Все передачи хадиса
جَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ ، وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ ، وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ ؟ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا ، فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللهِ تَعَالَى ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ ، قَالَ : فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ : فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ ، وَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 11604Абу Са‘ид аль-Худриكُنْتُ فِي حَلْقَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , وَإِنَّ بَعْضَنَا لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ , وَقَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا , فَنَحْنُ نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللهِ ، إِذْ وَقَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى ا
«Что вы делали?» Мы ответили: «О Посланник Аллаха, у нас был чтец, который читал нам Книгу Аллаха». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал движение рукой, описав круг, давая им понять, чтобы они образовали кружок. И кружок сомк
- Хадис 11915 V2Абу Са‘ид аль-Худриكَانُوا جُلُوسًا يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ ، قَالَ : فَخَرَجَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ سَكَتْنَا ، فَقَالَ : أَلَيْسَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ كَذَا وَكَذَ
«И вышел к нам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Когда мы увидели его, мы замолчали. Он спросил: „Разве вы не делали то-то и то-то?“ Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Так делайте же то, что вы делали“. И он сел с нами, а затем сказал: „Возрадуйтесь, о бедняки из числа мухаджиров, триумфу в День Воскресения над богатыми на пятьсот“ — думаю, он сказал — «лет»».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 84Абу Са‘ид аль-Худриيَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِمِائَةِ عَامٍ . قُلْنَا : وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " هُمُ الَّذِينَ إِذَا كَانَ مَهْلَكًا بُعِثُوا فِيهِ ، وَإِذَا كَانَ مَغْنَمً
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Бедные мусульмане войдут в Рай на пятьсот лет раньше богатых”. Мы спросили: “Кто они, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Это те, кого посылают туда, где есть гибель, а когда есть добыча, посылают других; те, кого не пускают к дверям (сильных мира сего)”».
- Хадис 3369Абу Са‘ид аль-Худриلَيَدْخُلَنَّ صَعَالِيكُ الْمُهَاجِرِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ
С этим же иснадом, от Джабира, от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бедняки из числа мухаджиров непременно войдут в Рай на пятьсот лет раньше, чем их богачи”».
- Хадис 8874Абу Са‘ид аль-Худриإِنِّي لَجَالِسٌ ذَاتَ يَوْمٍ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ ، وَيَدْعُو لَنَا ، وَإِنَّ بَعْضَنَا لَمُسْتَتِرٌ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ وَجَهْدِ الْحَالِ ، إِذْ
Передал нам Микдам: сообщил нам Асад ибн Муса: сообщил нам Муса ибн Са‘ид ар-Расиби: сообщил нам аль-Му‘алла ибн Зияд аль-Курдуси от аль-‘Аля ибн Башира, от Абу ас-Сиддика ан-Наджи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Однажды я сидел в группе бедных мухаджиров, и один из нас читал нам Коран и взывал к Аллаху за нас. Некоторые из нас прикрывались друг другом из-за наготы и тяжелого положения, как вдруг к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда наш чтец увидел его, он перестал читать. Пророк подошел и сел с нами, сделал знак рукой, и люди сомкнули круг вокруг него. Он спросил: “Разве вы не вели беседу между собой?” Они ответили: “Да, о Посланник Аллаха, наш товарищ читал нам Коран и взывал за нас”. Он сказал: “Продолжайте вашу беседу”. Тот человек спросил: “О Посланник Аллаха, мне читать, когда ты среди нас?” Он ответил: “Да”. Затем он сказал: “Хвал
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1150Абу Са‘ид аль-Худриكُنْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ : وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنَ الْعُرْيِ ، قَالَ : وَقَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا ، فَنَحْنُ نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللهِ ، فَجَاءَ رَسُولُ
«Он был, насколько я знал, храбрым при встрече с врагом и плачущим при поминании (Аллаха)» — от Абу ас-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Абу Са‘ид сказал: “Я был среди группы бедных мухаджиров, некоторые из которых прикрывались друг другом из-за наготы. Один из нас читал нам Коран, а мы слушали Книгу Аллаха. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и встал над нами. Когда он встал над нами, чтец умолк. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Что вы делали?” Мы ответили: “О Посланник Аллаха, чтец читал, а мы слушали Книгу Аллаха”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Хвала Аллаху, Который сделал в моей общине тех, с кем мне было велено проявлять терпени
- Хадис 1316Абу Са‘ид аль-Худриأَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا يَقْرَؤُونَ وَيَدْعُونَ ، قَالَ : فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ سَكَتْنَا ، فَقَالَ : " أَلَيْسَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ كَذَ
«К ним вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда мы увидели его, мы замолчали. Он спросил: «Разве вы не делали то-то и то-то?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Продолжайте делать то, что делали». Он сел с нами, а затем сказал: «Радуйтесь, бедняки из числа мухаджиров! Вы опередите богатых в День воскресения на пятьсот лет, так что богатый будет желать, чтобы он был бедняком или нуждающимся в земной жизни».