Все передачи хадиса
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 12061Абдуллах ибн Аббасنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَوْمَ بَدْرٍ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا ، ف
«Этот аят был ниспослан в день битвы при Бадре: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...” (сура «Аль Имран», 161), по поводу красной накидки, которая пропала в день Бадра. Некоторые люди сказали: “Возможно, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял её”. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...”».
- Хадис 12062Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾. قَالَ : " فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فَقَدُوهَا يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالُوا : أَخَذَهَا ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾
«Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...». Он сказал: «По поводу красной накидки, которую они потеряли в день Бадра, и сказали: “Он взял её”. Тогда был ниспослан аят: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2440Абдуллах ибн Аббасفُقَدِتْ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ يَوْمَ بَدْرٍ مِمَّا أُصِيبَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ أُنَاسٌ : لَعَلَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَهَا ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ
«В день Бадра пропала красная бархатная накидка из того, что было захвачено у многобожников. Люди сказали: “Может быть, ее взял Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?”. И Аллах ниспослал: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи”».
- Хадис 2652Абдуллах ибн Аббасلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ﴾فِي قَطِيفَةٍ حَمْرَاءَ فُقِدَتْ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَهَا ، فَأَنْ
«Когда был ниспослан этот аят: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи...” — по поводу красной бархатной накидки, которая пропала в день битвы при Бадре, некоторые люди сказали: “Может быть, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее?”. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Не подобает пророку присваивать что-либо из военной добычи. Тот, кто присвоит что-либо, придет в День воскресения с тем, что он присвоил”».