Все передачи хадиса
إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أُصَلِّي مَعَهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنْ شِئْتَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22686Убада ибн ас-Самитإِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى يُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا ، فَصَلُّوهَا لِوَقْتِهَا . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ
«Поистине, появятся у вас правители, которых будут отвлекать от молитвы разные дела, так что они станут откладывать ее после ее времени. Так совершайте же ее в ее время». Он сказал: «И один человек спросил: "О Посланник Аллаха, а если я застану ее вместе с ними, молиться ли мне [с ними]?" Он ответил: "Если пожелаешь"».
- Хадис 22787Убада ибн ас-Самитإِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى يُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا ، فَصَلُّوهَا لِوَقْتِهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ أَدْرَكْتُ مَعَهُمْ أُصَلِّي؟ ق
«Поистине, будут у вас правители, которых дела отвлекут от молитвы, так что они станут откладывать её после положенного времени. Молитесь же вовремя». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, а если я застану их [молящимися], совершать ли мне молитву вместе с ними?» Он ответил: «Если пожелаешь».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2895Убада ибн ас-Самитكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرُوا الْأُمَرَاءَ فَقَالَ : ( سَتَكُونُ أُمَرَاءُ بَعْدِي يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا ) قَالَ : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نُصَلِّيه
«Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и они упомянули правителей. Он сказал: “После меня будут правители, которые будут откладывать молитву от её установленного времени”. Мы спросили: “О Посланник Аллаха, совершать ли нам её вместе с ними?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 2897Убада ибн ас-Самитإِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مِيقَاتِهَا ، فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا ) فَقَالَ رَجُلٌ : فَنُصَلِّي مَعَهُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ( نَعَمْ )
«Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Поистине, будут правители, которые будут откладывать молитву от её установленного времени, так совершайте же молитву в её время”. Один человек спросил: “А совершать ли нам её вместе с ними?” Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Да”».