حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ ، عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبُو أُمِّهِ : أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَمَّهُ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ
Передал нам аль-Ка'наби, от Малика, от Абдуллаха бин Абдуллаха бин Джабира бин 'Атика, от 'Атика бин аль-Хариса бин 'Атика (и он является дедом Абдуллаха бин Абдуллаха по материнской линии), что тот сообщил ему, будто его дядя Джабир бин 'Атик сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить Абдуллаха бин Сабита и застал его уже при смерти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, громко позвал его, но тот не ответил ему. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес «Инна лиллахи ва инна илайхи раджиун» и сказал: «Мы побеждены из-за тебя, о Абу ар-Раби'!» Женщины громко закричали и заплакали, и Ибн 'Атик стал их унимать. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь их. Когда же наступит неизбежное (смерть), пусть никакая плакальщица больше не плачет». Они спросили: «А что такое неизбежное, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Смерть». Его дочь сказала: «Клянусь Аллахом, поистине, я надеялась, что ты будешь шахидом, ведь ты уже приготовил свое снаряжение [в поход]». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий даровал ему награду в соответствии с его намерением! А что вы считаете мученичеством (шахадой)?» Они ответили: «Гибель на пути Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мученичество — это семь [видов смерти], помимо гибели на пути Аллаха: умерший от чумы — шахид, утонувший — шахид, умерший от плеврита — шахид, умерший от болезни живота — шахид, сгоревший в огне — шахид, погибший под обрушившимся зданием — шахид, и женщина, умершая во время родов (или с беременностью) — шахид».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабир ибн ‘Атик аль-Хиджазиум. 120 г.х.Надёжный (сика)
- Атик ибн аль-Харис аль-Му‘авиПриемлемый (макбуль)
- Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариум. 61 г.х.Великий сподвижник (сахаби джалиль)