Все передачи хадиса
لَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ﴾.
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 2775Абдуллах ибн Аббасلَمَّا حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ﴾.
«О Посланник Аллаха, что же будет с теми, кто умер, молясь в сторону Байт аль-Макдис?» И тогда Аллах ниспослал: «Аллах никогда не даст пропасть вашей вере».
- Хадис 2964 V2Абдуллах ибн Аббасقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حُوِّلَتِ الْقِبْلَةُ : فَأَمَّا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ
«А как же те, которые умерли, молясь в сторону Байт аль-Макдис (Иерусалима)?» И тогда Всевышний и Благословенный Аллах ниспослал: «Аллах ни за что не упустит вашей веры» (сура «Аль-Баккара», аят 143).
- Хадис 3249Абдуллах ибн Аббасلَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ مَاتَ مِنْ إِخْوَانِنَا قَبْلَ ذَلِكَ الَّذِينَ مَاتُوا ، وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِ
«О Посланник Аллаха, а как же те из наших братьев, которые умерли раньше, которые умирали, совершая молитву лицом к Байт аль-Макдис?» И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Аллах никогда не убережет вашу веру от тщеты...».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 4313Абдуллах ибн Аббасلَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْكَعْبَةِ ، قَالُوا : كَيْفَ مَنْ مَاتَ مِنْ إِخْوَانِنَا قَبْلَ ذَلِكَ وَهُمْ يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ جَلَّ وَعَزَّ :
«Нам сообщил Ибрахим ибн Мансур, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим, нам сообщил Абу Я‘ля аль-Маусили, нам передал Зухайр, нам передал Ваки‘, нам передал Исра’иль от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был обращен к Каабе, люди спросили: «Как же быть с теми из наших братьев, кто умер до этого, молясь в сторону Иерусалима?» И Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал: «Аллах не даст пропасть вашей вере» (сура «аль-Бакара», 143).
- Хадис 4314Абдуллах ибн Аббас2 цепиلَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْكَعْبَةِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ مَاتَ مِنْ إِخْوَانِنَا قَبْلَ ذَلِكَ ، الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْ
«Нам сообщил аль-Хасан, нам сообщил Ахмад, нам передал ‘Абдаллах, мне рассказал мой отец, нам передал Ваки‘, нам передал Исра’иль от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был обращен к Каабе, они сказали: «О Посланник Аллаха, а как же те из наших братьев, кто умер до этого, те, кто умер, молясь в сторону Иерусалима?» И Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал: «Аллах не даст пропасть вашей вере» (сура «аль-Бакара», 143).