Все передачи хадиса
قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ ، أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ، ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ ، فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلَامًا ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ ، فَقُلْتُ لَهَا : لَا تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا ، وَلَا صَائِغًا ، وَلَا قَصَّابًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 3430эта передачаУмар ибн аль-Хаттабقَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ ، أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ
«Я отрезал ухо мальчику, или же было отрезано мое ухо. Прибыл к нам Абу Бакр, совершающий хадж, и мы собрались у него, и он направил нас к ‘Умару ибн аль-Хаттабу. ‘Умар сказал: „Этот случай достиг возмездия (кисас). Позовите мне кровопускателя, чтобы он совершил возмездие над ним“. Когда же позвали кровопускателя, тот сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, я подарил своей тетке юношу, и я надеюсь, что Аллах благословит ее в нем, и я сказал ей: „Не отдавай его в обучение ни в кровопускатели, ни в ювелиры, ни в мясники“»“».
- Хадис 3431Умар ибн аль-Хаттабحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمَعْنَاهُ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил подобное этому...» — и далее привел весь рассказ о мальчике.
- Хадис 3432Умар ибн аль-Хаттабنَحْوَهُ . قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ
… подобное этому... — и привел всю историю целиком.
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 102Умар ибн аль-Хаттабعَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ ، فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا ، أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ : انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ ب
Передал нам Мухаммад ибн Язид, передал нам Мухаммад ибн Исхак, сказавший: передал нам аль-‘Аля ибн Абдуррахман ибн Я‘куб от человека из курайшитов из племени бану сахм от человека из них по имени Маджида, который сказал: «Я затеял шутливую драку с юношей в Мекке, и он укусил меня за ухо и откусил часть его, либо я укусил его за ухо и откусил часть его. Когда к нам прибыл Абу Бакр, совершая хадж, нас привели к нему, и он сказал: „Отведите их обоих к Умару ибн аль-Хаттабу, и если нанесший увечье достиг возраста, когда с него можно взять возмездие (кисас), пусть с него возьмут возмездие“. Когда нас привели к Умару, он посмотрел на нас и сказал: „Да, это уже достигло того возраста, когда с него можно взять возмездие. Позовите мне цирюльника!“ Когда же он упомянул цирюльника, он сказал: „Слушайте, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Я о
- Хадис 103Умар ибн аль-Хаттабحَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي خِلَافَتِهِ
Передал нам Якуб, передал нам мой отец от Ибн Исхака, который сказал: и передал мне аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от человека из племени Бану Сахм, от Ибн Маджиды ас-Сахми, который сказал: Абу Бакр совершил с нами хадж в период своего халифата.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11806Умар ибн аль-Хаттабقَاتَلْتُ غُلَامًا ، فَجَدَعْتُ أُذُنَهُ أَوْ جَدَعَ أُذُنِي ، قَالَ : فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَرُفِعْنَا إِلَيْهِ ، وَهُوَ خَارِجٌ ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَيْهِ ، فَرَفَعَنَا إِل
«Дело дошло до возмездия (кисас). Позовите мне цирюльника, который совершит возмездие над ним» — два или три раза [он повторил это], — [и сказал:] «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, я подарил своей тете мальчика, надеясь, что Аллах благословит ее в нем, и сказал ей: «Не делай е
- Хадис 11807Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بِمَعْنَاهُ . مَحْمُولٌ عَلَى التَّنْزِيهِ لَا عَلَى التَّحْرِيمِ ، وَأَمَّا كَسْبُ الْحَجَّامِ فَالْكَلَامُ فِيهِ مَذْكُورٌ فِي الْمُخْتَصَرِ فِي الرُّبُعِ
11807 — (И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Хаммад, передал нам Мухаммад ибн Исхак, и упомянул это вкратце или ближе по смыслу. Он сказал: И передал нам Абу Дауд, передал нам Фадль ибн Якуб, передал нам ‘Абд аль-A‘ля от Мухаммада ибн Исхака, сообщил мне ‘Аляъ ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Хуракы от Абу Мажиды — человека из племени бану сахм, — от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил подобное этому. Это относится к категории порицаемого (танзих), а не запретного (тахрим). Что же касается заработка цирюльника, то речь о нем упоминается вкратце в последней четверти [книги]. И у Аллаха — успех. [Далее повторяется текст хадиса:] Я подрался с мальчиком и отрезал ему ухо (или он отрезал мне ухо)...