Все передачи хадиса
وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ، وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ : بِاللهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ وَأَخَذَهَا . ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بِاللهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ وأَخَذَهَا وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 2358Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ فَمَنَعَهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَا
«Трое, на которых Аллах не посмотрит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, у которого был излишек воды в дороге, и он отказал в нем путнику; человек, присягнувший имаму исключительно из мирских побуждений — если тот дает ему что-то из мирских благ, он доволен, а если не дает, то гневается; и человек, который выставил свой товар после полуденного намаза (аср) и сказал: "Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, мне дали за него столько-то и столько-то!" — и другой человек поверил ему». Затем он прочитал этот аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожн
- Хадис 2369Абу Хурайра ад-Дуси, Закван ас-Самман2 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения и на которых не посмотрит: человек, который поклялся в отношении товара, что ему дали за него больше, чем дали на самом деле, будучи лжецом; человек, который поклялся ложной клятвой после полуденного намаза (аср), чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина; и человек, который отказал в излишке воды. И Аллах скажет: "Сегодня Я откажу тебе в Своем излишке [благ], как ты отказал в излишке того, к чему не приложили труда твои руки"».
- Хадис 2672Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِطَرِيقٍ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا لَا يُبَايِعُهُ إِ
«Трое, с которыми Аллах не станет говорить в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пути и отказывающий в ней путнику; человек, заключивший сделку с другим человеком исключительно ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он выполняет договор, а если нет — не выполняет; и человек, который торгуется с другим за товар после предвечерней молитвы (‘аср) и клянется Аллахом, что ему предлагали за него столько-то и столько-то, и тот покупает его».
- Хадис 7212Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلّ
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их и которым уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пустини (на дороге) и отказывающий в ней путнику; человек, присягнувший имаму исключительно ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если не дает, то не верен; и человек, продающий другому товар после асра и клянущийся Аллахом, что ему якобы давали за него столько-то и столько-то, и покупатель верит ему и забирает товар, хотя ему столько не предлагали».
- Хадис 7446Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ: رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ : لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهُوَ كَاذِبٌ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْ
«Троих Аллах не заговорит в День воскрешения и не посмотрит на них: человека, который поклялся на товаре, что ему дали за него больше, чем на самом деле, и солгал; человека, который дал ложную клятву после асра, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина; и человека, который отказал в излишках воды. И Аллах скажет в День воскрешения: «Сегодня Я откажу тебе в Своей милости, как ты отказал в излишках того, чего не создавали твои руки»».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 108 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиثَلَاثٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ
«Троих Аллах не станет говорить с ними в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пустыне и не дающий ее путнику; человек, заключивший с другим торговую сделку после полуденной молитвы (аср) и поклявшийся ему Аллахом, что взял этот товар за столько-то и столько-то, и тот поверил ему, хотя дело обстояло иначе; и человек, присягнувший имаму исключительно ради мирских благ: если он дает ему из этого мирского, то он верен присяге, а если не дает, то не верен».
- Хадис 108 V2Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفوَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ .
«...и человек, торгующийся с другим о товаре».
- Хадис 108 V3Абу Хурайра ад-Дусиموقوفثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ
«Троих Аллах не станет говорить с ними, не посмотрит на них, и им уготовано мучительное наказание: человек, который принес ложную клятву после молитвы аср касательно имущества мусульманина и незаконно присвоил его».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3474Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ - يَعْنِي كَاذِبًا - وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا ، فَإِنْ أَعْط
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения: человек, который отказал путнику в излишке воды, имеющейся у него; человек, который поклялся в отношении товара после полудня (то есть ложно); и человек, присягнувший имаму: если тот дает ему [что-то из мирских благ], он верен ему, а если не дает, то не верен ему“».
- Хадис 3475эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوفوَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ، وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ : بِاللهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ وَأَخَذَهَا . ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيه
[3473] Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир от аль-Амаш с его иснадом и смыслом, и он сказал: «...и не очистит их, и им уготовано мучительное наказание». И он сказал относительно товара: «Клянусь Аллахом, за него предлагали столько-то и столько-то», — и тот поверил ему и купил его. «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, который отказал путнику в излишке воды, имеющейся у него; человек, который поклялся в отношении товара Аллахом, что за него предлагали столько-то и столько-то, и другой поверил ему и купил его; и человек, присягнувший имаму: если тот дает ему, он верен ему, а если не дает, то не верен ему». Передал нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир от аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2207Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَج
«С тремя Аллах Всемогущий не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в пустыне и не дающий ее путнику; человек, заключивший с другим сделку после полудня (аср) и поклявшийся Аллахом, что взял товар за такую-то и такую-то цену, и тот поверил ему, хотя на самом деле всё было иначе; и человек, присягнувший правителю только из мирских побуждений: если тот дает ему из этого [блага], он верен присяге, а если не дает — не верен».
- Хадис 2870Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ ، يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ ر
«Троих Аллах не станет с ними говорить, не посмотрит на них в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды в степи и отказывающий в ней путнику; человек, заключивший с другим торговую сделку после предвечерней молитвы (аср) и поклянувшийся Аллахом, что взял этот товар за такую-то цену, и тот поверил ему, хотя всё было иначе; и человек, присягнувший правителю (имаму) исключительно ради мирских благ: если тот дает ему что-то из этого, он верен присяге, а если не дает — не верен».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7442Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ الْإِمَامَ لَا يُ
«Трое, с которыми не заговорит Аллах, на которых не посмотрит и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: человек, имеющий излишки воды в пустыне и отказывающий в ней путнику; человек, присягнувший имаму исключительно ради мирских благ: если тот дает ему из них, он верен присяге, а если не дает — нарушает ее; а также человек, продающий другому товар после предвечерней молитвы (аср) и клянущийся Аллахом, что взял его за такую-то цену, и покупатель верит ему, хотя на самом деле всё обстоит иначе».
- Хадис 10226Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْ
«С теми троими Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: человек, который отказал путнику в излишках воды, что были у него; человек, который поклялся в отношении товара после полудня (преднамеренно) ложно; и человек, который присягнул имаму: если тот дает ему (блага), он верен ему, а если не дает — не верен».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 10906Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا سِلْعَةً بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ فَأَخَذَهَا وَهُوَ عَلَى غَيْ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Са‘ид ибн Абу ‘Амр, которые сказали: (передали нам) Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, (передал нам) Ахмад ибн ‘Абдуль-Джаббар, (передал нам) Абу Му‘авия от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Троих Аллах не станет с Тобой говорить в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, который продал другому товар после предвечерней молитвы (‘аср) и поклялся ему Аллахом, что взял его за столько-то и столько-то, и тот поверил ему и взял его, хотя дело обстояло иначе; человек, который присягнул имаму (правителю) исключительно ради мирских благ: если тот дает ему из них что-то, он верен присяге, а если не дает — не верен; и человек, обладающий излишками воды в пустыне и отказывающий в ней путнику».
- Хадис 11963Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلَاةِ ا
Передал нам Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин Дауд аль-‘Алави, сообщил нам Абу Наср Мухаммад бин Хамдавейх бин Сахль аль-Марвази, передал нам Махмуд бин Адам аль-Марвази, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от ‘Амру бин Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (кажется, он возводит это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскрешения, на которых не посмотрит и для которых уготовано мучительное наказание: человек, который принес ложную клятшу касательно имущества мусульманина, чтобы завладеть им; человек, который после полуденной молитвы (аср) поклялся ложной клятвой, что за его товар ему предложили больше, чем давали на самом деле, будучи лжецом; и человек, который отказал в излишке воды. Всевышний и Великий Аллах скажет: “Сегодня Я лишаю тебя Своей милости [излишка], как ты лишил излишка того, к чему не приложили
- Хадис 16733Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ فِي الطَّرِيقِ فَمَنَعَهُ مِنَ ابْنِ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا
«Троих Аллах не посмотрит на них в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, у которого была излишняя вода в пустине, но он отказал в ней путнику; человек, присягнувший имаму только ради мирских благ — если тот дает ему из них что-то, он доволен, а если не дает, то гневается; и человек, который выставил товар на продажу после асра и поклялся: „Клянусь Аллахом, помимо Которого нет иного божества, мне давали за него то-то и то-то“, — и другой человек поверил ему и купил у него». Затем он прочитал этот аят: «Воистину, тем, ко
- Хадис 20759Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِلدُّنْيَا فَإِنْ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади в Найсабуре, и Абу-ль-Касым Зайд бин Аби Хашим аль-‘Алави в Куфе, они сказали: передал нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Али бин Духайм, передал нам Ибрахим бин ‘Абдуллах, передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, (и) сообщил нам Абу Салих бин Аби Тахир аль-‘Анбари, передал нам мой дед Яхья бин Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, владеющий излишками воды в пути и запрещающий путнику пользоваться ими; человек, присягнувший имаму только ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если
- Хадис 20760Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَيَقْتَطِعُهُ ، وَرَجُلٌ حَلَفَ لَقَدْ أُعْطِي
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Мухаммад Ахмад бин ‘Абдуллах аль-Музани, передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Наджия, передал нам Мухаммад бин Юнус аль-джмал (аль-Хаммаль), передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от ‘Амра бин Динара, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их и не посмотрит на них: человек, который поклялся ложной клятвой на имущество мусульманина после молитвы аср, чтобы присвоить его; человек, который поклялся, что за его товар дали больше, чем давали на самом деле, будучи лжецом; и человек, который отказал в излишках воды. Всемогущий и Великий Аллах говорит: „Я откажу тебе в Своей милости так же, как ты отказал в излишках воды, к созданию которой не приложила руку твоя рука“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8992Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أُعْطِيَ فِيهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : الْيَوْمَ أَمْنَعُ
«С троими не заговорит Аллах в День Воскресения: с человеком, который поклялся на товаре, что ему якобы предложили за него больше, чем ему дали на самом деле; с человеком, который отказал в излишках воды, и тогда Аллах Всеблагой и Всевышний скажет: „Сегодня Я откажу тебе в Своей милости так же, как ты отказал в излишках того, к чему не приложили усилия твои руки“; и с человеком, который принес ложную клятфу после послеполуденной молитвы [аср], чтобы незаконно завладеть имуществом мусульманина».
- Хадис 9166Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ؛ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ بِفَلَاةٍ يَمْنَعُهُ ابْنَ السَّبِيلِ ، وَرَجُلٌ بَايَع
И с тем же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «С тремя Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на них и не очистит их, и уготовано им мучительное наказание: человек, обладающий излишками воды в пустынной дороге и отказывающий в ней путнику; человек, присягнувший правителю исключительно ради мирских благ: если тот дает ему что-то, он верен присяге, а если не дает — нарушает ее; и человек, приобщивший сотоварищей к Аллаху».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5985Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِلدُّنْيَا إِنْ أ
«Троих Аллах не заговорит с ними в День воскресения, не очистит их и для них уготовано мучительное наказание: человек, имеющий излишек воды на дороге и преграждающий путь путнику; человек, присягнувший имаму ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если не дает, то не верен; и человек, который ведет торг с другим по поводу его товара после предзакатного намаза (аср), клянется Аллахом, что ему предлагали за него столько-то и столько-то, и другой верит ему».
- Хадис 6025Абу Хурайра ад-Дусиثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ بَخِلَ فَضْلَ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا ; إِنْ أَ
«Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: человек, который поскупился на излишки воды в пути, лишая ее путника; человек, который присягнул правителю только ради мирских благ: если тот дает ему то, чего он хочет, он верен ему, а если не дает — не верен; и человек, который торговался с другим за товар после полудня (а‘ср), поклявшись ему Аллахом, что за него якобы давали столько-то и столько-то, и другой поверил ему».