть“. Спросили: „Что это такое, о Посланник Аллаха?“ Он сказал: „Если ты встретишь его, то поприветствуй его салямом; если он пригласит тебя, то ответь на его приглашение; если он попросит у тебя совета, то дай ему совет; если он чихнет и возблагодарит Аллаха, то пожелай ему блага (скажи: „Йархамукаллах“); если он заболеет, то навести его; а если он умрет, то проводи его“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У верующего по отношению к верующему есть шесть качеств: он навещает его, когда тот болен, присутствует при нем, когда он умирает, отвечает на его приглашение, когда тот зовет, приветствует его при встрече, желает ему блага [посредством молитвы], когда тот чихает, и искренне желает ему добра, присутствует ли он или отсутствует»».

«У верующего по отношению к другому верующему есть шесть обязанностей: навещать его, когда он болен; присутствовать на его похоронах, когда он умирает; отвечать на его приглашение; приветствовать его при встрече; желать ему блага (произносить слова «ярхамука-ллах»), когда он чихает; и искренне желать ему добра, присутствует ли он или отсутствует».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пять вещей входят в число прав мусульманина по отношению к мусульманину: ответ на приветствие, принятие приглашения, присутствие на похоронах, посещение больного и пожелание милости чихнувшему, если он воздал хвалу Аллаху"».

«У мусульманина над мусульманином шесть обязанностей: приветствовать его при встрече, отвечать на его чихание [молитвой о помиловании], отвечать на его приглашение, навещать его, когда он болен, присутствовать на его [похоронах], когда он умрет, и искренне желать ему добра, когда его нет рядом».

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У мусульманина над мусульманином пять прав: ответ на приветствие, принятие приглашения, участие в похоронах, посещение больного и пожелание блага чихнувшему, если он воздал хвалу Аллаху».

«Есть три вещи, каждая из которых является обязанностью каждого мусульманина: навестить больного, присутствовать на похоронах и сказать "ярхамука-ллах" чихнувшему, если он восхвалил Всемогущего и Великого Аллаха».

«Три вещи являются непреложной обязанностью каждого мусульманина: навестить больного, следовать за похоронными процессиями и сказать „Йархамукаллах“ (Да помилует тебя Аллах) чихнувшему, если он воздал хвалу Всемогущему и Великому Аллаху».

«У мусульманина над мусульманин шесть прав». Спросили: «Какие же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если ты встретишь его, то поприветствуй его миром; если он пригласит тебя, то ответь на его приглашение; если он попросит у тебя совета, то дай ему совет; если он чихнет и возблагодарит Аллаха, то пожелай ему блага (скажи: „Ярхамука-ллах“); если он заболеет, то навести его; а если он умрет, то проводи его тело».

«Три вещи являются непреложной обязанностью каждого мусульманина: навестить больного, присутствовать при [погребении] покойного и сказать „Йархамука-ллах“ чихнувшему, если он воздал хвалу Аллаху Всемогущему».

«Право мусульманина над мусульманином — шесть (обязанностей)». Они спросили: «Какие же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если ты встретишь его, то поприветствуй его миром; если он пригласит тебя, то ответь на его приглашение; если он попросит у тебя совета, то дай ему искренний совет; если он чихнет и возблагодарит Аллаха, то пожелай ему блага (скажи: „Йархамука-ллах“); если он заболеет, то навести его; а если он умрет, то сопровождай его (его похоронную процессию)».

«У мусульманина над мусульманином есть пять [обязанностей]: приветствовать его при встрече, отвечать на его чихание [молитвой за него], навещать его, когда он болен, присутствовать на его похоронах, когда он умирает, и отвечать на его приглашение».

«Есть три [обязанности], которые возложены на мусульманина целиком: посещение больного, участие в похоронах и произнесение благопожелания чихнувшему, если он воздал хвалу Аллаху».

«У мусульманина над мусульманином пять прав: ответ на салам, посещение больного, следование за похоронами, принятие приглашения и благопожелание чихнувшему».

«У мусульмана над мусульманином шесть прав». Спросили: «Какие же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если ты встретишь его, то поприветствуй его; если он пригласит тебя, то ответь на его призыв; если он попросит у тебя совета, то дай ему совет; если он чихнет и возблагодарит Аллаха, то пожелай ему блага (скажи: „Йархамука-ллах“); если он заболеет, то навети его, а если он умрет, то сопровождай его (его тело на похоронах)».

«У мусульманина по отношению к мусульманину есть пять обязанностей: если он заболел — навестить его, если он умер — присутствовать на его похоронах, если он прошёл мимо — поприветствовать его, если он чихнул — пожелать ему блага (сказать “йархамука-Ллах”), и если он пригласил его — ответить на приглашение, даже если речь идёт о бараньей ножке».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Право верующего по отношению к верующему включает шесть обязанностей: приветствовать его при встрече; отвечать на его чихание (пожеланием милости); отвечать на его приглашение; навещать его, когда он болен; присутствовать на его похоронах, когда он умрет; и давать ему искренний совет, когда он отсутствует"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Из прав мусульманина по отношению к мусульманину — присутствие на похоронах и посещение больного”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Из прав мусульманина по отношению к мусульманину — ответ чихнувшему, если он восхвалил Аллаха"».

«Пять вещей обязательны для мусульманина по отношению к его брату: ответ на приветствие, пожелание милости чихнувшему (ташмит), принятие приглашения, посещение больного и следование за похоронными дрогами».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пять вещей обязательны для мусульманина по отношению к его брату: ответ на салам, пожелание благодати чихнувшему [ярхамукаллах], посещение больного, следование за похоронной процессией и принятие приглашения»».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам аль-‘Аббас бин аль-Валид бин Мазид, сообщил мне мой отец, передал мне аль-Ауза‘и, передал мне аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У мусульманина над мусульманином пять обязанностей: ответ на салам, посещение больного, следование за похоронными процессиями, принятие приглашения и пожелание блага чихнувшему».

«У мусульманина над мусульманин шесть прав». Спросили: «Какие же они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если ты встретишь его, то поприветствуй его; если он пригласит тебя, то ответь ему (на приглашение); если он попросит у тебя совета, то дай ему совет; если он чихнет и возблагодарит Аллаха, то пожелай ему блага (сказав „йархамука-ллах“); если он заболеет, то навести его, а когда он умрет, то про

«Пять обязанностей есть у мусульманина по отношению к своему брату: ответ на приветствие, пожелание благости чихнувшему, принятие приглашения, если тот пригласил его, посещение больного и следование за похоронными процессиями».

[И] сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Мухаммад ибн Абд Аллах ибн Курайш, сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Файяд ибн Зухайр, передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, и привел его в соединенном виде (мавсуль). Передал его Муслим в «Сахихе» от ‘Абда ибн Хумайда от ‘Абд ар-Раззака. Ма‘мар же часто передавал этот хадис в прерванном виде (мурсаль), а когда его спрашивали о нем, приводил полный иснад. И привели его с полным иснадом аль-Ауза‘и, Юнус ибн Язид и ‘Укайль: «Пять [обязанностей] есть у мусульманина по отношению к своему брату: ответ на приветствие, пожелание благости чихнувшему, принятие приглашения, если тот пригласил его, посещение больного и следование за похоронными процессиями».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Мухаммад бин Ахмад аль-Мукри, передал нам Абу Я‘ля, передал нам Яхья бин Айюб, передал нам Исмаил бин Джафар, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У мусульманина над мусульманином шесть прав». Спросили: «Какие они, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Если ты встретишь его, то поприветствуй миром; если он позовет тебя, то ответь ему; если он попросит у тебя совета, то дай ему совет; если он чихнет и возблагодарит Аллаха, то пожелай ему блага (скажи «ярхамукаллах»); если он заболеет, то навести его; а если он умрет, то последуй за его похоронной процессией».

«У мусульманина над мусульманином пять [обязанностей]: приветствие при встрече, посещение больного, следование за похоронными процессиями, принятие приглашения и произнесение благопожелания чихнувшему».

«Три вещи являются безусловной обязанностью каждого мусульманина: посещение больного, участие в похоронах и произнесение благопожелания (ташмит) чихнувшему, если он восхвалил Аллаха».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “У мусульманина по отношению к его брату есть пять обязанностей: отвечать на приветствие, навещать больного, провожать похоронную процессию, отвечать на приглашение и желать блага чихнувшему”».

И с этим иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Три вещи являются непреложной обязанностью каждого мусульманина: посещение больного, произнесение благопожелания чихнувшему, когда он воздаст хвалу Аллаху, и следование за погребальными носилками».

«У мусульманина по отношению к другому мусульманину шесть обязанностей: навещать его, когда он болен; присутствовать на его похоронах, когда он умирает; отвечать на его приглашение; приветствовать его при встрече; желать ему блага (произносить слова «ярхамука-ллах»), когда он чихает; и искренне желать ему добра, присутствует он или отсутствует».

Сообщил мне ‘Амр ибн Усман, который сказал: «Рассказал нам Бакийя, от аль-Ауза’и, который сказал: „Сообщил мне ибн Шихаб, что Са’ид ибн аль-Мусайяб сообщил ему, что Абу Хурайра сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У мусульманина по отношению к мусульманину пять обязанностей: отвечать на приветствие, навещать больного, провожать погребальные носилки, отвечать на приглашение и желать блага чихнувшему“““.

«Три вещи являются обязанностью мусульманина: посещение больного, участие в похоронах и ответ на чихание, если он восхвалил Аллаха».

«Права мусульманина по отношению к мусульманину: присутствие на похоронах, ответ на приветствие, посещение больного, пожелание блага чихнувшему, если он восхвалил Аллаха, и принятие приглашения».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «У мусульманина по отношению к мусульманину есть шесть обязанностей». Его спросили: «Какие они, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Если встретишь его — приветствуй, если пригласит тебя — ответь, если попросит совета — дай ему совет, если чихнет и восхвалит Аллаха — пожелай ему блага, если заболеет — навести его, а если умрет — проводи его (в последний путь)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пять вещей обязан мусульманин исполнить по отношению к своему брату: отвечать на приветствие, желать блага чихнувшему, навещать больного, провожать похоронную процессию и принимать приглашение“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У мусульманина по отношению к мусульманину пять обязанностей: отвечать на приветствие, навещать больного, провожать погребальные процессии, принимать приглашение и отвечать чихнувшему“».

И то, что передал нам Сулейман аль-Кайсани, передал нам Бишр ибн Бакр, передал нам аль-Ауза’и, передал мне аз-Зухри, передал мне Ибн аль-Мусайяб, передал мне Абу Хурейра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У мусульманина по отношению к его брату-мусульманину пять обязанностей: приветствовать его, когда встретит; отвечать ему, когда он чихнет; принимать его приглашение, когда он пригласит; навещать его, когда он заболеет; и присутствовать на его похоронах, когда он умрет“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У мусульманина по отношению к его брату-мусульманину есть пять обязанностей: приветствовать его при встрече, желать ему блага при чихании, отвечать на его приглашение, навещать его, когда он болен, и присутствовать на его похоронах, когда он умрет“».